1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

تِریزا می، دومین بانوی آهنین؟

تِریزا می، خانمی که بعد از رای اکثریت به خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا جانشین دیوید کامرون می‌شود، چه کسی است؟ او که سال‌ها وزیر داخله بریتانیا بود، حالا رهبری مذاکرات بر سر ترک اتحادیه اروپا را به عهده می‌گیرد.

آیا تریزا می مارگریت تاچر جدید و دومین بانوی آهنین است؟ می در هر صورت کسی نیست که به سادگی اغفال شود و کوتاه بیاید. این را اتحادیه پولیس بریتانیا به خوبی می‌داند، پس از این که او در بودجه وزارت داخله بست‌های پولیس را خط زد. او در کانگرس پولیس موضع سخت سازش ناپذیر گرفت: «این وظیفه من است که بگویم قضیه چگونه است، نه این که کسی بگوید دوست دارد این گونه یا آنگونه باشد.»

مسئولان اتحادیه پولیس سر و صدا به راه انداختند، اما تریزا می به تصمیمی که گرفته بود پابند ماند. یک عضو کهنه کار حزب محافظه کار که در زمان تاچر نیز وظیفه انجام داده بود، تریزا می را از روی تحسین به عنوان "خانم سختگیر" توصیف می‌کند. وینس کیبل، وزیر سابق اقتصاد و همکار ائتلافی پیشین خانم تریزا می از حزب لیبرال دموکرات هرچند با سیاست او موافق نیست، اما به او در زمان وزارت‌اش احترام قایل بود. وینس کیبل می گوید: «او بسیار با کفایت بود، راسخ و مصمم اما کمی انعطاف ناپذیر. ما این را در کابینه به طور مثال در سیاست مهاجرت و ویزا برای دانشجویان خارجی تجربه کردیم. او همچنان در رفتارش با وزیر مالیه و دیوید کامرون بی‌ملاحظه بود و تلاش‌ها برای سازش را رد می‌کرد.»

پس او واقعاً یک بانوی آهنین دوم است؟ در حالی که مارگریت تاچر اقتصاد بازار را روی کار آورد و به جماعت کوچک وقعی نگذاشت، تریزا می در سال ۲۰۰۲ خواستار یک سیاست اجتماعی‌تر شد.

EU Großbritannien Premierminister Margaret Thatcher 1984

مارگریت تاچر

می دختر یک پاستور یا پیشوای روحانی کلیسای انگلیس است، ازدواج کرده اما فرزند ندارد. او ۱۴ سال پیش در یک جلسه حزبی محافظه کاران گفته بود: «بنیادهای ما بسیار محدود است و به همین ترتیب گرایش‌های ما. می‌دانید بسیاری ما محافظه کاران را چه می‌گویند؟ حزب نامطبوع و کریه.»

حالا او این جملات را دوباره بر زبان می‌آورد، گویا یک سیاست محافظه کاری جدیدی را اعلام می‌کند: «ما نه تنها به بازار، بلکه به اجتماعات نیز باور داریم. ما نه تنها به فردگرایی، بلکه به جامعه نیز باور داریم. ما از دولت نفرت نداریم، بلکه نقش‌هایی را مورد بررسی قرار می‌دهیم که تنها دولت می‌تواند بازی کند. و ما به این باور داریم که هر کسی، نه تنها تعداد محدود امتیازداران، مالکیت آن چیزی را که در زندگی شان اهمیت دارد به دست بگیرند.»

Großbritannien Theresa May Statement

می دختر یک پاستور یا پیشوای روحانی کلیسای انگلیس است

مارگرت تاچر مطمیناً چنین جملاتی را بر زبان نمی‌آورد. پس آیا تریزا می یک محافظه کار معتدل خواهد بود که راه چاره‌ای برای جلوگیری از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا پیدا کند؟ او پیش از همه پرسی نیز خواستار باقی ماندن کشورش در اتحادیه اروپا بود. اما حالا او با کلمات واضح که با کف زدن هواداران‌اش همراهی می‌شد، این گمانه‌زنی‌ها را ازبین برده است: «بریکسید به مفهوم برکسید است و ما می‌خواهیم آن را به یک موفقیت تبدیل کنیم. هیچ تلاشی برای ماندن در اتحادیه اروپا انجام نمی‌شود.»

DW.COM