1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

افغانستان

آمار افغان‌های کشته و زخمی شده توسط اردوی آلمان نامشخص می‌ماند

در جریان 13 سال ماموریت نظامی در افغانستان، 55 سرباز آلمانی کشته شدند. این که به چه تعداد شورشی و غیرنظامی توسط سربازان آلمانی کشته و یا زخمی شده اند، به احتمال زیاد برای همیشه نامعلوم خواهد ماند.

آلمان بعد از سال 2010 میلادی صرفاً برای خانواده یک افغان کشته شده و چهار فرد ملکی زخمی شده توسط نیروهایش، جبران خساره پرداخته است. اما وزارت دفاع این کشور با اطمینان گفته نمی تواند که این پنج قضیه تمام موارد کشتن و زخمی شدن افغان ها توسط نیروهای آلمانی است یا مواردی دیگری هم وجود دارند. در پاسخ حکومت آلمان به پرسش فراکسیون چپ ها در پارلمان که در دسترس خبرگزاری آلمان (دی پی ای) قرار داده شده است، آمده است که «هیچ آمار قابل اعتمادی در دسترس حکومت فدرال قرار ندارد که اطلاعات در مورد افراد ملکی کشته و یا زخمی شده در جریان مشارکت نیروهای آلمانی را ارائه کند.»

وزارت دفاع در این پاسخنامه اش این اتهام را که در عملیات تهاجمی نیروهای آلمانی زیر نام "الماسک" علیه طالبان در خزان سال 2010 میلادی افراد ملکی قربانی شده اند، رد کرده است. وزارت دفاع گفته است: «در جریان عملیات تهاجمی بزرگ الماسک بر اساس یافته های نیروهای آیساف هیچ موردی شناسایی نگردیده است که به کشته شدن مردم ملکی توسط سلاح های نیروهای آلمانی گواهی دهد.»

در سال 2009 نیروهای آلمانی دو تانکر دزدیده شده توسط طالبان را بمباران کردند که حدود 100 قربانی به جا گذاشت

در سال 2009 نیروهای آلمانی دو تانکر دزدیده شده توسط طالبان را بمباران کردند که حدود 100 قربانی به جا گذاشت

وزارت دفاع آلمان در اواخر ماه جنوری سال روان میلادی یک لیست از 186 مورد جبران خساره را که توسط نیروهای مسلح اش در بین سال های 2010 تا 2014 در جنگ افغانستان پرداخته است، منتشر کرد. این موارد عمدتاً خسارات اشیاه، محصولات کشاورزی و حیوانات کشته و زخمی را دربر می گیرد. اردوی آلمان چهار بار خساره جانی پرداخته است که بالغ به 1500 تا 7900 دالر امریکایی است. در پاسخ به پرسش جان فان اکین سیاستمدار حزب چپ ها، این وزارت این موارد خاص را نام گرفته است:

- به تاریخ 15جنوری سال 2010، یک بس کوچک به یک بسته کنترول نیروهای آلمانی نزدیک شد. شلیک هشدار دهنده سربازان به پای راننده این بس اصابت کرد که به این دلیل، 1750 دالر به این راننده جبران خسارت داده شده است.

- به تاریخ 17 جنوری سال 2010، یک وسیله نقلیه تلاش کرد تا از یک مانع امنیتی روی جاده بگذرد. بعد از شلیک های هشدار دهنده، بالای بانت موتر و شیشه مقابل راننده شلیک صورت گرفت. راننده در اثر جراحات برداشته فوت کرد، اما فردی که کنار راننده نشسته بود مجروح شد. در این مورد 7900 دالر غرامت پرداخت گردیده است.

- در 7 اپریل سال 2010، یک تک تیرانداز اردوی آلمان در جریان گزمه بر مردی که رفتارش مشکوک بود، شلیک هشدار دهنده کرد. بعدها یک فردی با جراحت در پایش مراجعه کرد که 1500 دالر جبران خساره برایش پرداخت گردید.

- به تاریخ 13 نومبر سال 2010، در جریان شب یک تراکتور در نزدیکی یک پسته بازرسی توقف کرد. مردان شروع به حفاری در عقب این تراکتور کردند. سربازان اردوی آلمان پس از شلیک های هشدار دهنده بر چراغ های جلوی تراکتور فیر کردند. یکی از این مردان از ناحیه ران زخم برداشت و 2000 دالر جبران خساره گرفته است.

برای اردوی آلمان سال های 2010 و 2011 میلادی زمان سنگین ترین جنگ ها در افغانستان بودند. اما بزرگترین مورد جبران خساره در سپتمبر 2009 رخ داده است. در نتیجه بمباران دو تانکر در ولایت کندز که به دستور نیروهای آلمانی صورت گرفته بود، حدود 100 نفر کشته شدند. تعداد دقیق قربانیان تا هنوز هم مشخص نیست و به همین ترتیب رقم قربانیا افراد ملکی نیز ناشناخته مانده است.

بعد از سال 2010 نیروهای آلمانی صرفاً در ارتباط به پنج قضیه جبران خسارت داده اند.

بعد از سال 2010 نیروهای آلمانی صرفاً در ارتباط به پنج قضیه جبران خسارت داده اند.

به هر یک از خانواده های 90 قربانی این بمباران 5000 دالر جبران خساره پرداخت شده است. اضافه بر پرداخت این جبران خساره 135 هزار یورو "کمک های زمستانی" صورت گرفته است. در همه این موارد، پرداخت غرامت داوطلبانه است که به معنای پذیرش جرم به شمار نمی رود. در رابطه به مقدار جبران خساره به قربانیان بمباران دو تانکر در کندز، هنوز هم محکمه جریان دارد. محکمه اولی برای بلند بردن مقدار جبران خساره ناکام بود اما محکمه استیناف روز پنجشنبه آینده در شهر کُلن آلمان دایر می گردد.

فان اکین حکومت آلمان را به فقدان اراده برای بررسی در این ساحه متهم می کند. او گفته است که «ظاهراً تا به امروز حکومت فدرال آلمان در مورد رقم قربانیان غیرنظامی در نتیجه ماموریت رزمی این کشور در افغانستان معلومات دقیق در دست ندارد.» او در ادامه گفته است که «اردو آلمان وقتی مسأله تلفات ملکی مطرح می گردد به طور سیستماتیک از این موضوع چشم پوشی می کند.»

ماموریت رزمی نیروهای آلمانی علیه طالبان 13 سال دوام یافت. در اواخر سال گذشته میلادی، ماموریت آموزشی نیروهای بین المللی برای نیروهای افغان شروع شد و سربازان آلمانی نیز در این ماموریت شرکت دارند.

DW.COM