1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

بازگرداندن اندک مهاجران از آلمان به دیگر کشورهای اروپایی

آلمان مهاجران اندکی را به کشورهای عضو اتحادیه اروپا در سال جاری بازگشت می دهد. فرستادن این افراد در چوکات توافقنامه دوبلین انجام می شود.

روزنامه آلمانی "ولت ام زونتگ" که بر اساس آمار و ارقام اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF) روز جمعه گزارش داده است، در سال 2017، آلمان مهاجران اندک را به سایر کشورهای اروپایی باز خواهد گرداند.

بر بنیاد یافته های این روزنامه جمهوری فدرالی آلمان در سه ماه اول سال جاری، درخواست برای بازگرداندن 16631 مهاجر را به سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا در چوکات توافقنامه دوبلین ارائه کرده است. در همین دوره تنها 1344 مهاجر به کشورهای دیگر حوزه شینگن فرستاده شده اند که در واقع این رقم 8،1 در صد مجموع درخواست ها را نشان می دهد.

بهبودی در این ساحه در سال 2016 تا کنون رونما نگردیده است: در مدت مشابه سال گذشته، آلمان درخواست پذیریش 10.747 پناهجو را برای دیگر کشور های عضو ارائه کرده بود که از مجموع، 924 مهاجر (8،6 درصد) از آلمان در دیگر کشور های اروپایی بازگردانده شدند.

در جریان سال گذشته، آلمان می خواست 55.690 پناهجو را به دیگر کشورهای حوزه شینگن بازگرداند، اما این کار تنها در 3.968 مورد موفق بود. تنها 7،1 درصد از مهاجران در آن زمان آلمان را ترک کرده اند.

بر اساس وضعیت حقوقی بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا، در واقع بسیاری از مهاجران باید به کشورهای بازگردانده شوند که برای نخستین بار پس از ورود به حوزه اروپا، در همان کشور درخواست پناهندگی کرده و یا راجستر شده بودند. با توجه به این اصل، در واقع مسئولیت بسیاری مهاجرین متوجه آلمان نمی شود.

در سه ماه نخست سال جاری بازگرداندن پناهجویان به مجارستان دشوار بوده است. بر اساس گزارش روزنامه آلمانی "ولت ام زونتگ"، 1317 پناهجو باید تا 31 مارچ به مجارستان بازگردانده می شدند ولی از این میان، تنها 28 مورد ممکن بود. بنابراین در سه ماه نخست سال جاری مجارستان با میزان 2،5  درصد در پائین ترین رقم مهاجران بازگشت داده شده، در سال 2016 قرار داشته است.

عدم موفقیت در این ساحه وابسته به دلایل مختلف بوده است. بیشتر شکست خوردن برنامه بازگردان مهاجران از آلمان به دیگر کشور ها به مقامات دیگر کشورهای شینگن ارتباط نداشته است: بسیاری از پناهجویان در این میان علیه تصمیمات انتقال شان از جانب اداره فدرال اقامه دعوا کرده اند. اگر محکمه اداری مربوطه اجازه اقامه دعوا را بدهد، تا زمان صدور حکم نهایی در مورد قضیه، مهاجر بازگردانده نمی شود. این روند می تواند چند ماه به درازا کشیده شود. در برخی از موارد حتی محکمه تصمیم اداره فدرال در قبال بازگرداندن مهاجر را لغو کرده است.

nka, aj (KNA)

DW.COM