1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

پناهجویان در آلمان چگونه اقامتگاه می‌یابند؟

پناهجویان باید پس از ورود به آلمان نخست در کمپ های بزرگ زندگی کنند. اما بسیاری می خواهند آن جا را در اولین فرصت ترک کنند. البته فقط برخی از آن ها و تحت شرایط مشخصی اجازه این کار را دارند.

در زمینه اقامتگاه و خانه، پناهجو چه حقوقی دارد؟

هر آواره ای که به آلمان می آید، جای خواب دریافت می کند. وضعیت آن به مدت اقامت پناهجو در آلمان و مدرک پناهندگی او بستگی دارد. متقاضی پناهندگی نخست در مکانی مانند یک مکتب قدیمی، سالن ورزشی و یا یک سربازخانه اسکان داده می شود. اکثر مراکز اولیه پذیرش آوارگان در چنین مکان هایی ایجاد می شوند.

این که در چه مکانی به پناهجو اجازه اقامت داده می شود، در هر ایالت و ناحیه آلمان فدرال متفاوت است. برخی اوقات پناهجویان در اقامتگاه های گروهی زندگی می کنند. این جا آن ها همه باید در یک اتاق به سر ببرند. در نواحی دیگر ممکن است پناهجو اجازه کوچ کشی به خانه شخصی را داشته باشد. پناهجویان از کشورهای مبدا امن باید تا پایان روند رسیدگی به پناهندگی شان در مرکز اولیه پذیرش بمانند.

آیا من به عنوان پناهجو امکان اعمال نفوذ درباره محل اقامتم را دارم؟

نه. هرکس که به آلمان می رسد و خود را پناهجو معرفی می کند، به نزدیک ترین مرکز اولیه پذیرش انتقال داده می شود.

آن جا مشخصات فرد متقاضی ثبت می شود. در این مرحله ممکن است که او به یک مرکز دیگر پذیرش اولیه انتقال داده شود، چون هرکدام از این مراکز به پناهجویان از کشورهای مبدا مشخصی رسیدگی می کنند.

افزون براین در آلمان پناهجویان براساس «کلید کونیگ شتاین» توزیع می شوند. یعنی آن ها براساس سهمیه بندی معینی در تمام آلمان توزیع می گردند. هرچه که نفوس یک ایالت بیشتر باشد، تعداد بیشتری از پناهجویان را می پذیرد. هرگاه که پناهجو به یک مرکز دیگر پذیرش پناهجویان انتقال داده شود، می تواند تقاضای پناهندگی بدهد.

Karte Verteilung der Asylbewerber in Deutschland 2015

متقاضی باید پس از سه تا شش ماه دوباره کوچ کشی کند: او به یک اقامتگاه گروهی و یا به خانه شخصی انتقال داده می شود. این روند در نواحی مختلف آلمان متفاوت است.

در شش ماه نخست اقامت در آلمان، پناهجو باید قانون «اقامت اجباری» را رعایت کند و براین اساس اجازه ندارد از محوطه پیرامون اقامتگاه آوارگان زیاد دور شود.

حدود این محوطه در هر ناحیه آلمان به طور متفاوت تنظیم شده است. برخی اوقات پناهجویان اجازه خروج از شهری را که اقامتگاه شان آن جا قرار دارد، ندارند. در بعضی موارد دیگر آن ها می توانند سفر کنند، اما به ندرت پیش می آید که اجازه سفر به یک ایالت دیگر آلمان را داشته باشند. پس از شش ماه پناهجو می تواند به سرتاسر آلمان سفر کند. اما او اجازه تصمیم گیری درباره محل اقامتش را ندارد.

هرگاه روند پناهندگی به پایان برسد و متقاضی به عنوان پناهجو به رسمیت شناخته شود، می تواند کوچ کشی کند. البته این روند اغلب بیش از یک سال به طول می انجامد.

در صورتی که متقاضی فقط اجازه اقامت داشته باشد، در صورتی می تواند ایالت محل زندگی اش را ترک کند که حمایت مالی از دولت دریافت نکند. پناهجویانی که فقط «تحمل» می شوند، اجازه کوچ کشی ندارند.

پناهجویان از کشورهای مبدا امن تا پایان رسیدگی به درخواست پناهندگی شان اجازه کوچ کشی ندارند. آن ها در طول تمام این مدت باید قانون اقامت اجباری را رعایت کنند.

چه کسی به من در جستجوی خانه کمک می کند؟

معمولا اداره مسئول در مورد محل زندگی پناهجو تصمیم می گیرد. در مناطقی که متقاضیان اجازه زندگی در خانه های شخصی را دارند، مدیریت های منطقه یی به آن ها کمک می کنند. اما پناهجو خودش هم می تواند به دنبال خانه بگردد و بعد درخواست کوچ کشی بدهد. گروه های محلی کمک به آوارگان در یافتن مسئولان مربوطه کمک می کنند.

برای پناهجویان پیدا کردن خانه از راه های عادی اغلب دشوار است، چون اغلب معلوم نیست که آن ها تا چه زمانی می توانند در آلمان اقامت داشته باشند و برخی اوقات بر زبان آلمانی مسلط نیستند.

به این دلیل در برخی شهرها گروه های خصوصی جستجوی خانه را سازمان دهی می کنند. در این مورد بهتر است که پناهجو در محل اقامتش کسب اطلاع کند. در سایت انترنتی «آواره ها خوش آمدید» به آن ها در سرتاسر آلمان در یافتن خانه های اشتراکی یا شخصی کمک می شود.

DW.COM