« هالند مسوول مرگ سه مسلمان بوسنیایی در قتل عام سربرنیتسا است» | مجله حقوق بشر | DW | 06.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مجله حقوق بشر

« هالند مسوول مرگ سه مسلمان بوسنیایی در قتل عام سربرنیتسا است»

دادگاهی در دن هالگ هالند، این کشور را مسوول مرگ سه مسلمان بوسنیایی در جریان قتل عام سربرنیتسا در سال 1995 دانست و این کشور را محکوم به پرداخت غرامت نمود.

نمایی از شهر سربرنیتسا

نمایی از شهر سربرنیتسا

درماه جولای 1995، در منطقه سربرنیتسای بوسنیا، تقریبا 8 هزار مرد جوان و میانسال، قتل عام شدند. این کشتار بدترین قتل عام در اروپا از زمان جنگ جهانی دوم به شمار می آید.

تقریبا 150 سرباز هالندی تحت فرماندهی نیروی صلح سازمان ملل حفاظت از منطقه «حفاظت شده امن» سازمان ملل به عهده داشتند. هزاران بوسنیایی به این منطقه پناه آورده بودند.

سربازان هالندی پس از اینکه توسط نیروهای صرب تهدید به حمله شدند، اجازه انتقال این مردان و جوانان مسلمان را به بیرون از این منطقه حفاظت شده امن دادند.

شکایت های اقارب بازماندگان قتل عام سربرنیتسا، پیش از این در سال 2008 رد شده بودند. حکم کنونی برای هر دو طرف غافلگیر کننده بود. کشور هالند می تواند علیه این حکم درخواست تجدید نظر کند.

در جولای سال 1995 صربهای بوسنیایی در سربرنیتسا واقع در شرق بوسنیا، تقریبا 8 هزار بوسنیایی را به قتل رساندند، در حالی که این منطقه در اصل «منطقه حفاظت شده امن» سازمان ملل متحد بود.

سربازان هالندی مسوول کنترول «منطقه حفاظت شده امن» بودند. اما آنها به خاطر قدرت برتر نیروهای صرب عقب نشینی کرده و بوسنیایی ها را به حال خود واگذاشتند.

اکنون اقارب مقتولین از 16 سال پیش بدین سو، سعی بر شکایت از سازمان ملل و کشور هالند دارند. اکسل هاگه دورن، وکیل شماری از بازماندگان قتل عام سربرنیتسا می گوید: « سازمان ملل متحد و کشور هالند، ماموریت خود را که محافظت از جان مردم ملکی بود، انجام ندادند».

تا به حال همه شکایت هایی که او به نمایندگی از موکلینش به دادگاه ارائه داده بود، رد شده بودند. اکسل هاگه دورن، وکالت چندین مادر به جای مانده از قتل عام سربرنیتسا را بر عهده دارد.

در این تصویر سربازان هالندی حافظ صلح و صدها تن از مسلمانان غیرنظامی دیده می شوند که از شهر سربرنیتسا گریخته بودند.

در این تصویر سربازان هالندی حافظ صلح و صدها تن از مسلمانان غیرنظامی دیده می شوند که از شهر سربرنیتسا گریخته بودند.

دلیل کشور هالند پیوسته این بود که سربازانش تحت فرماندهی سازمان ملل متحد بوده اند، پس به این ترتیب هالند نمی تواند، مسوول قتل عام سربنیتسا شناخته شود. اما دادگاه تجدیدنظر در دن هاگ نظری برخلاف این دارد. لیزبت سِگ فلد، وکیل هالندی ، می گوید: «کشوری که ارتش خود را در اختیار سازمان ملل قرار می دهد و فرماندهی آن را نیز به سازمان ملل واگذار می کند، می تواند برای اعمال نیروهایش در کشوری که ماموریت صلح در آن جریان دارد، مسوول شناخته شود».

«لیزبت زگفلد»، برای صدور این حکم به نمایندگی از موکلینش مبارزه کرده است. موکلین او بازماندگان سه مرد بوسنیایی هستند که آن زمان در سربرنیتسا جان باخته اند. کشور هالند باید اکنون به میزان نامشخصی غرامت بپردازد. حسن نوهانویچ یکی از بازماندگان این سه مرد بوسنیایی است. او آن زمان به عنوان مترجم برای نیروهای هالندی کار می کرد. آنها برای جلوگیری از کشته شدن برادر و پدرش کاری انجام ندادند. او به تلویزیون و رادیوی هالند گفت: «من نمی دانم، چه بگویم، واقعا نمی دانم. من آمادگی جواب منفی را داشتم. من انتظار یک حکم مثبت را نداشتم».

این حکم تنها مربوط به سه مورد قتل می شود. اما خویشان هزاران قربانی دیگر قتل عام سربرنیتسا امیدوارند که در مورد شکایات آنها نیز حکم مثبت صادر شود.

اکسل هاگه دورن، وکیل بازماندگان قتل عام سربرنیتسا، در انتظار یک اقدام نمادین مهم است. او می گوید: «نه سازمان ملل متحد، نه کشور هالند، هیچکدام از آنچه که اتفاق افتاده بود، معذرت نخواستند، حتی یک اظهار تاسف خشک و خالی هم نکردند. 16 سال بعد از این واقعه هم آنها هیچ نگفتند. این البته حقیقت تلخ است».

آندریاس رویتر/مهرنوش انتظاری

ویراستار: سید روح الله یاسر