1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

گابریل به ترک های مقیم آلمان: شما به اینجا تعلق دارید

باوجود روابط دشوار بین انقره و برلین، اجتماع ترک های آلمان بخشی از بافت اجتماعی این کشور محسوب می شود. یک نامه سرگشاده از سوی زیگمار گابریل وزیر خارجه آلمان در این رابطه منتشر شده است.

کمتر از ۴۸ ساعت بعد از اعلام تغییر سیاست کلان آلمان در قبال ترکیه، زیگمار گابریل وزیر خارجه این کشور روز شنبه کوشش کرد تا هراس را در بین ترک تبارهای مقیم آلمان از بین ببرد و بگوید که آنها در کش و گیرهای سیاسی بین انقره و برلین هدف قرار نمی گیرند.

گابریل در یک نامه سرگشاده که به زبان های آلمانی و ترکی در روزنامه "بیلد" منتشر شد، گفته است که دوستی بین آلمانی ها و حدود سه میلیون ترک مقیم آلمان "یک گنج بزرگ" است.

گابریل در حالی این نامه را نوشته است که تنش بین دو کشور پس از زندانی شدن چندین فعال حقوق بشر در ترکیه، بیش از پیش به وخامت گرایید. در جمع دستگیر شده ها، پیتر شتویتنر، خبرنگار آلمانی حضور دارد که ترکیه او را متهم به ارتباط با یک سازمان تروریستی کرده است. برلین این اتهامات را ساختگی خوانده است.

علاوه بر این، انقره هفته گذشته فهرستی را از شرکت ها و شخصیت های آلمانی منتشر کرد که به ظن انقره، با شبکه "فتح الله گولن" واعظ ترک مقیم ایالات متحده ارتباط دارند. حکومت ترکیه گولن را پشت ماجرای کودتای نافرجام تابستان گذشته می داند.

"روابط خوب"

علیرغم تنش های دیپلوماتیک بین انقره و برلین، گابریل خطاب به ترک های مقیم آلمان گفت: «ما همواره به روابط خوب با ترکیه متعهد بوده ایم چون ما می دانیم که یک رابطه خوب بین آلمان و ترکیه برای شما مهم است».

با این همه، او گفت که حکومت آلمان نمی تواند بی تفاوت بماند وقتی که شهروندان آلمان بیگناه دستگیر می شوند. گابریل گفت: «ما باید شهروندان خود را محافظت کنیم».

علاوه بر این وزیر خارجه آلمان در ادامه نامه خود گفته است: «با وجود روابط دشوار بین آلمان و ترکیه، یک چیز روشن است: شما، مردمی با ریشه ترکی در آلمان، با ما متعلق به اینجا هستید؛ چه پاسپورت آلمانی داشته باشید یا نه».

گابریل روز جمعه گفت که پس از اتفاقات مناقشه انگیز هفته گذشته، او سیاست آلمان را در قبال ترکیه "بازنگری و بازتعریف" می کند.

اقدامات اقتصادی

گابریل همچنان گفته است که کمک های اقتصادی و تضمینات صادراتی برای ترکیه بر اساس تغییرات جدید مورد بازنگری قرار می گیرند.

وزیر خارجه آلمان همچنان وعده سپرد که به اتحادیه اروپا به خاطر تعهدات مالی اش برای ترکیه، فشار وارد می کند؛ این تعهدات بخشی از گفتگوها درباره الحاق ترکیه به اتحادیه اروپا بوده است.

Deutschland | Solidaritätsveranstaltung für den in der Türkei inhaftierten Journalisten Deniz Yücel (DW/T. Yildirim)

دنیس یوچل خبرنگار زندانی در ترکیه

گابریل، رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه را متهم کرد که با بندی کردن فعالان اجتماعی به خاطر کودتای نافرجام، "ارزش های کلیدی اتحادیه اروپا را ترک می کند". از زمان کودتای نافرجام سال گذشته تاکنون بیش از ۵۰ هزار تن زندانی و ۱۵۰ هزار تن از کارهای دولتی برکنار شده اند.

پیتر شتویتنر، مشاور حقوق بشر آخرین شهروند آلمان است که در ترکیه دستگیر شده است. پیش از او، دنیس یوچل و مصالح طلوع، با اتهامات مشابه دستگیر شده اند.

انتقاد تاکتیک های مخفی

حکومت آلمان همچنان از آنچه فعالیت مخفی "وسیع" نیروهای امنیتی انقره در میان اجتماع وسیع ترک ها می خواند، نگران است. رئیس استخبارات داخلی آلمان روز جمعه گفت که عملیات های نفوذ ترکیه در آلمان انجام می شوند و بیشتر مخالفان اردوغان را هدف قرار می دهند.

روابط دوجانبه بین ترکیه و آلمان هنگامی رو به تیرگی گرایید که ترکیه اجازه نداد تا یک هئیت پارلمانی آلمان از نیروهای مسلح آلمان در پایگاه هوایی "اینچرلیک" دیدن کند. پس از آن، آلمان اعلام کرد که نیروهای خود را به اردن منتقل می کند. روند انتقال اوایل ماه جاری میلادی آغاز شد.

آلمان همچنان از رفراندوم ماه اپریل ترکیه انتقاد کرد که بر اساس آن قدرت رئیس جمهور افزایش می یابد. این در حالی است که نگرانی از تضعیف دموکراسی در ترکیه وجود دارد.

Ah/rsh/mm/jm (AFP, dpa, Reuters)