تقاضای تجدیدنظر خانواده های قربانیان حمله قندوز رد شد

در 4 سپتمبر 2009 دگروال گیورگ کلاین دستور حمله هوایی یی را صادر کرد که در اثر آن بین 91 تا 137 افغان ملکی کشته شدند. ساعاتی پیش از آن شورشیان طالب کنترول تانکرهای مواد سوخت را در دست گرفته بودند. بعد تر این وسایط نقلیه در یک دریای خشک گیر ماندند که به فاصله 7 کیلومتر از اردوگاه آلمان زیر فرماندهی ناتو قرار داشت.

در ماه دسمبر 2013 یک محکمه منطقه یی در شهر بن آلمان ادعای پرداخت جبران غرامت را رد کرد که از جانب یک دهقان و یک بیوه صورت گرفته بود. هردوی آنها اقارب شان را در اثر این بمباران از دست داده بودند. هردو تقاضای پرداخت 90 هزار یورو، معادل 100 هزار دالر امریکایی، را به قسم جبران غرامت از وزارت دفاع آلمان نموده بودند که دگروال کلاین مامور آن بود.

کریم پوپل و پیتر دیرلیدر وکلای قربانیان در محکمه عالی منطقه یی کولن اقامه دعوا کردند. قضات آنجا نیز اکنون این درخواست را رد کرده اند، اما به وکلای مدعیان اجازه داده اند تا در مورد تصمیم این محکمه تقاضای تجدید نظر بکنند.

دیرلیدر به دویچه وله گفت که «ما قبلاً محکمه منطقه یی بن را متهم ساخته ایم که شواهد را عمیقاً ملاحظه نکرده است». او افزود که وی و همکارش پوپل از تصمیم محکمه عالی منطقه یی خوشنود نیستند. او گفت: «کلاین به طور غفلت کارانه و خطاکارانه دستور بمباران را داده است. در صورتی که ضرورت باشد ما این قضیه را به محکمه حقوق بشر اروپا می کشانیم. آن ها شاید نسبت به محاکم آلمان مستقلانه تر قضاوت کنند».

وزارت دفاع آلمان گفته است که از تصمیم محکمه عالی منطقه یی راضی می باشد. سخنگوی وزارت دفاع آلمان به دویچه وله گفت: «حکم اصلی محکمه منطقه یی در انطباق با درک حکومت آلمان از قانون است».