1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

مادرکلان اوباما از دیدار نواسه اش از کنیا خوشحال است

قرار است بارک اوباما ضمن سفری به کنیا از این کشور دیدار نماید؛ اما در برنامه سفرش به کنیا بازدید از زادگاه پدری او " کوگِـلو" درنظر گرفته نشده است. مادر کلان اوباما از سفر نواسه اش به کنیا ابراز خوشحالی می کند.

سارا اوباما مادر کلان رئیس جمهور ایالات متحده در گفتگویی با دویچه ویله در زمینه دیدار وی از کنیا اظهار خوشحالی کرده و گفته است که امیدوار است او از زادگاه پدری اش نیز دیدار نماید.

دویچه وله: خانم اوباما، نواسه شما رییس جمهور بارک اوباما از کنیا دیدار می کند. این برای شما چه اهمیتی دارد؟

سارا اوباما: من از این بابت خیلی مسرور هستم! ریشه های او در این جا است. او حالا به دیدار ما می آید.

دویچه وله: شما حالا در نایروبی هستید. قصد تان چیست؟

سارا اوباما: من این جا آمده ام تا با بعضی از مردم دیدار کنم.

دویچه وله: آیا بارک اوباما در این سفر، از زادگاهش کوگِلو نیز دیدار خواهد کرد؟

سارا اوباما: بلی او باید اینجا بیاید تا از آرامگاه پدرش دیدن کند ... او خواهد آمد. این آرزوی من است.

دویچه وله: آیا این مشخص شده است و یا تنها آروزی شما است؟

سارا اوباما: من آرزو می کنم که او بیاید.

دویچه وله: اگر او به زادگاهش کوگِلو بیاید، چه مدتی در آنجا می ماند؟

سارا اوباما: حکومت باید در این مورد تصمیم بگیرد. اگر او یک شب این جا بماند، خوب است.

دویچه وله: به این معنا که باشندگان این جا برای او یک مرغ یا مرغابی قربانی می کنند. آیا چنین خواهد شد؟

سارا اوباما: بلی من مطمئن هستم! او نواسه من است.

Barack Obama 07.08.2014

ضمن دیدار بارک اوباما از کنیا، سارا اوباما مادرکلان وی اظهار امیدواری کرده است که او به زادگاه پدری اش نیز سفرکند.

دویچه وله: شما برای او چه قربانی می کنید؟

سارا اوباما: هرچه دلش می خواهد بخورد. گوشت مرغابی، گوشت گوسفند ... ما حتی گوشت گاو برای او اینجا داریم.

دویچه وله: شما برای نواسه تان چه فکر دیگری کرده اید؟

سارا اوباما: او باید از مکتب آنجا دیدار کند، از آرامگاه پدرش ... و از تمام کینا دیدار کند.

دویچه وله: از زمانی که نواسته تان رییس جمهور ایالات متحده امریکا شده است در زندگی شما چه تغییراتی آمده است ؟

سارا اوباما: او به من کمک کرده است. معلوم است که من مادر کلان او هستم.

دویچه وله: آیا او برای شما خانه ای آباد کرده است؟

سارا اوباما: بلی او این کار را کرده است.

دویچه وله: بعضی از ریش سفیدان قوم لوئو که شما به آن تعلق دارید، پیشنهاد کرده اند که برای اوباما یک خانه سنتی آباد کنند، یعنی خانه ای از نوع "زیمبا". آیا این فکر تا هنوز وجود دارد؟

سارا اوباما: بلی شما خواهید دید، اگر او بیاید! این خانه برای او در زمین پدری اش آباد خواهد شد.

دویچه وله: شما برای مخاطبان دویچه وله چه پیامی دارید؟

سارا اوباما: ما مردم کنیا از آمدن او خیلی خوشحالیم! امر نیکی است؛ اگر خدا بخواهد که او از زادگاهش دیدار کند. من همه انسان ها را در این جهان دوست دارم!

سارا اوباما مادر اندر بارک حسین اوباما، پدر بارک اوباما رییس جمهور ایالات متحده امریکا است. فرزندش پدر اوباما در سال 1982 وفات کرد. سارا اوباما امروز در یک محله کوچک نینگوما کوگِلو در غرب کنیا زندگی می کند.

DW.COM