1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

بررسی مطبوعات، "شکست تاریخی" برازیل در مقابل آلمان

پیروزی تیم ملی فوتبال آلمان بر برازیل با هفت در برابر یک، انعکاس گسترده جهانی داشت. عناوین صفحات بسیاری رسانه ها حاوی حیرت و تحسین این بازی باور نکردنی آلمان است.

به همان اندازه که امیدواری کشور میزبان قبل از بازی نیمه نهایی در برابر آلمان زیاد بود، عناوین مقالات و گزارش های روزنامه های برازیلی پس از شکست نیز شدید بود. "لنس!"، یکی از مهم ترین روزنامه های ورزشی این کشور می نویسد: «برازیل تحقیر شد. تیم ملی برازیل شکست تاریخی خود در مقابل آلمان را تجربه کرد و رونالدو ریکوردش را از دست داد». دو روزنامه دیگر برازیلی (ولا د سائوپائولو و او دیا) در عناوین خبری شان این مسابقه را تشبیه نظامی کرده و از "قتل عام" سخن گفته اند.

برازیلی ها در خارج از کشور شان نیز قبل از آغاز بازی امیدواری زیاد پیروزی داشتند و حتی مطمئن بودند که تیم ملی شان برنده می شود. یکی از علاقمندان جوان تیم برازیل در جشنی به مناسبت این مسابقه در برلین پیش از شروع بازی گفت: «یک فضای فوق العاده خوب و بین المللی در این جشن حاکم است. در این جا شمار زیادی از هوداران برازیل هم آمده اند و من بسیار خوشحالم که در این جمع قرار دارم».

اما هنوز20 دقیقه از آغاز بازی نگذشته بود که شمار زیادی از هوداران تیم برازیل سالون تماشای مسابقه را در برلین با ناامیدی ترک گفتند. در این جشن فرانک والتر اشتاین مایر وزیر خارجه آلمان و "ای ماریه بیوتی" سفیر برازیل در آلمان نیز شرکت داشتند.

آلمانی ها و برازیلی ها جشن را باهم آغاز کردند اما در آخر بیشتر به یک جشن آلمانی تبدیل گردید. وزیر خارجه آلمان گفت: «اتفاقی که افتاده است، شور و شوق فوق العاده را ایجاد کرده است و من برای همراهم، سفیر برازیل بسیار متاسف هستم».

آلمانی های بعد از ختم مسابقه برخورد بسیار مثبت با بازیکنان تیم برازیل داشتند و تلاش کردند که برای شان احساس بهتر بدهند. چون آلمانی ها خود تجربه کرده اند که باخت در میدان خودی، جایی که همه به تیم ملی چشم امید دوخته اند، چه مفهومی دارد.

در رسانه های اروپایی بیشتر از بازی و مهارت های تیم ملی آلمان تحسین گردیده است. روزنامه بریتانیایی "دیلی تلگراف" در عنوان اش است: «آلمان کشور میزبان را به زانو درآورد». همچنان "دیلی میل" از «درخشش فوق العاده آلمانی ها» ستایش کرده است. روزنامه هالندی "داگبلت الگماین" بازی تیم ملی آلمان را «فوق العاده» توصیف کرده است. روزنامه درجه اول ورزشی فرانسوی، "لی ایکویپی" این بازی را مانند هواداران تیم ملی آلمان «باور نکردنی» خوانده است. جریده ورزشی اسپانیایی زبان "مارکا" موفقیت تیم آلمان را با نتیجه هفت بر یک برجسته ساخته، آن را بعد تاریخی داده و از "رسوایی ابدی" برازیل نوشته است.

روزنامه امریکایی "یو اس ای تودی" پیروزی تیم ملی فوتبال آلمان را "فوتبال؛ حمله رعد آسا" عنوان داده است. شبکه خبری بین المللی "سی ان ان"، با تیم میزبان ابراز همدردی کرده است. این شبکه نوشته است: «ابتدا باور نمی کردند، سپس اشک ریختند. رویای برازیل برای قهرمانی درهم شکست. کشور میزبان با 7 در برابر 1 از جانب تیم آلمان تحقیر گردید».

DW.COM