1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

منطقه

پیشرفت آلمان و هند در توافقنامه تجارت آزاد

انگلا مرکل، صدر اعظم آلمان و من موهان سینگهـ، نخست وزیر هندوستان روز پنج شنبه (22 حمل/ 11 اپریل) در برلین باهم دیدار کردند. آنها گفتند که در این گفتگوها بر سر توافقنامه تجارت آزاد پیشرفت هایی حاصل شده است.

مرکل و سینگهـ در برلین باهم گفتگو کردند.

مرکل و سینگهـ در برلین باهم گفتگو کردند.

گفتگوهای هندوستان و اتحادیه اروپا در مورد تجارت آزاد شش سال است که ادامه دارد و قرار بود تا پایان سال 2012 به نتیجه برسد. آلمان از سال 2007 به این سو که گفتگوی هندوستان با اتحادیه اروپا در مورد تجارت آزاد شروع شده است، از مالیه زیاد این کشور بر واردات موتر انتقاد کرده است.

نخست وزیر هندوستان پس از گفتگو با مرکل گفت: «مشکلاتی در مورد میزان حمایت از تعرفه گمرکی که ما می توانیم به سکتور موتر در هندوستان ارائه دهیم، وجود داشته است. ما امروز گفتگوی کاملی در این رابطه داشتیم و امیدواریم در نشست وزیران در اواخر این هفته در بروکسل، پیشرفت های بیشتری حاصل شود».

صدر اعظم آلمان گفت که دو کشور «حداقل گام هایی به سوی یک دیگر» در مورد تعرفه گمرکی برداشته اند. او افزود: «اما ما به صورت کامل به آنچه که هر کشور انتظار داشت، نرسیده ایم». خانم مرکل گفت: «حالا وضعیتی وجود دارد که چنین توافقی دست یافتنی به نظر می رسد، اما ما هنوز بر همه مشکلات فایق نیامده ایم».

اتحادیه اروپا نیز شکایت کرده است که در هندوستان خارجی ها در زمینه مالکیت شرکت های خدماتی و حق بیمه با محدودیت مواجه اند. من موهان سینگهـ گفت که حکومت اش از لیبرال ساختن بیمه حمایت کرده است، اما چنین قانونی نیازمند تایید پارلمان است.

توافقات تجارتی موضوع اصلی سفر من موهان سینگهـ به برلین بود. آلمان مهمترین شریک تجارتی هندوستان در اتحادیه اروپا است. ارزش تجارتی میان دو کشور در سال 2011 به 18.4 میلیارد یورو رسیده بود.

خانم مرکل به صورت کل اشاره کرد که هر دو کشور آماده سازش هستند. او افزود: «ما نمی توانیم از هر کشور انتظار داشته باشیم همه آرزوهایی را که ممکن است آلمان داشته باشد، بپذیرد». او همچنان گفت که آمادگی بزرگی را در جانب هندوستان نیز احساس می کند.

نخست وزیر هندوستان از «فراست و تعهد» انگلا مرکل در مبارزه با بحران مالی در حوزه پولی یورو ستایش کرد و گفت که تلاش های او اطمینان می دهد که فضای بحران در ماه های پیشرو پایان می یابد. سینگهـ افزود: «ما یک حوزه قوی یورو را دوست داریم. این به نفع همه کشورهای در حال توسعه است».

DW.COM