Svetlana Alexievich: cronista del sufrimiento humano
8 de octubre de 2015
Desde hace varios años Svetlana Alexievich siempre sonaba entre los favoritos. ¿Fue una decisión política? O ¿quiere el Comité Nobel reconocer una nueva forma de hacer literatura?
Svetlana Alexievich, de 67 años de edad, es apenas la décimocuarta mujer galardonada con el Premio Nobel de Literatura. Sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas. Alexievich nació en Ucrania en 1948 y creció en Bileorrusia. Después de pasar largas estancias en el extranjero, regresó en 2010 a la capital bielorrusa de Minsk.
Presa del pasado
Tras su estudio de periodismo, Alexievich se destacó inicialmente como reportera y corresponsal de una revista literaria. En sus informes y ensayos desarrolló su propio estilo literario: entrevistas mezcladas con emocionales pasajes de la vida cotidiana.
La autora es considerada una gran cronista del derrumbe de la Unión Soviética (URSS) y una valiente esclarecedora de los hechos. Svetlana Alexievich creó con su enfoque su propio género literario: la “novela documental”. En sus libros reconstruye la historia de la extinta Unión Soviética, basada en numerosas entrevistas.
Nadie más ha registrado el colapso de la URSS con tantos testigos presenciales y detalles históricos. “Yo busco capturar en las conversaciones el espíritu de los tiempos. Solo así puedo completar la imagen del pasado", dijo Alexievich a Deutsche Welle en 2014.
Derrumbe de mitos
En "La guerra no tiene cara de mujer", publicado en 1983, fue el primer libro en el que Svetlana Alexievich usó su singular forma de combinar periodismo con literatura. La obra, que se ocupa de la suerte de los soldados soviéticos durante la Segunda Guerra Mundial, desmantela el mito soviético del supuesto “héroe de la Gran Guerra por la Patria".
El primer reconocimiento internacional lo logró en 1997con la publicación de "Chernobyl, una crónica del futuro". El libro es una reseña psicológica de las víctimas y permite ver la magnitud de la catástrofe nuclear.
Entre sus novelas más conocidas están "Muchachos de zinc", un documental de la guerra de la Unión Soviética en Afganistán, publicada en ruso en 1989, y en alemán en 1992. Por este collage de entrevistas con los soldados, sus madres, esposas y viudas, tuvo que comparecer repetidamente ante tribunales penales en Minsk. Los libreros alemanes le concedieron el Premio de la Paz 2013 por su novela "Tiempo de segunda mano: la vida sobre las ruinas del socialismo", obra en la que habitantes de los países de la antigua Unión Soviética hablan de las no cumplidas esperanzas de libertad tras la ruptura del bloque socialista.
Premio a una valiente autora
La actitud del régimen de Lukashenko contra Svetlana Alexievich no ha cambiado: sus libros siguen estando prohibidos en Bielorrusia. "Su polifónica obra le levanta un monumento al sufrimiento y el coraje de nuestro tiempo”, dijo el Comité Nobel. En DW Svetlana Alexievich lo comentó con una simple y significativa frase: "La libertad requiere mucho trabajo".