1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

دیدار تاریخی بارک اوباما از هیروشیمای جاپان

بارک اوباما به عنوان نخستین رئیس جمهور برحال ایالات متحده امریکا روز جمعه در یک دیدار تاریخی از هیروشیما به قربانیان بمباران اتومی ادای احترام کرد. او در این دیدار خواستار از میان بردن سلاح‌های اتومی شد.

رئیس جمهور اوباما روز جمعه با گذاشتن دسته گلی به نشان ادای احترام به قربانیان بمباران اتومی در هیروشیما گفت: «۷۱ سال قبل، از آسمان مرگ بارید و جهان تغییر کرد.»

اوباما در هنگام گذاشتن دسته گلی در پیش روی بنای یادبود از قربانیان بمباران اتومی غمگین به نظر می‌رسید، سر خود را پایین کرد و در حالی که چشمان‌اش بسته بودند، برای لحظه‌ای مکث نمود.

اوباما گفت بمباران هیروشما «نشان داد که بشر ابزار تخریب خود را در دستان خود دارد». او سوال کرد: «چرا ما به اینجا، به هیروشما آمده ایم؟ آمده ایم در مورد نیرویی تعمق کنیم که در گذشته نه چندان دور به کار رفت. ما برای سوگواری از کشته شدگان اینجا آمده ایم.»'

Japan Hiroschima Obama Kranzniederlegung Gedenkstätte

اوباما هنگام گذاشتن دسته گل در پیش روی بنای یادبود.

رئیس جمهور اوباما در ادامه سخنان خود گفت: «روح آن‌ها (قربانیان بمباران اتومی) با ما سخن می‌گوید، آن‌ها از ما می‌خواهند که به خود نگاهی اندازیم و دریابیم که ما کی هستیم.»

بمب‌افکن "یو اس بی-۲۹" امریکایی به تاریخ ششم آگست سال ۱۹۴۵ بر شهر هیروشیمای جاپان بمب اتومی پرتاب کرد و آن را تخریب نمود. تا آخر همان سال قربانیان این بمب اتومی به ۱۴۰ هزار تن رسیدند.

سه روز بعد از آن، نیروهای مسلح امریکایی بمب دیگری را بر شهر بندری ناکازاکی پرتاب کردند که زندگی ۷۰ هزار تن دیگر را گرفت.

اوباما در دیدار خود از هیروشیما گفت: «پیشرفت تکنولوژیک بدون پیشرفت نهادهای انسانی در موازات آن، می‌تواند ما را به فنا دهد. انقلاب علمی که منجر به ساخت سلاح اتومی شد، نیازمند یک انقلاب اخلاقی نیز هست.»

رئیس جمهور اوباما در این سخنرانی خود گفت: «به این دلیل است که اینجا آمده ایم، اینجا در وسط این شهر ایستاده ایم و خود را مجبور به تصور لحظه‌ای می‌کنیم که بمب پرتاب شد. ما خود را مجبور به احساس وحشت کودکانی می‌کنیم که از آنچه می‌دیدند دست و پاچه شده بودند. ما به گریه مسکوت گوش می‌دهیم.»

اوباما پیش از بازدید از هیروشیما واضح ساخته بود که به خاطر تصمیمی که هرس ترومن، رئیس جمهور آن زمان ایالات متحده امریکا برای این بمباران اتومی گرفته بود معذرتخواهی نمی‌کند.

آلبوم عکس از آرشیف:

DW.COM