اليور بيرهوف / سفر تيم ملى فوتبال آلمان به ايران

لمان مصاحبه‌اى داشته است.

مصاحبه‌گر: فريد اشرفيان

دويچه وله: آقای بيرهوف، سفر تيم ملی فوتبال آلمان به ايران چه معنا و چه ارزشهايی را برای تيم فوتبال آلمان داشت؟

بير هوف: اين بازی برای بازیکنان جوان ما بسيار مهم بود که در يک جو بسيار دشوار، مقابل ۱۰۰ هزار تماشاگر به ميدان رفتند. و در يک آتمسفر بسيار دوست داشتنی از تيم ما استقبال گرمی شد. بازيکنان ما زير فشار بودند، اما توانستند در اين بازی، خارج از خانه،‌ نتيجه بگيرند. برای من خيلی جالب بود که در کشوری که فرهنگ کاملا ديگری دارد، به ميدان رفتیم و در آنجا خيلی تشويق شديم. بازيکنان ما هنوز هم که هنوز است از يک خاطره ی زيبا و فراموش نشدنی سفر به ايران صحبت می کنند. اين سفر برای وجود شخصيت هر يک از بازیکنان ما تجربه ای بسيار عالی بود.

دويچه وله: آقای بيرهوف، فرق اين ديدار تيم ملی فوتبال آلمان با ايران در مقايسه با ۲ بازی قبلی تيم ملی آلمان مقابل اتريش و برزيل از ديدگاه ورزشی و از جنبه ی حاشيه ای چه بود؟

بير هوف: هر بازيی جو خاص خود را دارد. ما در اولين بازی مان مقابل اتريش به ميدان رفتیم، سپس در خانه ی خودمان مقابل برزيل، قهرمان جام جهانی، بازی کرديم که بازی هيجان انگيزی بود، و سپس به ايران رفتيم و در برابر ۱۰۰ هزار تماشاگر بازی کرديم. اين تجربه ی بسيار بزرگی بود برای همه ی ما. برای اينکه تا به حال هيچکداممان مقابل چنين جمعيتی بازی نکرده بوديم. تيم ملی فوتبال ايران جزو قويترين تيم های آسيايی محسوب می شود، و ايران توانست مخصوصا در نيمه ی اول اين ديدار خيلی خوب بازی کند. و رويهم رفته بايد بگويم که تجربه ی خوبی برای بازيکنان جوان ما بود. همچنين خوشحال که توانستيم اين بازی را با يک نتيجه ی خوب به نفع خودمان تمام کنیم.

دويچه وله: رويهم رفته کيفيت فوتبال ايران را چگونه ارزيابی می کنيد؟

بير هوف: از تيم ايران خيلی خوشم آمد. هاشميان و مهدوی کيا را از بوندس ليگا خوب می شناسيم. آنها در آلمان بسيار خوب بازی می کنند. همچنين از بازی علی کريمی خيلی خوشم آمد، بسيار عالی و بی نظير بازی کرد. فوتبال ايران را از زمان جام جهانی ۱۹۹۸ فرانسه خوب به خاطر دارم. آن موقع خود من در تيم ملی فوتبال آلمان بودم و مقابل ايران به ميدان رفتم. ايران در سطح بالايی فوتبال را بازی می کند. اميدوارم که بازيکنان بيشتری از ایران به اروپايی بيايند تا در اينجا کسب تجربه کنند.

دويچه وله: آيا در چارچوب برگزاری اين ديدار دوستانه بين ايران و آلمان همکاری های ديگری نيز بين دو فدراسيون فوتبال ايران و آلمان در نظر گرفته شده است؟ آيا پروژه هايی در نظر گرفته شده است يا نه؟ به عنوان مثال قرار است که چندين داور آلمانی برای قضاوت يک ديدار بزرگ باشگاهی ايران به آنجا سفر کنند.

بير هوف: من فعلا در جريان نيستم، ولی اين ديدار دوستانه که برگزار شد باعث به وجود آمدن ارتباط های جديدی بين اين دو فدراسيون گشت، و آنطور که من فدراسيون آلمان د.اف.ا را می شناسم، آنها حتما تماس شان را با ايران ادامه خواهند داد.

دويچه وله:‌ اگر می توانيد لطفا سه خاطره ی فراموش نشدنی سفرتان به ایران را برای ما خلاصه کنيد؟ ۳ خاطره ای که شايد حتا در ۱۰ سال ديگر نيز راجع به آن صحبت کنید و در يادتان بماند.

بير هوف: در درجه ی اول، بايد بگويم صميميت فوق العاده و عاطفه ی زياد ايرانيان و همچنين هيجان و شور و شوق مردم برای ما بسيار جالب بود. سپس آتمسفر داخل استوديوم بسيار جالب بود. تماشاگران از ظهر وارد استاديوم شده بودند، هرچند که بازی شب آغاز می گشت. همچنين از امنيت و سازماندهی ارگانهای ايران نيز خيلی خوشم آمد. رفت و آمد در خيابان بسيار راحتتر از آنی بود که قبلا تصورش را می کردم. رويهم رفته بايد بگويم آن مهربانی و آن عاطفه ی مردم بسيار بی نظير بود.

دويچه وله: آيا اين حقيقت دارد که دليل اصلی برگزاری اين ديدار دوستانه، رای دادن فدراسيون فوتبال ایران به آلمان به عنوان ميزبان جام جهانی ۲۰۰۶ و اين پاسخ رای ایران بود؟

بير هوف: من به اين سوال نمی توانم جواب بدهم، ولی تا آنجايی که اطلاع دارم دليل اصلی اين سفر کمک به زلزله زدگان و کمک به ملت ايران بود و فدراسيون فوتبال ایران اين کمک ما را با کمال میل پذيرفت.

دويچه وله:‌ آقاي بير هوف، در پايان اين گفتگو چه پيامی را برای شنوندگان فارسی زبان دويچه وله ـ صدای آلمان ـ داريد که صدای شما را اکنون در سراسر دنيا می شنوند؟

بير هوف: من آرزومندم که تيم ملی فوتبال ايران به جام جهانی سال ۲۰۰۶ در آلمان صعود کند، و در اینجا مجددا می خواهم از مردم ایران برای استقبال گرمشان و برای ميهمان نوازی شان تشکر کنم و ما بسيار خوشحال خواهيم شد که در جام جهانی در سال ۲۰۰۶ در آلمان تماشاگران ايرانی بسياری ببينيم و ميزبان ايران باشيم.