1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

درامه خاک‌سپاری هلموت کول، صدراعظم اسبق آلمان

از فهرست سخنرانان مراسم عزا گرفته تا محل برگزاری این مراسم و همچنان عداوت های خانوادگی، چنین به نظر می‌رسد که مرگ هلموت کول بیشتر زخم های کهنه را تازه می‌سازد تا اینکه به میراث این سیاستمدار ارج گذاشته شود.

یک تمثال سیاسی چشم پوشیده از جهان، یک بیوه جوان، فرزندان از هم بیگانه شده، حمایت های بحث برانگیز و مبارزه برای تعبیر منزلت و میراث – اینها همه شبیه درامه ای با قلم شکسپیر اند: در رابطه با آخرین ادای احترام به هلموت کول صدراعظم پیشین و فقید آلمان، اختلافاتی در گرفته است که بیشتر از این نمی‌شد سیاسی و عاطفی باشد.

هلموت کول زمانی انگلا مرکل را "دختر خود" عنوان کرده بود. امروزه اغلب از مناسبات این دو سیاستمدار نقل قول می‌گردد، زیرا این مناسبات بسیار پیچیده پنداشته می‌شود.

مرکل و کول، یک رابطه پیچیده
کسی که کول او را "دختر" گفته بود و امروز صدراعظم جمهوری آلمان فدرال آلمان و رئیس حزب او، یعنی حزب دموکرات مسیحی است، به قول مجله خبری "اشپیگل"، نباید در مراسم تشییع جنازه کول سخنرانی کند.

Guido Westerwelle, Ex-Außenminister FDP - 80. Geburtstag Helmut Kohl (picture-alliance/Augenklick/B. Kunz)

كول زمانی مرکل را «دختر خود» عنوان کرده بود

روابط بین مرکل و کول، پس از کناره‌گیری این صدراعظم پیشین از سیاست در سال ۲۰۰۲، بطور قابل توجهی سرد شد. امروزه کاردانان می‌گویند که در رابطه با قضیه رسوایی اعانه ها به حزب دموکرات مسیحی هلموت کول، انگلا مرکل در آن زمان با این کلمات خود که "عملکرد هلموت کول حزبش را آسیب رسانده است"، گویا پایان عصر کول را اعلام کرد. مدت کمی پس از آن مرکل خود ریاست حزب را به دوش گرفت و در نهایت به عنوان اولین زن به مقام صدراعظمی آلمان رسید.

هرچند مرکل در سال ۲۰۱۰ در هشتادمین سالروز تولد کول به دیدار او رفت و از وی به خاطر خدماتش رسماً تشکر کرده و گفت که بدون وی "زندگی میلیون ها انسان، که مانند من تا سال ۱۹۹۰ در جمهوری دموکراتیک آلمان زندگی می‌کردند، کاملاً متفاوت می‌بود"، با آنهم کول او را هرگز نبخشید. کول، که به کینه‌دل بودن شهرت داشت، به قول بیوه اش، چندین بار این پیشنهاد را رد کرده بود که انگلا مرکل در مراسم تشییع جنازه اش سخنرانی کند.

مایکه کول ریشتر، ناظم میراث
این یگانه تصمیم جنجال برانگیز از سوی مایکه کول ریشتر نبود که به نمایندگی از شوهر فقید اش اتخاذ کرده و سبب جروبحث‌های در رابطه با مراسم عمومی بزرگداشت از صدراعظم سابق گردید. او که ۳۴ سال جوان‌تر از کول بود، در سال‌های اخیر حکومت هلموت کول با وی آشنا شده بود.

این دو در سال ۲۰۰۸، چند سال پس از مرگ هانلوره، همسر اول کول، با هم ازدواج کردند. اعضای خانواده کول در مراسم ازدواج آنها شرکت نداشتند. پس از حادثه چند سال پیش که دامنگیر کول شد و او را به بستر بیماری انداخت و حتی توان سخن گفتن را از وی گرفت، همسرش بیان علایق وی و اجرای آن را به عهده گرفت.

کول ریشتر و مرکل – یکی بانی منزلت و میراث سیاسی کول، و دیگری جانشین، اعاده کننده و طراح سیاستی که بنیادش بزرگترین دستاورد کول، یعنی وحدت دوباره آلمان، را در بر دارد.

اما طوری که دیده می‌شود، کول ریشتر در این اولین زورآزمایی با سیاست آلمان، بازنده است. مرکل اجازه دارد که به عنوان صدراعظم آلمان در مراسمی سخنرانی کند که در آن ژان کلود یونکر رئيس کمیسیون اتحادیه اروپا، امانوئل ماکرون رئیس جمهور فرانسه و بیل کلینتن رئیس جمهور اسبق ایالات متحده امریکا نیز سخنرانی خواهند کرد.

ماکزیملیانه کوشیک/ زرتان ساندرسون/ ص. ا. 

DW.COM