1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

++ Referendo histórico en Turquía ++

Turquía decide en una histórica consulta si se convierte o no en una república presidencialista. Tras una larga campaña, dominada por el proselitismo a favor del “sí”, los votos de sus habitantes ya están siendo contados

A primera vista, la mañana de este domingo (16.4.2017) transcurrió como la de cualquier otro día en Carsamba, un barrio islámico conservador de Estambul. Familias paseaban por las calles, vendedores ambulantes ofrecían pastelitos y té, niños correteaban en parques infantiles mientras que sus padres disfrutaban del té sentados al sol. Sin embargo, las apariencias engañaban: en este día, Turquía decide en una histórica consulta si se convierte o no en una república presidencialista. Tras una larga campaña, dominada por el proselitismo a favor del “sí”, los votos de sus habitantes están siendo contados.

21:25 UTC
 La Unión Europea (UE) instó a Turquía a reunir “el mayor consenso nacional” para aplicar los cambios constitucionales avalados en el referendo, dado su “gran alcance”. “Las enmiendas constitucionales y, en especial, su aplicación práctica, serán evaluadas a la luz de las obligaciones de Turquía como país candidato a la Unión Europea y como miembro del Consejo de Europa”, indicaron en un comunicado el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker; la jefa de la diplomacia de la UE, Federica Mogherini, y el comisario de Ampliación del bloque, Johannes Hahn.

21:13 UTC
El presidente de la Junta Suprema Electoral de Turquía, Sadi Güven, confirmó que la Junta ha decidido validar los votos no sellados de forma reglamentaria y se defendió contra las acusaciones de la oposición de que esta medida significa “cambiar las reglas tras empezar el partido”. Güven aseguró que no era la primera vez que se admitía este tipo de papeletas. Detalló que tras abrirse las urnas e iniciarse el conteo, la Junta recibió varias quejas por descartarse votos sin el sello reglamentario y decidió entonces admitir como válidos estas papeletas “siempre que no se pudiera demostrar que se habían traído de fuera”.

Güven cifró el total de votos validados en 56.147.506 y señaló que el "sí" había recibido 24.763.516 frente a 23.511.155 papeletas negativos. “Según estos resultados, ha ganado el 'sí' en el voto popular”, subrayó el jurista, que preside el máximo cuerpo electoral desde 2013, tras una carrera como juez en el Tribunal Supremo. “Según estos resultados, que aún no son definitivos, la diferencia entre el 'sí' y el 'no' es de 1.252.361 votos. Ha ganado el 'sí', según estos resultados. Tras tomarse en cuenta el periodo de impugnaciones, los resultados definitivos se declararán como muy tarde en once o doce días”, sostuvo Güven.

El socialdemócrata Partido Republicano del Pueblo (CHP), segundo del Parlamento, ya ha avanzado que impugnará entre el 37 y el 60 por ciento de las actas, y el izquierdista Partido Democrático del Pueblo (HDP), tercero en el hemiciclo, incluso prevé pedir la revisión de dos tercios de las urnas.

20:53 UTC
El dirigente del segundo mayor partido de Turquía, el opositor Partido Republicano del Pueblo (CHP), Kemal Kiliçdaroglu, ha denunciado que el “cambio ilegal” de las reglas para el recuento de votos convierte en “debatibles” los resultados del referendo constitucional celebrado este 16 de abril.

20:41 UTC
El presidente de la Junta Suprema Electoral de Turquía, Sadi Güven, confirmó que se había decidido validar los votos no sellados de forma reglamentaria y avaló la victoria del “sí” en el referendo constitucional. La oposición ha anunciado que impugnará esos resultados.

20:36 UTC
La Junta Suprema Electoral ha validado las papeletas que no fueron selladas previamente por el equipo de la mesa electoral y ha declarado el triunfo del “sí” en la consulta popular de este 16 de abril. La oposición pone en duda la legitimidad de los resultados al señalar la posibilidad de fraude y sostiene que no aceptará la victoria del “sí”.

