Tormentoso galope
4 de noviembre de 2011
Franz Liszt: Mazeppa, poema sinfónico
Orquesta Dohnanyi Budafok
Director: Gabor Hollerung
MP3 grabado en la Universidad de Bonn el 1 de octubre de 2011, por Deutsche Welle (DW)
Con motivo de la conmemoración del día de la reunificación alemana el pasado 3 de octubre y el decisivo papel histórico que jugó Hungría en aquel acontecimiento, la Orquesta Dohnányi Budafok ofreció una actuación en Bonn llena de nervio e intensidad. En su versión de Mazzeppa, de Liszt, la pieza que abrió el concierto, casi puede escucharse el tormentoso galopar de los caballos. Eso es lo que Franz Liszt tuvo en mente a la hora de escribir este poema sinfónico, género orquestal en un movimiento al que el húngaro contribuyó decisivamente.
Liszt se inspira en el poema de Víctor Hugo sobre un joven paje, Mazzeppa, que es cazado in fraganti en la cama con la esposa de un poderoso noble. Como castigo, es atado a la espalda de un caballo al que se espolea para que galope por el bosque. Al borde de la muerte, llega a Ucrania, donde se topa con los cosacos, a los que une y a los que finalmente acaba liderando.
''Mazeppa es la historia de un ucraniano que lucha por la libertad, pero, si se escucha cuidadosamente, hay mucha influencia húngara en esta música, especialmente en la marcha triunfal que suena al final”, explica el director Gabor Hollerung. “Todo se funde maravillosamente en Liszt: ecos germanos, resonancias húngaras y, en general, la tradición del este de Europa, incluso en sus aspectos espirituales. Liszt, en realidad, nos pertenece a todos”, concluyó Hollerung.
Autor: Greg Wiser/MS
Editor: Enrique López