1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

رای دهی در مورد استقلال اسکاتلند شروع شد

اسکاتلندیها در مورد استقلال دولت شان و به این ترتیب در مورد آینده بریتانیای کبیر تصمیم می گیرند. پس از 300 سال، تهدید جدایی وجود دارد. تاریخ ساخته می شود.

همه پرسی در سکاتلند، یک محل رای دهی در ادینبورگ (18 سپتمبر 2014)

همه پرسی در سکاتلند، یک محل رای دهی در ادینبورگ (18 سپتمبر 2014)

حوزه های رای دهی از ساعت هفت صبح باز شدند و مبارزات انتخاباتی ادامه دارد. حدود 50 هزار مددگار داوطلب از هردو جناح طرفداران و مخالفان جدایی یوروش آورده اند تا افرادی را که تاهنوز تصمیم نگرفته اند، متقاعد سازند و در صورت ضرورت با موترهای شخصی به محلات رای دهی بیرند. طبق گزارش میری پیتکیتی، رئیس رای دهی منطقه، احساس می شود که به صورت بی سابقه مردم رای دهند و حدس زده می شود که 97 درصد از جمله 4.2 ملیون واجدان حق رای دهی در انتخابات شرکت کنند. این رقم به طور مطلق بلندتر از میزان مشارکت در رای دهی عادی پارلمانی می باشد.

در اسکاتلند از خستگی از رای دادن و سیاست زدگی اثری نیست. الکس سالموند، رئیس حزب ملی اسکاتلند و رئیس حکومت، شام چهارشنبه در یک مراسم پایان مبارزات انتخاتی در پرت که به نام "کارزار بلی گفتن به استقلال" برگزار شده بود، گفت که «این بزرگترین حادثه دموکراتیک در تاریخ اسکاتلند است».

«فقط یک بار در زندگی»

الکس سالموند رهبر حزب ملی سکاتلند

الکس سالموند رهبر حزب ملی سکاتلند

سالموند که در تمام سال برای همه پرسی در جهت استقلال اسکاتلند مبارزه کرده است، از هواداران مشتاقش خواست «شما شانس زندگی تان را دارید، اکنون از آن استفاده کند». او وعده یک اقتصاد موفق برای اسکاتلند را داد که دیگر زیر فرمان «حکومت ویست منیستر» در لندن نخواهد بود. سالموند گفت که حکومت بریتانیا این همه پرسی را صرف برای آن تایید کرد که فکر می نمود اسکاتلندی ها جدا نمی شوند. سالموند که در برابر هزاران تن از هوادارانش ظاهر شده بود، علاوه نمود که «آن ها بسیار احساس اطمینان می کردند».

در آخرین نظرخواهی ای که توسط موسسه سنجش افکار عامه "اپسوس موری" صورت گرفته است، طرفداران استقلال از بریتانیای کبیر 49 درصد و طرفداران باقی ماندن بخشی از بریتانیای کبیر 51 درصد بوده است. کارشناسان انتخاباتی همه با هم اتفاق دارند که با توجه به این نزدیکی دو رای و با در نظر داشت این که دست کم هشت درصد رای دهندگان تصمیم نگرفته اند، یک پیش بینی واضح ممکن نیست. دیوید کامرون نخست وزیر بریتانیا در تلویزیون بی بی سی، با در نظرداشت این که درصورت استقلال اسکاتلند، بریتانیای کبیر هم از هم خواهد پاشید، اعتراف کرد که «من مضطرب هستم و هرکسی که به پادشاهی متحده می اندیشد، مضطرب است».