18:58 UTC
A pesar de que los resultados provisorios son controvertidos, el primer ministro turco, Binali Yildirim, declaró la victoria del “sí” en el referendo sobre la implementación de un sistema presidencialista en Turquía. “El pueblo dijo la última palabra. Dijo que sí'”, sostuvo Yildirim en Ankara.

17:53 UTC
De cara a los resultados parciales del referendo turco, el ministro de Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, hizo un llamado a la moderación. “Lo bueno es que la campaña electoral amargamente conducida, también en Alemania, llegó a su fin”, dijo Gabriel.

17:46 UTC
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habló de una “victoria del sí” en el referéndum celebrado hoy en Turquía. Erdogan felicitó, entre otros, al primer ministro Binali Yildirim por el “triunfo” logrado en la votación, informó la agencia estatal Anadolu.

17:39 UTC
El Partido Republicano del Pueblo (CHP), la formación opositora más fuerte, ha denunciado que las cifras publicadas hasta esta hora son sesgadas; éstas provienen de la agencia de noticias estatal Anadolu. A juicio del CHP, todavía no definitivos los resultados de la Junta Suprema Electoral. Erdal Aksünger, un portavoz del CHP, declaró a la prensa que su partido impugnará el 37 por ciento de las urnas escrutadas bajo cargos de manipulación. Una de las mayores preocupaciones de la oposición es el comunicado de la Junta Suprema Electoral que a última hora permitió dar por válidas papeletas que no fueron selladas previamente por el equipo de la mesa electoral. “Dicen que son válidas papeletas y sobres sin sello oficial. Eso es ilegal. Eso quiere decir que se pueden traer votos de fuera”, dijo a los medios el vicepresidente del CHP, Bülent Tezcan.

17:09 UTC
 El “sí” al sistema presidencialista impulsado por el jefe del Estado, Recep Tayyip Erdogan, ha vencido en el referendo celebrado en Turquía con el 51,4 por ciento, cuando el recuento parcial es del 97 por ciento. El voto a favor tiene una ventaja de 1,3 millones de votos frente al “no”, lo que le garantiza la victoria, aunque la proporción aún puede variar.

16:51 UTC
Tras el cómputo de más del 95 por ciento de los votos, la agencia estatal de noticias Anadolu informó que el 51,6 por ciento de los turcos que acudieron a las urnas este 16 de abril votaron a favor de la instauración de
un sistema presidencialista en Turquía. En contra del sistema presidencialista votó el 48,4 por ciento. El número de votos a favor fue disminuyendo a medida que avanzaba el escrutinio.

15:45 UTC
La agencia de noticias estatal Anadolu señala que el “sí” lleva la delantera con el 54,6 por ciento de los votos. Hasta ahora han sido escrutadas tres cuartos de las boletas electorales. Los datos de Anadolu muestran un predominio del “sí” en la zona central de Anatolia y un “no” más contundente tanto en las regiones costeras cercanas al mar Egeo como en el sureste donde buena parte de la población es kurda. (Reuters)

15:41 UTC
Para que la reforma del Estado tenga lugar, el “sí” debe obtener un respaldo del 10 por ciento más un moto. Más de 55,3 millones de turco fueron convocados a las urnas. Si el país se transforma en una república presidencialista, Erdogan será el regente más poderoso de la nación desde Mustafa Kemal Ataturk, fundador de la Turquía moderna, y su sucesor, Ismet Inonu. (AFP)

15:20 UTC
Con el 47 por ciento de los votos escrutados, el “sí” a favor del sistema presidencialista impulsado por el jefe del Estado turco, Recep Tayyip Erdogan, lidera con el 58,6 por ciento de las voluntades. El “no” alcanza el 41,4 por ciento, según los resultados oficiales recogidos por CNNTürk. (EFE)

14:05 UTC
Los últimos colegios electorales cerraron a las 14.00 UTC, mientras que en las regiones orientales del país clausuraron sus puertas una hora antes. Unos 55 millones turcos estaban llamados a las urnas y se vaticina un resultado ajustado, ya que las encuestas dan posibilidades de victoria tanto al "sí" como al "no". (dpa)

Ver el video 01:46

Referendo histórico en Turquía

ERC ( EFE / dpa / AFP / Reuters )

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema