1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

ضعف در "مرکز ثبت اتباع خارجی" باعث "تصمیمات اشتباه" در امور پناهجویان می شود

"کمیسار مدیریت آوارگان" آلمان گفته است که انبوه معلومات وقت گذشته و به هم ریخته، سبب شده است که کل بانک معلوماتی ثبت خارجی ها در آلمان دچار اشتباهات شدید شود. او گفته است که عواقب این اشتباهات می تواند بسیار جدی باشد.

فرانک یورگن وایزه، رئیس سابق "اداره فدرال برای مهاجرت و آوارگان" آلمان (بامف) در گزارش خود که روزنامه "زود دویچه" آن را دیده، گفته است که طبقه بندی اشتباه و آشفتگی معلومات "مرکز ثبت اتباع خارجی" (AZR) را پر کرده است.

وایزه در مصاحبه ای با همین روزنامه هشدار داده است که این ناهماهنگی می تواند به "برخی تصمیمات شدیدا اشتباه" در مسائل مربوط به روند پناهندگی و اخراج منجر شود.

"مرکز ثبت اتباع خارجی"، یک بانک معلوماتی حکومت آلمان است که شامل اطلاعات شخصی حدود ۱۰ میلیون شهروند خارجی مقیم آلمان می باشد. از این جمع، ۵،۷ میلیون نفر از خارج از اتحادیه اروپا به این کشور آمده اند.

وزیر داخله آلمان آقای وایزه را مامور کرده است تا گزارشی را به منظور بهبود کارآمدی روند اداری در مسئله پناهجویی، اخراج و روند بازگشت داوطلبانه تهیه کند. وایزه در تحلیل خود گفته است که معلومات "مرکز ثبت اتباع خارجی" شامل برخی اشتباهات جدی است.

دیگر زنده نیست، اما نامش هنوز در لیست است

به عنوان مثال، وایزه به روزنامه "زود دویچه" گفته است که در برخی موارد، معلومات منسوخ از سال ۱۹۲۱ به چشم می خورد که "مربوط به افرادی است که خیلی وقت پیش مرده اند". یا مثلا، نام افرادی در فهرست اتباع خارجی دیده می شود که آنها خیلی وقت است شهروند آلمان شده اند.

وایزه گفته است: «کیفیت معلومات قسما خوب نیست زیرا به خوبی از آنها مراقبت صورت نگرفته است».

معلومات این بانک توسط ۶۰۰ کارمند حکومت در سراسر آلمان جمع آوری شده اند که بر روی مسائل مربوط به اتباع خارجی کار می کنند.

اشتباه دیگر در این بانک اطلاعاتی مربوط به نشانی افراد است که اشتباه وارد سیستم شده اند. چنین اشتباهی می تواند هرگونه پیامدی داشته باشد، به عنوان مثال می تواند سبب تاخیر در قرارهای اداری، هدر رفتن وقت و منابع اداری، مترجمان و افراد مربوطه گردد.

در برخی موارد، به خاطر چنین معلومات اشتباه در بانک، "فرد دیگری مورد بررسی قرار می گیرد". 

Deutschland Untersuchungsausschuss Amri des NRW-Landtags (picture-alliance/dpa/F. Gambarini)

فرانک یورگن وایس، کمیسار مدیریت آوارگان از سوی وزارت داخله آلمان

به گفته آقای وایزه، معلومات مربوط به اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیز به شدت افزایش یافته است. نام این افراد در فهرست کسانی است که به طور قانونی از آنان خواسته شده است تا آلمان را ترک کنند؛ اما این در حالی است که شهروندان اتحادیه اروپا عموما اجازه دارند تا هرجایی که می خواهند زندگی و کار کنند.

کمیسار وایزه در گزارش خود گفته است که چنین "طبقه بندی اشتباه" می تواند بحث درباره این را که چه کسانی باید قانونا آلمان را ترک کنند، منحرف کند.

نامناسب برای شهرت آلمان

به نظر وایزه، اشتباهات پیش پا افتاده و ابتدایی در بانک معلومات می تواند در درازمدت به شهرت آلمان آسیب بزند. گزارش وایزه شامل نکاتی درباره چگونگی بهبود کیفیت مدیریت اطلاعات در این بانک نیز می باشد که به عقیده او پیش از این روند منسجم و استندرد شفافی نداشته است.

وایزه همچنان با اشاره به مشکلاتی بین نقش حکومت فدرال و ۱۶ حکومت ایالتی گفت که "حالا همه نگرانی حکومت های محلی این است که همه این ابهامات در بانک معلوماتی از بین برود".

cmb (AFP)

 

DW.COM