دیداری با عکاس امریکایی جنگ ویتنام

ارتش ایالات متحده امریکا می خواست کشتار وحشت بار «می لای» را پرده پوشی کند. اما تصاویری که این عکاس جنگ گرفته جایی برای انکار واقعیت نمی گذارد.

رونالد هیبرل حالا در شهر کلیولند در ایالت اوهایو زندگی می کند. او از این کشتار یاد آوری می کند: "زمانی که ما با هلیکوپتر در "می لای" فرود آمدیم، به ما گفته شد که هدف گلوله باران ویتکانگ قرار می گیریم. اما این دروغ بود. آنچه سربازان ما در آنجا انجام می دادند، قتل بیرحمانه بود."

کشتار "می لای" در 16 ام مارچ سال 1968 در ویتنام، به ویژه به خاطر تصاویر این عکاس در خاطره ها باقی است: این عکس ها کلبه های به آتش کشیده شده، بدن های پاره پاره شده انسان ها و نعش هایی را نشان می دهد که در میان مزرعه های برنج قرار دارند.

رونالد هیبرل در آن زمان 27 سال داشت و به عنوان عکاس در ارتش ایالات متحده امریکا مشغول خدمت بود. او بعد از پایان زمان خدمت و اندکی بعد از کشتار "می لای" به زادگاهش درشهر کلیولند برگشت.

هیبرل خواست تا عکس هایی را که از کشتار "می لای" گرفته بود، چاپ کند، اما همه تلاش های در این قسمت بی ثمر بودند. چون هیچ روزنامه و مجله ای علاقمندی به نشر تصاویر او نشان نداد. اما هیبرل مایوس نشد و راه دیگری را انتخاب کرد: او در مراسم عمومی در کلیولند، عکس هایش را در توسط سلاید به نمایش گذاشت: "من می خواستم بدانم که مردم با تماشای عکس ها چه واکنشی نشان می دهند: آن ها نمی توانستند باور کنند که چنین اتفاقی افتاده و سربازان امریکایی مرتکب چنین جنایتی شده اند. یک زن مرا متهم کرد که من این عکس ها را برای هالیوود جعل کرده ام."

بعد ها تصاویر این عکاس جنگ در رسانه های مختلف امریکایی از جمله در مجله «لایف مگازین» چاپ شدند. هیبرل به خاطر این عکس ها جایزه اتحادیه خبرنگاران نیویارک در سال 1969 را کمایی کرد. او در این باره با کمال تواضع می گوید: "من شخصاً افتخار نمی کنم که از این کشتار گزارش داده ام. اما با این تصاویر من ثابت شد که جنایت جنگی اتفاق افتاده است. این یک روز غمگین برای ارتش و ایالات متحده امریکا بود."

هیبرل نمی خواست بعد از کشتار "می لای" عکاس جنگ شود. او گفت که بسیاری او را به دلیل نشر این تصاویر خاین خوانده اند.

این عکاس جنگ در سال 2011 از بازماندگان جنگ ویتنام دیدار کرد. افسر امریکایی که امر این کشتار را داده بود، در سال 1968 به اتهام قتل عمد گناه کار شناخته شد. اما بعد از زمان کوتاهی از طرف ریچارد نکسون، رییس جمهور آن وقت ایالات متحده امریکا مورد عفو قرار گرفت. ایالات متحده امریکا تا به حال به اندک بازماندگان این حادثه هیچ نوع خسارت نپرداخته است.

ماریک/مبلغ

ویراستار: انتظاری