1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

فیلم « درمیان جهان ها» کاری از فیلم ساز اتریشی در جشنواره برلیناله

در شصت و چهارمین جشنواره برلیناله به روز ششم ماه روان میلادی گشایش یافت، قراراست 487 فیلم از 50 کشور جهان روی پرده سینما بیاید و تماشاگران حدود 800 فیلم را در 40 سینمای ویژه این جشنواره مشاهده خواهند کرد..

در جشنواره بین المللی فیلم های برلیناله درآلمان، امسال فیلم های آلمانی نیز در کنار فیلم های هالیود و بالیود جایگاه خاصی دارند. در این میان دو فیلم آلمانی به نام های «پیتسا کابل» و «در میان جهان ها» زندگی و چالش های مردم در افغانستان را در چشمرس قرار می دهند.

فیلم "پیتسا کابل" خشونت در زمان ها و در سطوح مختلف را در افغانستان امروز نشان می دهد. فیلم نامه "پیتسا کابل" را توماس فرانک نوشته است. او پیش از این نیز جایزه فیلمنامه های آلمانی را از آن خود کرده است. جایزه فیلمنامه های آلمانی از سال 1988 به این سو به فیلمنامه نویسان ممتاز اهدا می شود که با ده هزار یورو همراه است.

فیلم « درمیان جهان ها » نیز یکی ازفیلم های جشنواره برلیناله امسال است. این فیلم دغدغه های انسان های سرزمین دیگری را در روی این کره خاکی و تماس آنها را با سربازانی نشان می دهد که از گوشهء دیگر جهان برای حمایت از آنها، زندگی شان را به خطر انداخته اند.

"درمیان جهان ها" سرگذشت یک ترجمان جوان افغان است که با نیروهای آلمانی همکاری دارد.در این فیلم ترس و هراسی که خانواده و خواهر جوان این ترجمان ازکارش با آلمانی ها دارند، برای هر بیننده ای به راحتی احساس شدنی است.

خانم فیو الداگ کارگردان فیلم "در میان جهان ها" این فیلم را با قبول مشقات فراوانی درداخل افغانستان ساخته شده است؛ اما با وجود شرایط نا امن افغانستان برای ساختن فیلم، به گفته خود خانم آلداگ، او ترسی از محیط نداشت، اما ترس زیادی از آینده افغانستان دارد.

صحنه ای از فیلم درمیان جهان ها

صحنه ای از فیلم درمیان جهان ها

آلداگ در گفتگویی با روزنامه "مورگن پست" برلین ، شماره 6 فبروری امسال، در پاسخ به اینکه فیلم ها در مورد افغانستان را اکثرآ در مراکش می سازند؛ چرا او این فیلم را در افغانستان ساخته است، گفت: « برای من اصالت در ساختن این فیلم مهم بود؛ زیرا بیننده می تواند فیلم هایی را تفکیک کند که در مراکش ساخته می شوند. اما اگر آدم خواسته باشد، انسان های آن سرزمین را چنانی که هستند، نشان بدهد، دقت نظر یکی از مهمترین وجوه کار می باشد. در ضمن می خواستم نشان بدهم که می توان یکجا با افغانها فیلمی ساخت. با آن هایی که فقط تصوری ما از آنها همین گزارش های رسانه هاست. ولی وقتی آنهارا از نزدیک می بینیم و با آنها یکجا کاری را انجام می دهیم، تنها از همین تماس مشترک خلاقیت کاملآ نوع دیگری در انسان به وجود می آید».

فیلم « درمیان جهان ها» فیلم متفاوت از فیلمهایی است که در رابطه با افغانستان و مآموریت نظامی آلمان در این کشور ساخته شده است. در این فیلم روی دیگرسکه نشان داده می شود؛ زندگی آن عده افغان هایی که با خارجی ها همکاری می کنند و از دید شماری، به عنوان افراد خاین پنداشته می شوند. در این فیلم دردها و صدمات روحی سربازان آلمانی نه؛ بلکه سرنوشت اضطراب انگیز جوان ترجمان و خانواده اش به تصویر کشیده شده است.

این فیلم بر علاوه اینکه خیلی واقع گرایانه ساخته شده است و برای بیننده حتی این حس دست می دهد که ممکن فیلم مستندی باشد، در عین زمان هنگامی به نمایش گذاشته می شود که بحث خروج نیروهای خارجی از افغانستان و برگزاری انتخابات این کشور، مسایل مهم و داغ روز رسانه های افغانستان و جهان را می سازند.

خانم آلداگ درکنار نوشتن فیلمنامهء « درمیان جهان ها»، همچنان کارگردان و تولید کننده این فیلم نیز می باشد. قرار است این فیلم پس از نمایش در برلیناله امسال، در آواخرماه مارچ سال روان روی پرده سینما ها نیز به نمایش آید.