1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Raúl Castro insiste a Obama para desmantelar "el bloqueo"

El presidente de Cuba, Raúl Castro, apeló a las "facultades ejecutivas" de su homólogo estadounidense, Barack Obama, para "desmantelar aspectos" del embargo económico, financiero y comercial impuesto a su país.

Raúl Castro ante el Parlamento cubano.

Raúl Castro ante el Parlamento cubano.

El mandatario cubano insistió ante la Asamblea Nacional de Cuba, donde clausuró el primer pleno de los dos anuales que celebra el parlamento unicameral de la isla, en que las relaciones bilaterales no podrán ser normales mientras persista el embargo económico, financiero y comercial impuesto por Estados Unidos a su país.

DW recomienda

"Esperamos que (Obama) continúe usando sus facultades ejecutivas, o sea aquellas que puede como presidente tomar sin interferencias del Congreso, para desmantelar aspectos de esta política que causa daños y privaciones a nuestro pueblo", dijo Castro.

"Un nuevo tipo de lazos"

Cuando quedan cinco días para el restablecimiento oficial de las relaciones diplomáticas entre La Habana y Washington, el mandatario cubano destacó que el 20 de julio concluirá la primera fase del histórico proceso que se inició el 17 de diciembre de 2014.

Según Raúl Castro, Cuba y Estados Unidos deben fundar, en lo adelante, "un nuevo tipo de lazos", "distintos" a los de toda la historia común entre ambos estados, que rompieron relaciones en 1961. Y volvió a insistir en que, para tener relaciones totalmente normales, es necesario, además de levantar el mecanismo que los cubanos llaman "bloqueo", que EE.UU. devuelva a la isla el territorio "ilegalmente ocupado" por la Base Naval de Guantánamo.

En ese complejo camino hacia la normalización, Cuba también exige que EE.UU. acabe con "las transmisiones radiales y televisivas ilegales" hacia la isla (las llamadas Radio y Televisión Martí), que elimine sus programas para promover "la subversión y la desestabilización internas" (financiados por la agencia gubernamental de cooperación internacional USAID), y que se compense al país "por los daños humanos y económicos" que han provocado las políticas de Washington.

"Cooperar y coexistir civilizadamente"

Tras subrayar que "cambiar todo lo que deba ser cambiado es asunto soberano y exclusivo de los cubanos", Raúl Castro recalcó que "el Gobierno revolucionario" está dispuesto a avanzar en la normalización de relaciones con Estados Unidos.

Y ello desde la convicción de que "ambos países podemos cooperar y coexistir civilizadamente, en beneficio mutuo, por encima de las diferencias que tenemos y tendremos, y contribuir con ello a la paz, la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la equidad en nuestro continente y el mundo", agregó Raúl Castro.

RML (efe, dpa, medios)