«اینهم اسکاتلند ماست»

گوردون براون نخست وزیر اسبق سکاتلندی تبار بریتانیای کبیر

گوردون براون نخست وزیر اسبق سکاتلندی تبار بریتانیای کبیر

در این روزها کسانی که برای جدایی از بریتانیا مبارزه می کنند، قیافه مبارزان آزادیخواه را به خود گرفته اند که بر سنت گاندهی می بایست خود را از ستم نجات داد. کسانی که مخالف استقلال از بریتانیای کبیر اند، به خودمختاری گسترده ای که اسکاتلند دارد اشارت می کننند. یک نماینده سوسیال دموکرات پارلمان در فراخوان نهایی مخالفان استقلال از بریتانیا در ادنبورو گفت: این واقعیت که اسکاتلند حکومت خودش را دارد، پارلمان خودش را دارد و حتا همه پرسی صورت می گیرد، نشان می دهد که اسکاتلندی ها مورد ستم قرار نمی گیرند. گوردون براون نخست وزیر پیشین بریتانیا که یک اسکاتلندی منسوب به حزب کارگر می باشد، می گوید هرکسی که اسکاتلند را دوست دارد، باید به استقلال آن نه بگوید، یعنی رای مخالف بدهد. گوردون براون هشدار داد که یک دولت مستقل اسکاتلند از لحاظ اقتصادی و سیاسی ضعیف می باشد. او گفت: «دیگران وطن پرستی را اجاره نکرده اند. این وطن آن ها نیست، این وطن ما هم هست».

شب دراز انتخابات و نتایج کوتاه

محلات رای دهی در ساعت 22 شب بسته می شوند. در محلات رای دهی کدام پیش بینی در مورد آرا صورت نمی گیرد. در طول شب نتایج 32 حوزه رای دهی اسکاتلند در سالون "هایلند" نزدیک به میدان هوایی ادنبورگ اعلام می شود. علاوه بر این در سالون نمایشگاه که یک مکان ساده است 700 هزار ورقه رای دهی بازرسی و شمارش می شوند. در حدود ساعت پنج صبح نتیجه اعلام خواهد شد.

انتظار می رود که یکی از نتایج اولیه انتخابات از جزیره اورکنی داده شود که در نهایت شمال قرار دارد. در این حوزه رای دهی، صرف 120 نفر واجد حق رای دادن اند. در محلات رای دهی ده ها جزیره ای که به اسکاتلند تعلق دارند، مانند هیریدن، شتلند و اورکنی، مردم باید با کشتی یا هواپیما جمع شوند. مسئول آرای منطقه می گوید: «فقط آب و هوا می تواند مسأله ای باشد، در غیر آن همه چیز به خوبی سازماندهی شده است».

ایگ یکی از جزایر کوچ هیبرایدن

ایگ یکی از جزایر کوچ هیبرایدن

ناپلیون، هری پاتر و جیمز باند

مبارزان انتخاباتی تا اعماق جعبه تاریخ را مورد استفاده قرار می دهند. در حالی که طرفداران وحدت با بریتانیای کبیر مبارزات مشترک پادشاهی متحده را علیه ناپلیون وهیتلر به یاد می آورند، طرفداران استقلال از جنگ هایی یاد می کنند که اسکاتلند و انگلند در قرن هفدهم علیه یکدیگر به راه انداخته اند. هردو پادشاهی 400 سال پیش زیر فرمان تاج و تخت مشترک قرار گرفتند. سه صد سال پیش حکومت مشترک و پارلمان مشترک بین شان به وجود آمد. دام دیوید مورخی که طرفدار استقلال است، به این نظر است که بعد از جدایی اسکاتلند، پادشاهی متحده دیگر به مثابه یک کشور وجود نخواهد داشت.

از هر دو جانب شخصیت های سرشناس اسکاتلندی در مناظرات سیاسی سهیم اند. جوانه کی رولنگ، مولف و ناشر از بریتانیای کبیر متحد جانبداری می کند. او یک بخش بزرگ رومان "هری پاتر" اش را در ادنبورگ نوشته است و بسیاری میدان های این شهر را همچون نمادی برای داستان خیالی اش برگزیده است. شن کانری، ستاره سینمای اهل ادنبورگ که در نقش جیمز باند، جاسوس بریتانیایی، در فیلم های پولیسی کار کرده است، از اسکاتلند مستقل دفاع می کند. اما او حق رای ندارد. طبق اظهار سخنگویش، او غالباً به دلیل قانون مالیه به اسکاتلند داخل شده نمی تواند. شن کانری در باهاماس زندگی می کند.