1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

مصیبت ناشی از یوروی ضعیف برای صادرکنندگان آلمانی

یورو به مثابه وسیله پرداخت، اهمیتش را برای صادرکنندگان آلمانی از دست داده است. طبق گزارش اداره آمار آلمان فدرال، در سال 2014 صرف 62 درصد معاملات با کشورهای بیرون از حوزه اتحادیه اروپا توسط یورو صورت گرفته است.

از سال 2010 به اینسو، سهم یورو در معاملات به طور دوامدار کاهش یافته است. در آن وقت هنوز نزدیک به 67 درصد انتقالات پولی به یورو صورت می گرفت. پیوسته بیشتر به جای یورو از دالر استفاده می شود. در سال گذشته بیش از 27 درصد معاملات صادراتی خارج از اتحادیه اروپا با واحد پولی امریکایی (دالر) پرداخت شده است. در سال 2013 این رقم صرف 23 درصد بود.

مشکل قبول کردن یورو

فولکر تریر، رئیس اتاق تجارت خارجی آلمان به دویچه وله گفت: «سیر نزولی (یورو) در روند انتقالات پولی بین المللی نشان می دهد که شرکای تجاری ما در قبولی آن مشکل دارند. عدم اطمینان در مورد انکشاف اقتصادی در اتحادیه اروپا دلیل اصلی برای کاهش قبولی یورو به مثابه یک ارز تجاری می باشد.»

تریر می گوید که در نهایت یک ارز هنگامی می تواند به طور دایم قوی باشد که یک حوزه اقتصادی قوی در عقبش قرار داشته باشد. اروپا هنوز در چهار راه قرار دارد: «این در حالی است که اقتصادهای سنگین وزنی مانند فرانسه و ایتالیا تا حال اصلاحات ساختاری اصیل را به عمل در نیاورده اند.»

در واکنش به این وضع، بانک مرکزی اروپایی پیوسته به سیاست پولی انبساطی دست می زند، در حالی که بانک اسکناس ایالات متحده امریکا با آهستگی می خواهد از پایین ترین نرخ سود بیرون رود. تریر می گوید: «اینها همه، دالر امریکایی را برای شرکای تجاری مان در حال حاضر جذاب تر از یورو می گرداند. علاوه بر این پای درامه یونان در میان است.»

تقاضا برای حفاظت از نرخ تبادله افزایش یافته است

گریگور ولف از اتحادیه تجارت خارجی آلمان، جنبه های منفی دیگری را از سیاست پول ارزان برای صادرکنندگان مطرح می نماید. این کارشناس اسعار می گوید: «تقاضا برای وسایلی جهت حفاظت از نرخ تبادله اسعار افزایش یافته است. به دلیل کاهش بسیار زیاد تازه ارزش یورو، یک تعداد تصدی های کوچک سرد گردیده اند و از خسارات چشمگیری متضرر شده اند.»

در عین زمان، اعتماد به نفس در کشورهای در حال ظهور افزایش یافته است. در نتیجه قراردادهای مبتنی بر یورو با این مشتریان نیز به مشکل به اجرا در می آید.

ولف می گوید این انکشاف، یک بار دیگر نشان می دهد «که ما در حوزه دالر یک افزایش آشکار صادرات داریم.» احیای سریع بازارهای ایالات متحد امریکا با کمبود تکانه ای از جانب کشورهای عضو "بریکس" طبعاً منجر به آن می گردد که به طور نسبی انتقالات پولی بیشتر به دالر امریکایی صورت گیرد.

داد و ستد و صادرات تنها موقتاً احیا شد

فولکر تریر از اتاق تجارت خارجی آلمان نیز نمی خواهد این موضوع بدبینانه درک گردد. او می گوید: «به بیان واضح، اقتصاد آلمان از اتحاد ارزی اتحادیه اروپا سود زیادی برده است. حتا در حال حاضر نرخ تبادله پایین یورو یک حمایت اضافی برای صادرات و توسعه داد و ستد ماست».

اما در عین زمان، تریر به صادرکنندگان هشدار داد که خود را به این افزایش قدرت رقابت ناشی از ضعف یورو مقید نگردانند: «زیرا به این طریق هنوز هیچ تولید در تصدی ها بهتر و هیچ پروسه ای موثرتر نگردیده است. علاوه بر این، تموج زیاد نرخ تبادله، برنامه گذاری های بیشتر و هزینه حفاظت (از نرخ داد و ستد) را دشوارتر می گرداند».

در یک نظر پرسی که اتاق تجارت خارجی آلمان انجام داده است، حتا طرز برداشت از نرخ تبادله یورو یک خطر پنداشته شده است. تریر خاطر نشان می کند که از همینجاست که می توان درک نمود چرا سود در آن است که فروش به واحد پولی خودی صورت گیرد. او می گوید: «هرگاه ما همواره معاملات مان را با دالر امریکایی انجام بدهیم، این بر تموج نرخ تبادله اسعار تاثیر بیشتری می گذارد و نتیجه آن مستقیما در تصدی های صادر کننده ما دیده می شود.»

ولف، کارشناس اتحادیه تجارت خارجی آلمان، با توجه به بحران قرضه های کشورهای اتحادیه اروپا می گوید: «یورو برای آنکه خود را به مثابه یک ارز جانشین در برابر دالر امریکایی مطرح کند، در راه درستی بود». او می افزاید: «اما (اتحادیه اروپا) قاطعیت اندکی نشان داد که کارهای لازمی برای بیرون برآمدن از بحران انجام دهد. اینکه چگونه اروپاییان علاوه بر آن، با ارز شان برخورد قاطع نکردند، نباید جای تعجبی برای کاهش اعتماد و پایین آمدن قبولی آن (یورو) بگذارد». بنابراین بهای آن برای انتقالات پولی در حال افزایش بوده و بار زیادی را بر دوش واردات می گذارد که هم مصرف کنندگان و هم تصدی ها از آن متاثر می گردند.

DW.COM

مطالب مرتبط