1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

مسابقه فوتبال سربازان آلمانی و بریتانیایی در کابل

دقیقاً 100 سال بعد از این که سربازان آلمانی و بریتانیایی در جریان جنگ جهانی اسلحه خود را به زمین گذاشتند تا فوتبال بازی کنند، سربازان دو کشور در مسابقه‌ای در کابل از این واقعه یادبود کردند.

مسابقه فوتبال سربازان آلمانی و بریتانیایی در روز چهار شنبه هرچند در یک قاره و سده کاملاً متفاوت صورت گرفت، اما از لحظه‌ای از تاریخ جنگ جهانی اول یادآوری کرد.

این سربازان به مناسبت کریسمس در میدان فوتبال پایگاه نیروهای ایتلاف زیر رهبری ناتو در کابل گرد هم آمدند و در یک رقابت دوستانه به مصاف هم رفتند. این مسابقه دوستانه با نتیجه سه در مقابل صفر به نفع بریتانیایی‌ها تمام شد.

دگروال گرایفه، مشاور نظامی در کابل گفت: «آن زمان ما در یک جنگ خونین دشمن همدیگر بودیم... امروز ما شرکای یک ایتلاف و دوستان نزدیک هستیم و به صورت مشترک در عین جانب یک منطقه جنگی مبارزه می‌کنیم. پیامی که این مساله می‌فرستد این است که وقتی ما بخواهیم، صلح ممکن است.»

جشن یادبود

جام این مسابقه از سوی مارکوس پوتسل، سفیر آلمان در افغانستان تهیه شده بود. پوتسل خودش در نوجوانی بازیکن فوتبال بود اما انجام یک عمل جراحی در زانویش شانس بازی در میدان فوتبال را از او گرفت.

کارستین یاکوبسن، جنرال آلمانی و معاون فرمانده نیروهای ایتلاف گفت: «ورزش و ورزشکاری می‌تواند بر همه مرزها فایق آید و بر همه چیزهایی که میان مردم جدایی می‌افگند غلبه کند.»

آهنگ کریسمس

مانند سربازانی که یک قرن قبل در جبهه شرقی خواستار "آتش بس کریسمس" شدند، در کابل نیز یک سرباز ناتو با ویلون خود موسیقی کریسمس موسوم به "شب خاموش" را نواخت و سربازان با زمزمه آهنگ به زبان‌های آلمانی و انگلیسی او را همراهی کردند. "آتش بس کریسمس" به توقف کوتاه مدت جنگ در سال 1914 در جریان جنگ جهانی اول اطلاق می‌شود.

Skulptur All Together Now von Künstler Andrew Edwards

مجسمه در لیورپول برای بزرگداشت از آتش بس کریسمس 1914 میلادی

حدود 200 سرباز از کشورهای مختلف به شمول سویدن، پاکستان و ایالات متحده امریکا نیز در این مسابقه حضور داشتند. البته در جریان بازی به دلیل فرود یک هلیکوپتر نوع "بلک هاوک" مسابقه برای مدت کوتاهی متوقف شد. جان مک کین، سناتور امریکایی سرنشین این هلیکوپتر بود که برای دیدار از سربازان کشورش در کریسمس به کابل سفر کرده است.

این مسابقه هرچند از آتش بس سال 1914 در جریان جنگ جهانی اول یادآوری کرد، اما همزمان واضح ساخت که صلح در افغانستان چیزی جز یک تصور نیست. مسابقه در داخل پایگاهِ به شدت تحت تدابیر امنیتی برگزار شد.

DW.COM