اهداى جايزه بهترين كتاب سال ۲۰۰۴ مجله ال Elle در امريكا به رويا حكاكيان

مجلهء «ال»(Elle) که هرماه در سی و هفت کشور مختلف منتشر می شود، در پايان هرسال دو کتاب در زمينهء ادبيات داستانی و غيرداستانی را برمی گزيند و جايزهء «گران پری» خود را به آنها می دهد. امسال جايزهء ادبيات غيرداستانی به کتاب «خروج از سرزمين نَه» نوشتهء خانم رويا حکاکيان تعلق گرفت. هيأت داوران متشکل از صدو هشتاد نفر از خوانندگان دستچين شدهء مجله هستند که از ابتدای سال ، هرماه در گروههای کوچک تر کتاب ماه را انتخاب می کنند و سپس دست جمعی در پايان سال از ميان شش نامزد نهايی در گروه ادبيات داستانی و شش نامزد در گروه ادبيات غيرداستانی، کتابهای سال را برمی گزينند.

کتاب «خروج از سرزمين نَه»(Journey from the Land of No) سه ماه پيش به زبان انگليسی در آمريکا، کانادا و استراليا منتشر شد و نخسين ترجمهء خارجیِ آن نيز ماه پيش درهلند از چاپ درآمد. در همين زمان کوتاه روزنامه های معتبر آمريکايی آنرا بسيار ستايش کرده اند. اين کتاب شرح خاطرات و بيداریِ سياسیِ نويسنده اش است در سالهای انقلاب ايران. يکی از اعضای هيأت داوری مجلهء «ال» دربارهء اين کتاب می گويد: «از چشم انداز دختری جوان که در حال کشف هويت خودش است و کشفِ دوران پرتحولی که از سرمی گذراند، رويا حکاکيان توانسته است معصوميت جوانی اش را با اوضاع خطير سياسی ايران به خوبی کنار هم بنشاند. زيبايی طرز نوشتن او مرا به درون قصهء اش کشاند به نحوی که مدت ها پس از به پايان بردن کتاب، هنوز به آن فکر می کنم.» (شمارهء دسامبر) عضو ديگری از هيأت داوران می نويسد: «با وجود آنکه ايران برای من کشوری بيگانه بود، با اين کتاب من توانستم در فضا و زمان آن سالها نفس بکشم.» داور ديگری معتقد است با توجه به آنچه که امروز در خاورميانه می گذارد، محتوای اين کتاب از اهميت خاصی برخوردار است.(شمارهء اکتبر) خانم حکاکيان قرار است هفتهء آينده به اتفاق يکی از گروگانهای سفارت آمريکا در ايران، آقای بروس لنگن، و چند متخصص خاورميانه در جلسهء سخنرانی و بحث «شورای روابط خارجی»( COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS)، به مناسبت بيست و پنجمين سالگرد گروگانگيری شرکت داشته باشد. او ماه پيش نيز به دعوت دانشگاه کلمبيا با يکی از گروگانهای سابق به نام «باری روزن» جلسه بحث و مناظرهء مشترکی داشت.

مجلهء «ال»(Elle) در زمرهء مهمترين نشريه های مُد و زيبايی است و در آمريکا به تنهايی بيش از چهار ميليون خوانندهء زن دارد. در مراسم اهدا جوايز که در باشگاه «پله يرز» نيويورک انجام شد و در آن سردبيران نشريه، هيأت داوران، خبرنگاران و مهمانان ديگرشرکت داشتند، خانم حکاکيان بخش هايی از کتاب اش را برای مدعوين خواند که با استقبال بسيار آنها مواجه شد. رويا حکاکيان سی و هشت سال دارد و در ايالت «کانه تيکاتِ» آمريکا زندگی می کند.

عبدی کلانتری - نيويورک