1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

اوباما خواستار کاهش تسلیحات هسته یی شد

روز چهارشنبه در برلین، شش هزار تماشاگر سخنرانی تاریخی بارک اوباما، رییس جمهور ایالات متحده را در برابر دروازه براندنبورگ این شهر تعقیب می کردند. اوباما در این سخنرانی از یک ابتکار جدید جهت کاهش تسلیحات اتومی خبر داد.

سخنرانی بارک اوباما در برلین

سخنرانی بارک اوباما در برلین

تماشاگران در برابر دروازه براندنبورگ برلین، بیش از سه ساعت را در گرمای شدید تحمل کردند، تا این که بارک اوباما همراه با انگلا مرکل، صدراعظم آلمان و کلاوس وورایت، شاروال برلین، پای پیاده به آنجا آمد. درجه هوای برلین حتا در سایه که شعاع مستقیم آفتاب نمی تابید، به 35 درجه بالای صفر رسیده بود و گرما در این محوطه گسترده، طاقت فرسا بود.

اما تماشاگران، هنگامی که در آغاز شاروال برلین، از پشت یک شیشه ضد گلوله، رشته سخن را به دست گرفت و از دوره پیش از سال های 1989 یاد آورد شد، گرمای شدید را از یاد بردند.

شاروال برلین گفت: «زمانی این جا یک دیوار برپا شده بود که برلین و دنیا را به صورت بی رحمانه ای تقسیم می کرد». او در ادامه گفت که ایالات متحده در آن زمان نیز یک دوست قابل بوده است: «برلین شهری است که نبض دوستی آلمان و امریکا این جا می زند».

نگاهی به گذشته

انگلا مرکل، صدراعظم آلمان در آغاز سخنرانی اش به دروازه براندنبورگ اشاره کرد و گفت: «این دروازه برای تمام کشور ما، برای این شهر و برای شخص من، نماد آزادی ما می باشد». او گفت به این دلیل برایش جای افتخار و خوشی است که دقیقا در این مکان نمادین، از بارک اوباما، رییس جمهور ایالات متحده استقبال می کند.

اوباما و صدراعظم آلمان، در برابر دروازه براندنبورگ در برلین

اوباما و صدراعظم آلمان، در برابر دروازه براندنبورگ در برلین

مرکل در ادامه سخنرانی، پس از تشریح مقطعی از تاریخ آلمان به نقش ایالات متحده در زمان جنگ برای جمهوری فدرالی آلمان اشاره کرد. صدراعظم آلمان گفت: «دوستی، یاری و وفاداری ایالات متحده، منحصر به فرد است و عمیقا در قلب هایمان جای گرفته است». به گفته انگلا مرکل، آلمانی ها در آینده نیز بر همبستگی با امریکا حساب می کنند.

در میان صدای دست زدن شدید تماشاگران، رییس جمهور امریکا رشته سخن را به دست گرفت، در آغاز به برلین سلام گفت و سپس از صدراعظم آلمان به خاطر نقش رهبری کننده و دوستی اش تشکر کرد. او در ادامه گفت، این واقعیت که صدراعظم آلمان و خودش، در این روز در برابر دروازه براندنبورگ ایستاده اند، نشان می دهد که هیچ دیواری نمی تواند در برابر فشار برای صلح، آزادی و عدالت مقاومت کند.

رییس جمهور امریکا در ادامه سخنرانی اش از خیزش مردم جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرق) در تقریبا 60 سال پیش یادآوری و تجلیل کرد. او گفت که این انقلابی ها، قهرمانان واقعه 17 جون 1953 هستند: «هنگامی که دیوار بالاخره فروریخت، رویاهای آن ها به حقیقت پیوست».

هشدار نسبت به خودپسندی

اوباما در ادامه گفت که سرنوشت شهر برلین را در طول تاریخ می توان در چندین واژه خلاصه کرد: «آیا ما می خواهیم در آزادی زندگی کنیم یا در بند و زنجیر؟ می خواهیم حقوق بشر را حفظ کنیم یا با حکومت هایی کنار بیاییم که این حقوق را سرکوب می کنند؟».

رییس جمهور امریکا در ادامه گفت: «دو دهه پس از فروپاشی دیوار برلین، متوجه می شویم که برخی اوقات خودپسندی در دموکراسی های غربی حاکم می گردد».

شش هزار تماشاگر در مقابل دروازه براندنبورگ برلین جمع شده بودند.

شش هزار تماشاگر در مقابل دروازه براندنبورگ برلین جمع شده بودند.

به گفته اوباما، دنیا شاید به کشورهای صنعتی به خاطر استاندارد زندگی شان حسودی می کند، اما تا زمانی که مردم گرسنگی می کشند و از بیکاری هراس دارند، نمی توان از رفاه واقعی سخن زد.

رییس جمهور امریکا در ادامه گفت که ایالات متحده نمی تواند، تحولات در مناطقی مانند جهان عرب را تعیین کند، اما کشورش نمی تواند از این که نقشی در حمایت از مردم این مناطق به عهده بگیرد، خودداری کند.

اوباما گفت که این مساله در مورد کشورهای افغانستان، میانمار یا برما و منازعه اسراییل و فلسطین صدق می کند: «آن ها نیز شهروندان برلین هستند، ما باید هر روز به آن ها کمک کنیم و از آن ها حمایت کنیم». رییس جمهور امریکا در سخنرانی اش یک بار دیگر از نظارت مناقشه برانگیز بر داده های اطلاعاتی انترنتی و ارتباطات تیلفونی از سوی سازمان استخبارات کشورش دفاع کرد.

او گفت که این برنامه ها جهت حفاظت از مردم طرح ریزی شده اند و بر پایه قواعد یک حکومت قانون مدار می باشند. اما رییس جمهور امریکا به این نیز تاکید کرد که باید به حرف کسانی که نظر متفاوتی دراین باره دارند، گوش فرا داده شود. او گفت که در مورد امکان برقراری توازن میان کوشش جهت تامین امنیت و آزادی، خوشبین می باشد.

رییس جمهور ایالات متحده در پایان سخنرانی اش از یک اقدام ابتکاری جدید برای کاهش ذخایر سلاح های اتومی در سراسر جهان، خبر داد: «صلح و عدالت به این معنا است که امنیت دنیا بدون سلاح های اتومی تضمین گردد، صرف نظر از این که تحقق بخشیدن به این رویا چقدر طول می کشد».

اوباما اعلام کرد که پس از بررسی اساسی دستور داده که شمار سلاح های استراتژیک کشورش به شمول کلاهک های انفجاری، تا یک سوم کاهش داده شود.

DW.COM