1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ACTUALIDAD

Tío del sospechoso de Boston: “Entrégate y pide perdón”

Ruslan Tsarni habló con la prensa en una improvisada conferencia y dijo que la actuación de sus sobrinos “avergüenza a la familia y a todos los chechenos”.

Boston ha sido este viernes (19.04.2013) una ciudad fantasma. La policía busca metro a metro a Dzhokhar A. Tsarnaev (19 años), el segundo de los dos sospechosos sindicados por las autoridades como responsables de los ataques con bombas en Boston durante el maratón del pasado lunes (15.04.2013). La búsqueda se ha centrado en Watertown.

Para ello, las autoridades pidieron a las personas no salir de sus casas y solamente abrir las puertas ante policías debidamente identificados. Asimismo, los medios de transporte no funcionan a plenitud y funcionarios de SWAT, FBI y la policía están repartidos por todas partes para dar con el hermano menor de Tamerlan Tsarnaev (26), que murió tras enfrentarse a la policía este mismo viernes.

En horas de la tarde el tío de ambos sospechosos, Ruslan Tsarni, habló con la prensa para expresar su dolor por lo sucedido y agregar que toda su familia está “avergonzada” por lo ocurrido”. “Lo primero que quiero decir es dar mis condolencias a todos los que fueron asesinados y quedaron heridos. Al niño, a la joven de 29 años”, comenzó.

La policía tiene tomada la ciudad.

La policía tiene tomada la ciudad.

“Nunca me habría imaginado de ninguna manera que los hijos de mi hermano estaban asociados a esto. Es una atrocidad. Estoy devastado, estoy shockeado. Como familia, no estábamos en contacto con ellos desde hace muchos años”, agregó Tsarni, visiblemente conmocionado y alzando la voz para recalcar sus palabras.

Avergonzada toda su etnia

Tsarni, de origen checheno, agregó que sus sobrinos, los principales sospechosos de los bombazos en Boston, “llegaron acá en diciembre de 2005. Los vi cuando eran niños. Mi familia no tiene nada que ver con ellos”, agregó, para luego especificar que ellos son “musulmanes, somos chechenos étnicos. Alguien radicalizó a mis sobrinos, pero no fue mi hermano”.

El tío pidió disculpas. “Estoy avergonzado, estamos avergonzados de los hijos de mi hermano, quien tiene poca influencia en ellos, realmente. Solo quiero que mi familia esté lejos de todo esto. Mis sobrinos vinieron a Cambridge cuando yo me mudé. Ellos crecieron acá (en Estados Unidos), pidieron asilo”.

En su alocución, Tsarni dijo que su familia no comparte ninguna doctrina violenta. “Les enseño a mis hijos lo que yo siento: yo respeto a este país; lo amo. Este país da oportunidades a todos. Esto provoca vergüenza a toda la etnia chechena”, aseguró, antes de explicar que sus sobrinos nacieron en Kirguistán.

“Aquellos que son capaces de hacer estas cosas son unos perdedores”, agregó Tsarni, quien dijo estar listo para arrodillarse ante las familias afectadas para expresarles su vergüenza. “Cuando vi en las noticias esto, dije ‘entrégate y pide perdón a esa gente'”, refiriéndose a Dzhokhar A. Tsarnaev, quien hasta este viernes sigue prófugo, pese a la verdadera cacería desplegada en su contra.

DZC (CNN, dpa)

DW recomienda