1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

اداره پناهندگی به ترجمان های عیسوی نیاز دارد

​​​​​​​اداره فدرال برای مهاجرت و پناهندگی می گوید که برای بررسی پناهجویان که به دین عیسویت گراییده اند، به ترجمان های عیسوی نیاز دارد. این ترجمان ها باید مفاهیم اساسی اصطلاحات  و باورهای این دین را بدانند.

یوتا کورت رئیس اداره فدرال برای مهاجرت و پناهندگی (بامف) می گوید، اداره آنان به ترجمان هائی که پیرو دین مسیحیت باشند، نیاز دارد. به گفته کورت، از این ترجمان ها در بخش ترجمه پرونده پناهجویانی که به دین عیسویت گراییده اند، استفاده خواهد شد.

با ورود کتله بزرگ از پناهجویان در سه سال گذشته به آلمان که در نوع خود بی پیشینه بوده است، اداره های امور مهاجرت نیز به کمبود کارمندان در بخش های مختلف مواجه شده بودند.

در حالی که علت مهاجرت و پناهجویی در میان تازه واردان به گونه های مختلف بیان شده است، اما هستند کسانی که به گفته خودشان گرویدن به ادیان دیگر سبب ترک زادگاه های شان شده است. حالا  اداره پناهندگی و مهاجرت به دلیل بررسی موثر این پرونده ها در نظر دارد که ترجمان هائی را استخدام کند که آنان با مفاهیم و اصطلاحات و باورهای دین عیسویت آشنایی کامل داشته باشند.

مسئول اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی همچنان اظهار داشته است که اداره آنان نمی تواند به گونه دقیق تشخیص خلوص نیت و فرار پناهجویان به دلیل تغییر ایمان آنان را مورد ارزیابی قرار دهد. او همچنان علاوه نمود، به همین دلیل اساس تصمیم گیری در خصوص این گونه پناهجویان این پنداشته می شود که آنان با باورهای مسیحیت خود چگونه زندگی کرده و کدام خطرات ناشی از باورهای دینی، متوجه آنان در کشورهای شان می باشد.

DW.COM

مطالب مرتبط