Urbanismo y literatura en Fráncfort | Cultura | DW | 11.10.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Urbanismo y literatura en Fráncfort

¿Cómo nos afecta el crecimiento desenfrenado mundial de las megalópolis y qué papel puede desempeñar la literatura en este proceso? Sobre este tema se ha discutido en la Feria del Libro.

Berlin Alexanderplatz o Manhattan Transfer son novelas que pertenecen hoy al canon occidental de la literatura. Ambos libros ahondaron en el cosmos de una ciudad, describiendo la relación simbiótica que tiene el ciudadano y la ciudad.

La novela El collar de la paloma o Das Halsband der Taube", en alemán, de la autora saudí Raja Alem, podría fácilmente llamarse La Meca Transfer, dice Anita Djafari, haciendo alusión a la famosa novela neoyorquina del escritor Jon Dos Passos de 1925. Djafari trabaja en Litprom, una asociación cuyo objetivo es el fomento de la literatura latinoamericana y africana.

Una novela sobre La Meca

“Urbanidad y megalópolis” es el tema de este año del Weltempfang, el foro central de discusión en la Feria, que versa sobre política, literatura y traducción. La novela de Alem –que se debate entre la fuerza de la religión y del comercio– se centra en esta temática: “Es una novela sobre una ciudad que, aunque poco conocemos, presenta los mismos mecanismos de destrucción que cualquier ciudad occidental”, dice Djafari. Este libro ha sido merecedor al premio LiBeraturpreis 2014 y Alem será galardonada mañana, 11 de octubre, en la Feria del Libro de Fráncfort.

El rol del arte

La discusión no solo se ha centrado alrededor de la literatura. Se discute acerca del papel que puede tener el arte, artistas y arquitectos en el desarrollo de de las megalópolis mundiales. Según expertos, en 15 años, el 60 por ciento de la población mundial se concentrará en las ciudades. De ahí la gran urgencia de esta clase de discusiones.

Estas aglomeraciones masivas no son necesariamente malas noticas, ya que pueden brindar la oportunidad de superar desafíos – como el abastecimiento de energía y hasta el equilibrio social– a través de una buena planeación urbana. Proyectos artísticos pueden ser parte clave de esta planeación, ya que, con estos, se podría elevar la conciencia en las megalópolis e impulsar procesos de cambio dentro de las mismas.

Portada del libro Das Halsband der Tauben de Raja Alem

Portada del libro "Das Halsband der Tauben" de Raja Alem.

Solo con estructuras no basta

Ronald Grätz. Secretario general del Instituto de Relaciones Internacionales (IFA pro sus siglas en alemán), ha advertido que no basta con dotar las ciudades con estructuras arquitectónicas. Los ciudadanos deben ser siempre la prioridad. “Las ciudades pierden su personalidad cuando se vuelven monótonas. Los ciudadanos y las ciudades necesitan de algo hermoso”. Cuando las ciudades son solamente funcionales “los ciudadanos no tienen de donde sujetarse”, dice Grätz.

Ya sea San Pablo, Ciudad de México o Beijing, los problemas de las megalópolis alrededor del mundo son muy similares. “Claramente una ciudad como Teherán es diferente a las grandes ciudades de Estados Unidos y Alemania, pero sus problemáticas y sus procesos se asemejan mucho”, dice Anita Djafari.

Para Tobias Voss la clave del éxito reside en la integración de los inmigrantes. Para lograr esto, la educación debe jugar un papel central: “No basta simplemente con integrar a las personas, hay que integrarlas a través de la educación”, dice Voss. De ahí la importancia que tiene la lectura.

Los libros son una pieza clave para entender el mundo y para el desarrollo de las megalópolis. ¿Dónde mejor que discutir al respecto, sino en la Feria del Libro?