Transformación: Festival Beethoven 2013 | Cultura | DW | 05.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Transformación: Festival Beethoven 2013

Bajo el lema "Transformación", el Festival Beetthoven de Bonn abre sus puertas con una combinación maestra entre el género clásico y la transgresión.

“Sólo el que cambia es fiel así mismo”, decía el cantautor alemán Wolf Biermann. “Quien vive adora el cambio y la variación”, dice Gott Wotan en la ópera de Richard Wagner “El oro del Rin”. Dichas expresiones tan abstractas invitan sin duda a reflexionar. Al igual que el abstracto lema de este año del festival Beethoven en Bonn: “Transformación”. Un concepto indisolublemente unido a la música, donde variaciones y adaptaciones siempre fueron una práctica corriente, al igual que la tradición y la renovación.

En el devenir de la historia

Nadie mejor que Ludwig van Beethoven podría entenderlo. En intervalos irregulares, su ciudad natal, Bonn, organiza desde 1945 un festival con el nombre del compositor. En esta edición, del 5 de septiembre hasta el 5 de octubre, 67 eventos musicales además de un programa complementario deleitarán los oídos del público en Bonn y otras ciudades de las cercanías.

Desde su refundación en 1999, el festival homenajea al compositor de diferentes formas. Al principio, interpretando su música en un contexto internacional con países invitados como Inglaterra, Rusia o Francia. En los últimos años, con lemas algo más abstractos como “Música del futuro”, “Utopía” o, como en este año, “Transformación”. Abstracciones que son bien acogidas por el público con un 90% de entradas vendidas en la edición del año pasado.

No sólo Beethoven

200 años después de su nacimiento, otro de los grandes compositores alemanes, Richard Wagner, será también uno de los invitados en el festival. Beethoven era para Wagner un modelo musical. Y precisamente eso quiere mostrar el festival a través de dos secciones. “Wagner Puro”, con extractos de sus operas interpretados por la Orquesta Beethoven de Bonn y “Wagner en transformación”, una rúbrica donde se combinarán la música del compositor con adaptaciones para jazz, samba, swing o hip hop.

Otras transgresiones similares también tienen las puertas abiertas en el festival. Por ejemplo la violinista moldava Patricia Kopatschinskaja, que interpretará tres conciertos como artista residente, combinando desde su folklore natal hasta los conciertos para violín de Beethoven. O también el dúo Igudesman & Joo, con un espectáculo cómico en base a clásicos y un combate al piano donde el público podrá designar al ganador.

Ciclos, tradiciones y cambios

Curiosamente, en esta edición la música del compositor que da nombre al festival no estará ni en la ceremonia de apertura ni en la de clausura. Algo inesperado que sólo sucede en un festival de estas características. Tan sorpresivo como la continuación del ciclo iniciado el año pasado por el pianista húngaro, Andras Schiff, o el careo entre los cuartetos de cuerda de Beethoven y compositores rusos a manos del legendario Cuarteto Borodin de Rusia.

A través de la serie “Encuentros con Beethoven”, Deutsche Welle también pondrá su granito de arena en el festival con su Campus de Orquestas, con una orquesta de jóvenes de Turquía y el estreno de una obra del compositor turco Zaynep Gedizlioglu

Como orquesta residente, la Filarmónica de Cámara de Bremen bajo la dirección de Paavo Järvi sorprende desde 2004 con nuevas interpretaciones de Beethoven. Este año con una representación de “Fidelio”. Otros participantes de talla internacional como la Sinfónica de Pittsburgh, la Sinfónica de Bamberg o la Sinfónica de Londres completan el cartel de este año acompañada por maestros como Kent Nagano, Thomas Hengelbroch o Daniel Harding.

Después de diez años al frente del festival, otro de los cambios será la despedida de su directora, Ilona Schmiel, que dejará su puesto para dirigir la Orquesta Tonhalle de Zúrich, dejando el relevo a Nike Wagner, bisnieta del compositor Richard Wagner, que iniciará esta nueva etapa.