1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

افزایش تصدیق مدارک تحصیلی مهاجران در آلمان

پنج سال پیش قانون به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی ها در آلمان اجرایی گردید. این قانون جدید برای ده ها هزار نفر زمینه فرصت های جدید را ایجاد کرد. در حال حاضر این روند در حال رشد است.

تعداد فزاینده ای از مهاجران در آلمان در بخش های که تحصیل کرده و یا آموزش دیده اند، کار می کنند. وزارت فدرال امور تعلیم و تربیه این مطلب را گزارش داده است که کابینه آلمان نیز روز چهارشنبه آن را تایید کرد. در این گزارش، وزارات تعلیم و تربیه آلمان بعد از پنج سال اجرایی شدن قانون به رسیمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی ها، یک نتیجه گیری مثبت کرده است. بر اساس این گزارش، سه چهارم اسناد تحصیلی که به اداره مربوطه راجع شده بود به رسمیت شناخته شده اند.  اتحادیه کارگری آلمان این قانون را به عنوان یک گام مهم به سوی ادغام خوانده است.

یوهانا وانکا وزیر تعلیم و تربیه آلمان از نتایج کار این اداره اظهار رضایت کرده اما به این باور است که روند به رسمیت شناختن اسناد تحصیلی خارجی ها هنوز هم شهرت کافی پیدا نکرده است. او می گوید که مهاجران این حق را دارند که مدارک تعلیمی و تحصیلی شان بررسی و مورد ارزیابی قرار گیرند. 
در همین حال ایالات آلمان که مسئولیت امور تعلیمی و حرفه های اجتماعی را خود به عهده دارند، وانکا را متهم می کنند که کارمندان کافی برای رسیدگی به این فرآیند در اختیار قرار نداده است. علاوه بر این، وانکا می گوید که معیارهای برای به رسمیت شناختن مداراک تحصیلی خارجی های در شهرهای مختلف همسان تنظیم نشده اند، مثلا در شهر کلن و دریسدن، معیارهای مختلف در نظر گرفته می شود که این امر به باور او باید تغییر داده شود.

وانکا می گوید که قبل از اینکه درخواست داده شود، مهاجران مشوره دریافت می کنند. اما تنها یک چهارم مهاجران پس از این مشهوره دهی درخواست به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی شان را ارائه می کنند. ظاهرا به باور وانکا، این مشاوره دهی کاری بوده است، زیرا سهمیه مدارکی که رد می شوند بسیار پایین یعنی ۲،۶ درصد است. به قول او کمتر از یک چهارم متقاضیان، بخشی از مدارک شان به رسمیت شناخته می شود و یا هم دوره های آموزشی اضافی بدست می آورند تا از این طریق بتوانند آنها در آلمان در حرفه خود کار کنند.
تا پایان سال ۲۰۱۵، در مجموع ۶۳ هزار و ۴۰۰ درخواستی برای به رسمیت شناختن مداراک تحصیلی در سطح آلمان فدرال ارائه گردیده است. علاوه بر این در سطح ایالات نیز درخواستی های ارائه گردیده اند که به رسمیت شناختن این درخواستی ها، از صلاحیت های ایالات بر اساس قوانین محلی شان در قبال حرفه ها می باشد.
وانکا می گوید که بر اساس این گزارش، از هر ۱۰ نفر، ۹۰ نفر شان بعد از به رسمیت شناختن مدارک کار می کنند. پیش از این این میزان تنها ۶۰ درصد بود. سه چهارم خارجی های که مدارک شان به رسمیت شناخته شده است، در رشته خود کار می کنند. بنابراین درآمد ناخالص این افراد به طور متوسط ۱۰۰۰ یورو در ماه افزایش یافته است. از این طریق شرایط زندگی این افراد نیز به طور قابل توجهی بهبود پیدا کرده است.

   
اتحادیه کارگری آلمان این گزارش را استقبال کرده است، اما هزینه های را که برای این روند تعیین گردیده است (تا ۱۰۰۰ یورو) یک مانع برای متقاضیان عنوان کرده است. در این رابطه وانکا می گوید که تا سال گذشته کسانی که از این ناحیه متاثر بودند، می توانستند کمک مالی تا ۶۰۰ یورو را درخواست کنند.
از پایان سال ۲۰۱۵ به این طرف، بیش از ۴۰ درصد از پناهجویان که اکثر شان سوریایی اند، از خدمات مشوره دهی استفاده کرده اند. در حال حاضر تقریبا از هر ۱۰ درخواستی برای به رسمیت شناختن مدارک تحصلی در آلمان، خارج از این کشور ارائه می شود. این امکان تا سال ۲۰۱۲ وجود نداشت. بر اساس این گزارش، این امر همچنین مهاجرت های کنترول شده کارگران ماهر را تقویت می کند. 
به ویژه در بخش حرفه های تخنیکی و در بخش مراقبت های صحی آلمان با کمبود نیروی کاری مواجه است. 

یاداشت: لینک اینترنتی اداره که می توانید برای به ارزیابی و به رسمیت شناختن مدارک تحیصلی تان به آن مراجعه کنید:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/

nka, ar (epd)

DW.COM