1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

اوباما در سخنرانی تودیعی خود امریکایی‌ها را به مبارزه برای دموکراسی فراخواند

بارک اوباما که صرفاَ ۹ روز دیگر رئیس جمهور ایالات متحده امریکاست، در سخنرانی تودیعی خود در شیکاگو از حامیان خود سپاسگزاری کرد. او در این سخنرانی بیشتر بر قدرت مردم عام در ایجاد تغییر تمرکز کرد.

بارک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده امریکا روز سه شنبه در سخنرانی بدرودی اش بر این باور خود تاکید کرد که تغییر تنها زمانی ایجاد می‌شود که «عامه مردم در آن شامل شوند، فعال گردند و با هم یکجا شده آن را تقاضا کنند.»

او خطاب به هزاران تن از هواداران خود در شیکاگو، شهری که در سال ۲۰۰۸ خطابه پیروزی انتخاباتی خود را در آن ایراد کرده بود، گفت که تغییر «قلب تپنده اندیشه امریکایی» است.

اوباما گفت: «اولین بار که به شیکاگو آمدم، اوایل ۲۰ سالگی ام بود؛ زمانی که تلاش می‌کردم بفهمم من کی هستم؛ زمانی که هنوز در جویای اهداف زندگی ام بودم. از اینجاست که آموختم تغییر زمانی ایجاد می‌شود که عامه مردم در آن شامل شوند، فعال گردند و برای تقاضای آن یکجا شوند.»

اوباما به جمعیتی از هواداران خود که در اثر پیروزی دونالد ترامپ بی‌روحیه شده اند، گفت: «بعد از هشت سال کار به عنوان رئیس جمهور تان، هنوز هم به این مساله (تغییر) باور دارم.»

USA Präsident Barack Obama Abschiedsrede in Chicago (Picture-Alliance/AP Photo/C. R. Arbogast)

اوباما در حال پاک کردن اشک‌هایش در سخنرانی تودیعی

در جریان سخنرانی اوباما، یک بار از میان جمعیت شعار «چهار سال دیگر!» سر داده شد که اوباما با لبخند در پاسخ به آن گفت: «من نمی‌توانم.» اوباما که براساس قانون اساسی دو دوره پیهم رئیس جمهور ایالات متحده امریکا بوده، نمی‌توانست خود را برای یک دوره چهار ساله دیگر در انتخابات نامزد کند.

اوباما به هواداران خود از چالش‌های نظم پس از جنگ جهانی دوم هشدار داد و به خصوص از تهدید گروه تروریستی «دولت اسلامی» یا داعش و دیگر چالش‌های فرا روی دموکراسی سخن گفت.

اوباما گفت: «دموکراسی زمانی تضعیف می‌شود که ما تسلیم ترس شویم. بنابراین، به همان سان که ما به عنوان شهروند علیه تهاجم‌های خارجی هوشیار می‌مانیم، باید از تضعیف ارزش‌هایی که شاخصه‌های زندگی ما را می‌سازند جلوگیری کنیم.»

اوباما با توجه به بیزاری فزاینده از مسیر اصلی سیاست ایالات متحده امریکا در جهان، از کشورش خواست که با چشم پوشی از نقش خود در جهان و منازعه‌های جهانی «به قانون اساسی خیانت نکند». اوباما گفت که اگر چشم انداز آزادی و احترام به قانون در جهان کاهش یابد، احتمال جنگ افزایش می‌یابد و آزادی‌ها در مخاطره قرار می‌گیرند.

اوباما همچنین هوادارن خود را به مبارزه برای دموکراسی تشویق کرد. او گفت: «پوتانسیل بزرگ امریکا تنها زمانی به حقیقت می‌پیوندد که دموکراسی ما فعال باشد.»

اوباما در پی پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری، اعتراف کرده بود که مسیر پیشرفت «ناهموار» است و «احساس می‌شود که در بدل دو گام به جلو، ما یک گام به عقب می‌گذاریم.»

اما اوباما در سخنرانی تودیعی خود گفت که کشورش در تلاش حرکت به پیش است. او از انتقال آرام قدرت به رئیس جمهور منتخب دونالد ترامپ اطمینان داد.

اوباما سخنرانی وداعیه ی خود را با تکرار این جملات نخستین کمپاین انتخاباتی خود در سال ۲۰۰۸ به پایان رساند که «بله، ما می‌توانیم. بله، ما توانستیم. بله، ما می‌توانیم.»

af/nf/dm/cmk (AP, AFP, Reuters)

DW.COM

مطالب مرتبط