اهداى جايزه لف كوپلف به يك فلسطينى و يك اسراييلى

لف كوپلف، كه جايزه ياد شده به نام وى اهدا مى گردد، نويسنده دگرانديش روس بود كه شش سال پيش در شهر كلن آلمان درگذشت.

در استدلال هيات ژورى براى انتخاب اين دو تن آمده است كه برندگان جايزه امسال لف كوپلف دو انديشمندى هستند كه در راه از ميان بردن ترسها و آسيبهاى دو طرف فلسطينى و اسراييلى تلاش مى ورزند. و اين همان راهى ست كه نويسنده روس برگزيده بود تا دوستى ميان ملتها را تعميق بخشد.

اورى آونرى مبارز اسراييلى، بنيانگذار حزب و نماينده پارلمان و ناشر است كه در سال ۱۹۲۳ در بكم Beckem در آلمان با نام هلموت استرمن Helmut Ostermann به دنيا آمد و در سال ۱۹۳۳ همراه با پدر و مادر خود به فلسطين مهاجرت كرد. به گفته هيات ژورى وى هميشه در راه برقرارى صلح گام برداشته است.

فيلسوف ۵۴ ساله فلسطينى نوسيبه وزير پيشين كابينه عرفات است و در ميان مردم اسراييل از احترام برخوردار است. در برابر سازمانهاى افراطى اى چون حماس و نيز اسراييليان دست راستى وى را دشمن خود قلمداد مى كنند، زيرا وى همواره طرفدار صلح بوده است. وى در ايجاد طرح صلحى كه بنا بر آن دو دولت در كنار هم برپا گردند، طرحى كه قرار است در روز اول دسامبر، دهم آذر، در ژنو امضا شود، نقش فعال داشته است.

دو برنده جايزه لف كوپلف در سخنرانيهاى كوتاهى كه به قصد سپاسگزارى ايراد كردند، اميدوارى و خوش بينى خود را نسبت به آينده خاورميانه به بيان آوردند. آونرى گفت اسراييليان و فلسطينيان هر دو اقوامى سامى هستند و به عنوان اقوام سامى نمى توانند با ضدسامى گرى و يهودى ستيزى، اين بيمارى روحى گروهى همراهى كنند. اما اين به اين معنا نيست كه نبايد به دولت اسراييل و سياست آن انتقاد كرد. آونرى افزود كه اسراييل نبايد انتظار داشته باشد كه از جمله آلمان با اين كشور به گونه اى ديگر از آن چه با دولتهاى ديگر رفتار مى كند، رفتار كند.