1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Una ventana a Latinoamérica

DW-WORLD conversó con Diego Sierra, director de la Muestra de Cine Argentino en Leipzig, ventana del cine latino en Alemania.

default

Escena de la película argentina "Che, el argentino".

Del 30 de enero al 7 de febrero se celebra la tercera Muestra de Cine Argentino en Leipzig. El film "Leonera" del director argentino Pablo Trapero abrirá el festival. La cinta que narra la historia de una mujer embarazada que debe dar a luz en una cárcel, es una de las siete producciones argentinas que participan en la competencia

El festival cuenta entre otros con el apoyo de la Embajada Argentina en Berlín, la Universidad de Leipzig y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina.

El argentino Diego Sierra, es director de la muestra y está a cargo de la organización, la selección y programación de las películas. También coordina a los equipos de trabajo tanto en Argentina como en Alemania. DW-World conversó con él.

DW-World: ¿Cuál fue la necesidad de fundar un festival dedicado sólo a cine argentino? ¿Acaso es muy grande la cantidad de argentinos que hay en Alemania?

Filmszene aus Lluvia

Escena de la película argentina "Lluvia".

Diego Sierra: No, en realidad nosotros empezamos fundando un cineclub que se llamaba Sudaca Kino y que tenía una programación regular de películas latinoamericanas durante todo el año. En el 2006 en un viaje que hice a la Argentina le presenté un proyecto a Diego Barido, que hoy es director artístico de la muestra, y que en ese entonces trabajaba en el Instituto Nacional de Cine Argentino. A partir de ahí nos surgió la idea de realizar una muestra de cine argentino que durara una semana. Como el primer año este mini festival tuvo tanta repercusión y fue muy bien recibido por parte de la gente de Leipzig seguimos trabajando. El festival incluso creció y para el segundo año agregamos una sección paralela de películas latinoamericanas, en el sentido de coproducciones entre Argentina y otros países o filmes procedentes de Latinoamérica.

¿Cuál es el objetivo de este festival de cine?

El objetivo principal es intentar ofrecerle a la ciudad de Leipzig y en general a Alemania una buena cantidad de películas argentinas y latinoamericanas. El mercado cinematográfico no sólo es complicado a nivel mundial sino que sucede lo mismo aquí. Sino fuera por este festival sería imposible que estas películas llegaran a las salas regulares de los cines alemanes. Más que nada las películas argentinas y latinas tienen muchos problemas en acceder a las salas de cine alemanas o europeas. Muy pocas pasan la barrera. Es muy difícil acceder al circuito comercial del cine europeo. Por ejemplo en los cines regulares de Leipzig son contadas con los dedos de la mano las películas latinas que se exhiban o se estrenan. La misión de esta muestra de cine es de alguna manera darle más presencia al cine latino en Leipzig.

Los largometrajes que participan este año en la competencia son 7. Leonera, Las hermanas, El frasco, Lluvia, Rodney, Incómodos y La cámara oscura. ¿Por qué se escogieron esas películas?

En primer lugar porque como en toda muestra se le da prioridad a las películas nuevas y a las que no han competido en otros festivales, y además porque consideramos que eran las que merecían entrar a la competencia. No obstante hay otras películas que también vale la pena mostrar y que se encuentran en las secciones paralelas.

Contamos con una sección llamada Ventana Latina donde se muestran co-producciones argentinas con otros países de Latinoamérica e incluso se pasan películas de otros países como Brasil y Uruguay por ejemplo.

El año pasado ganó el festival el film La Cáscara del uruguayo, Carlos Ameglio, y Xxy de la argentina, Lucia Puenzo ¿Por qué ganaron estos largometrajes?

Xxy ganó por la simple razón que ganó el premio del público y ahí no hay mucha explicación que dar porque simplemente era el público el que decidía y la gente encontró la película muy buena. En cambio el jurado eligió La Cáscara, aunque esta cinta no gustó mucho al público. No muchas veces van de la mano el gusto del público con el gusto de los expertos de cine. Hay muchas películas que tienen buena repercusión con la crítica pero no en los espectadores o viceversa, existen películas que son populares en el público pero que la crítica las destroza. La Cáscara se escogió por su buen lenguaje cinematográfico, fotografía y guión.

¿Cuántas películas y filmes son mostrados en cada festival?

Filmszene aus Incomodos

Escena de la película argentina "Incomodos".

Este año vamos a tener alrededor de 70 filmes de los cuales 34 son largometrajes. Sin embargo hay varias muestras paralelas de cortos. Se van a mostrar cortos de otros festivales amigos además de una sección de cortos del Brasil, otros de temática sexual y otra sección de cortos que es programada por Cine Vivo de Argentina.

¿Existe otro festival de cine argentino en Alemania o son los únicos?

Existen por lo general festivales de cine latinoamericanos pero no argentinos. De cine argentino somos los únicos. Más que nada las Argentinische Filmtagen es una muestra de cine argentino donde lo central es la Sección Oficial porque compiten las películas argentinas por un premio. En todo caso no tenemos un premio económico ya que no contamos con los recursos para dar premios de ese tipo. Es sólo una mención del jurado y se premia naturalmente la mejor película de la competencia.

¿Cuáles son los requisitos previos que debe tener un filme para que pueda ser presentada en este festival?

Filmszene aus Leonera

Escena de la película argentina "Leonera".

En general no hay ningún requisito exclusivo, nosotros invitamos a todas las películas. Eso sí que para la competencia la cinta debe ser nueva y tener subtítulos en inglés. Intentamos dar un panorama de los diferentes proyectos cinematográficos que se hacen en la Argentina. No es que mostremos un cine en específico como el cine independiente por ejemplo, nosotros mostramos todos los géneros y todos los tipos de películas. No queremos ser exquisitos y mostrar sólo lo más vanguardista de Latinoamérica ni lo más comercial, por el contrario intentamos dar un gran panorama. Lo que quiero decir es que todas las producciones tienen un lugar aquí, desde películas muy experimentales hasta cine con un tinte más popular o convencional .Por eso somos pluralistas ya que no excluimos a nadie.

¿Por qué cree que el cine argentino junto con el de Brasil es uno de los más prolíficos a nivel latinoamericano?

Latinoamérica cuenta con 3 países que tienen una industria cinematográfica fuerte que son: Argentina, Brasil y también no nos olvidemos de México. Esos 3 países tienen una gran capacidad productiva y en conjunto producen como 250 filmes al año. Es muy probable que de todas las producciones que se hacen anualmente en Latinoamérica la mitad provengan de esos países. Estos 3 países tienen las economías más importantes y un mercado cinematográfico más fuerte.

Hoy en día todos los países latinoamericanos que cuentan con cierta industria cinematográfica tienen ayuda del Estado. País que no tenga ayuda del Estado no tiene industria cinematográfica .Tanto México como Brasil y Argentina cuentan con un gran apoyo del Estado a través de los institutos de cine. El caso de Chile es muy interesante porque en los últimos años se promulgó una ley de apoyo al cine nacional y desde hace 5 o 6 años la producción de cine en Chile ha aumentado enormemente. No obstante el mercado chileno es muy chico y necesita exportar su cine porque por si sólo no se puede financiar. Argentina se destaca de los otros países ya que tiene una cultura cinematográfica más fuerte y muchísimas escuelas y estudiantes de cine.

¿En qué ayuda a los cineastas este festival, logran realmente promover y vender sus producciones en Europa?

El primer objetivo es promover y difundir tanto el cine argentino como el cine latinoamericano. El segundo objetivo es un poco más ambicioso y es lograr que los productores latinos y argentinos puedan vender sus filmes a las distintas distribuidoras alemanas.

Nuestra muestra es como una ventana a Europa ya que las películas pueden ser invitadas a otros festivales. Paralelamente puede convertirse en un puente entre las distribuidoras alemanas y los productores latinoamericanos. Este año hemos intentado hacer convenios con distribuidoras de cine alemán para que estén presentes en la muestra de Leipzig. Algunas distribuidoras incluso participan en el jurado.

¿Cúal es el tipo de público que asiste al festival, aparte de los argentinos residentes en Alemania?

Filmszene aus EL FRASCO

Escena de la película argentina "El fracaso".

En realidad no hay muchos argentinos en Leipzig. El gran público del festival son estudiantes. La segunda mayoría serían los latinoamericanos junto con españoles y después vendrían los argentinos. El año pasado vinieron casi 3000 personas. No se puede decir que esas 3000 personas sean de la Argentina.

Nuestra idea es que las películas argentinas sean apreciadas por los alemanes y para todo el público que esta en Leipzig independiente de su nacionalidad.

¿Es este un festival con suficientes recursos económicos?

Lamentablemente no somos un festival de un municipio o del gobierno de una ciudad. Hay muchos festivales que están organizados por los gobiernos de una ciudad o los gobiernos nacionales de un país. Ellos tienen un presupuesto fijo. Nosotros en cambio somos una iniciativa de un grupo de cinéfilos por lo que debemos trabajar cada año para obtener esos recursos.

DW recomienda

Enlaces externos