1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

گاوگ در اسراییل: "ما آلمانی ها در کنار شما می مانیم"

گاوک رییس جمهور آلمان و ریولین رییس جهمور اسراییل دوستی میان آلمان و اسراییل را در بیت المقدس جشن گرفتند. 50 سال پیش هردو کشور روابط دپلوماتیک را آغاز کردند.

یواخیم گاوک رییس جمهور آلمان برای تجلیل سالانه از روابط 50 ساله دپلوماتیک اسراییل و آلمان به اسراییل سفر کرد. او در این مراسم با همتای اسراییلی اش رووین ریولین گفت: "ما به موفقیت های بسیار رسیده ایم. بگذارید در راستای این امر کارکنیم تا ما این دست آورد ها را از دست ندهیم و باهم بمانیم. ما آلمانی ها در کنار شما می مانیم".

رییس جمهور آلمان افزود: "ما هرگز از این دست بردار نیستیم که آلمانی ها، حکومت آلمان در یک رابطه جداناشدنی با اسراییل قرار دارند. و هرگز هیچ مسئولیت سیاسی در حال حاضر و در آینده مانع آن نخواهد شد که مدافع حق خود ارادیت و حق زندگی اسراییل باشیم."

چالش های مشترک

اما این دیدار کوتاه در زمان های ناآرام انجام می شود. وضعیت در اسراییل و مناطق اشغالی فلسطینی از ماه به این سو بسیار مشتنج است. تقریباً هر روزی حملات با چاقو صورت می گیرد. انسان ها کشته یا زخمی می شوند. ترس در سرک های اسراییل و کرانه غربی رود اردن حاکم است. رییس جمهور آلمان خطاب به رییس جمهور اسراییل رووین ریولین گفت: "این ما آلمانی ها را نیز جریحه دار می کند، زمانی که اینجا حملات علیه شهروندان اسراییلی صورت می گیرد. این ما را متاثر می سازد و ما به شما همدردی مانرا ابراز می کنیم."

ریولین رییس جمهور اسراییل نیز در باره ترور گفت: "خشونت و نابردباری و نیز تعقیب و آزار مذهبی باردیگر در سرک های اروپا و بیت المقدس و نیز در بسیاری از بخش های شرق نزدیک حضور دارد. من فکر می کنم که باید ثابت کنیم در برلین و بیت المقدس، ما می توانیم با این چالش مقابله کنیم."

اما در این دیدار دو روزه رییس جمهور آلمان از تل ابیب و بیت القدس، مساله قبل از همه تجلیل از دوستی میان دو کشور بوده است. ریولین رییس جمهور اسراییل گفت: "اسراییل و آلمان-، این پیوند تا هنوز تاحدی احساس های ناخوشایندی را بیدار می کند. امروز ما می دانیم که این پیوند میان اسراییل و آلمان درست است و ضروری است. برای ما و برای شما. و ما برای همیشه در درد و امید مان، باهم پیوند داریم."

پیام به نسل نو

رییس جمهور آلمان به روز یکشنبه با چهره بشاش در دانشگاه عبری بیت المقدس ظاهر شد و در این جا به او عنوان دکترای افتخاری اهدا شد. گاوک به نسل نو گفت که او به آینده نگاه می کند و به این ترتیب پیام اش را مستقیماً به دانشجویان ابراز کرده افزود:"من دقیقاً به شما آرزومندم، شما که سرنوشت سرزمین تان را در آینده هدایت خواهید کرد که امیدواری و توانایی شما استوار بماند تا به این وسیله در کشور شما نیز تحقق یابد، چیزی که انسان ها در همه جای جهان امیدوار آن هستند: یعنی زندگی با کرامت در عدالت، در آزادی و امنیت، یکسان برای همه".

رییس جمهور آلمان با تاکید افزود: "و من آرزوی می کنم که یهودی ها و فلسطینی ها بتوانند دور ناپایان قهر و خشونت را بالاخره درهم شکنند و با صلح و خودارادیت باهم زیست کنند."