1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

دریسدن می خواهد علامتی برای انسانیت گذارد

شهر دریسدن آلمان حینی که از بمباران جریان جنگ یادبود به عمل می آورد، همزمان درد و رنج قربانیان درگیری های جاری و حتی مرگ انسان ها در نتیجه این جنگ ها را نخواسته است به فرآموشی بسپارد.

Gedenken an die Zerstörung Dresdens (DW/M. Fürstenau)

ترجمه: "کشوریکه بیگانه ها را حفاظت نمی کند، به زودی سقوط می کند."

شهر دریسدن آلمان می خواهد در بزرگداشت امسال از دوران تخریب شهر، علامتی برای انسانیت نیز بگذارد. این امر اندکی قبل از آغاز محفل یادبود از دوران جنگ و بمباران شهر در این زمان، در سالون "سمپر اپرا" مشهود گردید. در این مراسم از سه ایتالیایی صبح روز یکشنبه به پاس اقدامات انسان دوستانه شان استقبال گردید. دومینکو لوکانوريال شهردار روستای ریاچه در کالابریا، جایزه صلح شهر دریسدن را که با ۱۰ هزار یورو همراه است، بدست آورد. او از چند سال به این طرف پناهجویان را در روستایش می پذیرد و تلاش می کند تا در زندگی روزمره این شهر کوچک ادغام یابند.

Italien Domenico Lucano, Bürgermeister von Riace, Dorf in Kalabrien (Getty Images/AFP/M. Laporta)

دومینکو لوکانوريال شهردار روستای ریاچه در کالابریا

همچنین آمالیا و جوزپه گلاردی، زوج ایتالیایی دیگر یک جایزه ویژه را دریافت کردند. این زوج جسد یک دختر ۱۷ ساله از اریتریا را که در جریان عبور از بحیره مدیترانه غرق گردیده بود،  در قبربستان خانوادگی شان در سیسلی دفن کرده اند. این جوایز توسط باشگاه "دوستان دریسدن" به حمایت بنیاد "کلاوس چیرا" اهدا گردید. مارتین روت رئیس سابق "مجموعه جمع آوری هنر دریسدن" در سخنرانی اش در جریان اهدای جایزه صلح دریسدن خطاب به شهردار ریاچه، این شهر را "مدل سیاسی برای آینده" عنوان کرد و آرزوی تقلید از آن را کرد. او در ادامه گفت که "ما افرادی را نیاز داریم که از خود استقامت نشان می دهند."
در میدان تیاتر همزمان صدها نفر از دریسدنی ها و همچنین سیاحان از پروژه هنری "لامپدوسا ۳۶۱"، یک گورستان خیالی بازدید کردند.

"لامپدوسا ۳۶۱" یک قسمت از آثاری یادبود هنری شهر دریسدن است. در ۹۰ تصویر بزرگ، قبر های پناهجویان دیده می شوند که در بحیره مدیترانه جان سپرده اند. در برابر بسیاری از تصاویر قبرها در حال حاضر گل یا شمع گذاشته شده است. دریسدن می خواهد امسال آگاهانه، یادبود از تراژدی که این شهر را ۷۲ سال پیش در جریان جنگ تجربه کرده است، با قربانیان جنگ های جاری، گرسنگی و بدبختی که از کشور های شان فرار کرده اند و به اروپا به امید یک زندگی بهتر پناه آورده اند، ارتباط دهد.
این همچنین شامل نصب اثری از مناف البونی هنرمند در برابر "فراون کیرشه" لسا که نمادی از نابودی و بازسازی است. سه بس که به شکل عمودی گذاشته شده اند، مانعی را که مردم برای حفاظت شان در شهر حلب سوریه واقعا ایجاد کرده بودند، به یاد می آورد. معترضان بخش راستگرای آلمان روز سه شنبه در مراسم افتتاح و راه اندازی این اثر هنری، شدیدا مزاحمت خلق کردند.  تقریبا ۱۰۰ تن از هوداران جنبش پیگیدا فریاد می زدند که مرگ بر شهردار درک هیلبرت. او قبلا نیز تهدید به مرگ شده است. در مراسم اهدای جوایز در روز یکشنبه، از موضع روشن هیلبرت بارها تشکری گردید.

با برنامه های متعدد امروز دوشنبه از هفتاد و دومین سالگرد بمباران دریسدن، بزرگداشت از قربانیان گذشته و حال، یاد بود به عمل می آید.
همچنین امشب هزاران شهروند دریسدن با یک زنجیره انسانی موضع شان را نشان می دهند.

Gedenken an die Zerstörung Dresdens (picture-alliance/dpa/K. Nietfeld)

هزاران شهروند دریسدن زنجیره انسانی ساخته اند

در بسیاری از قبرستان های این شهر بالای قبور، گل و شمع گذاشته شده و همچنین مراسم عبادت، یادبود در سکوت و مراسم دیگر نیز برنامه ریزی شده است. تظاهرکنندگان سمت چپی آلمان چون سال گذشته به یک "راهپیمایی اعتراضی خط عاملان" مردم را فراه خوانده اند که به منطقه ای که به منطقه نازی های شهر دریسدن شهرت دارد، می انجامد.

راستگرایان افراطی همواره از سالگرد بمباران دریسدن برای اهداف خود سوء استفاده کرده و تعداد قربانیان را بالاتر خوانده و آن را "جنایات جنگی متفقین" عنوان می کنند.

دریسدن به تاریخ ۱۳ فبروری سال ۱۹۴۵ و در دو روز پس از آن در نتیجه حملات هوایی بریتانیایی ها و امریکایی شدیدا تخریب شده بود. مرکز شهر کاملا به خرابه تبدیل شده بود. تعداد قربانیان هرگز دقیقا مشخص نشده است. بر اساس یافته های یک کمیسیون تخصصی تا ۲۵ هزار نفر جان خود را از دست دادند. اما کارشناسان در قبال «بی گناه» بودن دریسدن تردید دارند. گفته شده است که این شهر تنها یک دژ محکم نازی ها نبوده بلکه یک مرکز مهم حمل و نقل و محل کارخانه های تجهیزاتی نیز بوده است.

nka,af(dpa)

DW.COM