Productos ecológicos extranjeros para Alemania | Audiorecetas | DW | 15.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Audiorecetas

Productos ecológicos extranjeros para Alemania

Hoy dedicamos nuestro programa a los productos ecológicos. Una tendencia en alza para los consumidores, pero no tanto para los agricultores alemanes.

Cuando se habla de productos ecológicos, generalmente se piensa en productos cultivados o criados de forma sostenible, sin el uso de productos químicos, y de origen regional, sin largos transportes que suponen gasto de energía y contaminación medioambiental. En Alemania, no obstante, la palabra “biológico” y “regional” no son necesariamente sinónimos. La mayoría de los productos ecológicos en Alemania son importados, porque a los agricultores alemanes no les resulta rentable este tipo de cultivo.

Escuche el audio 05:19

Productos ecológicos extranjeros para Alemania

Así lo explica Markus Arbenz, director ejecutivo de la Federación Internacional de Movimientos Agrarios Orgánicos: “Una transición a métodos de cultivo ecológicos resulta, en sus primeros años, en una caída en los ingresos. Las tierras fertilizadas durante muchos años deben adaptarse a un cultivo sin fertilizantes artificiales.”

Poca superficie de cultivo biológico y mucha demanda

Según un estudio de la Universidad de Bonn, la superficie de cultivo ecológico en Alemania solo ha aumentado apenas un 30 por ciento en los últimos años, en contraste con países como Polonia, donde la superficie cultivable se ha quintuplicado. Los programas de fomento por parte de la Unión Europea y el Gobierno alemán no son del todo eficientes, según Ulrich Köpke, participante del estudio de la Universidad de Bonn: “Muchos agricultores se preguntan si realmente merece la pena cultivar de forma ecológica, y si los programas de fomento son de confianza. Algunos estados federados han recortado los presupuestos para estas ayudas, o incluso se retiraron del programa”.

Bildergalerie Bioanbau in Uganda Bio-Kaffee

Algunos productos, como el café orgánico, no se pueden cultivar en Alemania.

A pesar de ello, la demanda de estos productos en Alemania no ha dejado de crecer. Según el estudio de la Universidad de Bonn, una de cada dos manzanas ecológicas proviene del extranjero. En buena parte, de hecho, de Argentina, uno de los países latinoamericanos donde el cultivo ecológico está teniendo más éxito. A pesar de que en los últimos años se ha experimentado un ligero descenso en las cifras de exportaciones, el envío al exterior sigue siendo el principal destino de los productos orgánicos en Argentina, según el último informe del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria argentino: un total de 139 mil toneladas de estos productos se exportaron en 2012. Los principales receptores son Estados Unidos y Europa, y entre los productos más demandados están el trigo, la soja, las peras, las manzanas, las ciruelas, la vid, el aceite de oliva y el azúcar de caña, entre otros.

Hoy, en nuestras audiorecetas vamos a preparar un delicioso postre con algunos de los principales productos ecológicos que se exportan de Argentina: una tarta de manzanas al estilo bávaro.


Tarta de manzana bávara

Ingredientes

500 g de manzanas peladas y cortadas en trozos
2 cucharadas de ron
250 g de mantequilla semiderretida
250 g de azúcar
4 huevos, separando las yemas y claras
2 vainas de vainilla ralladas
200 g de harina de trigo
1 paquetito de levadura o polvo de hornear
125 g de avellanas picadas
2 cucharadas de cacao en polvo
½ cucharadita de canela
1 pizca de sal

Preparación

Marinar las manzanas en el ron.

Mezclar la mantequilla con 200 g de azúcar y las yemas de huevo hasta que haga espuma, y añadir la vainilla.

Mezclar la harina con la levadura, las avellanas, el cacao y la canela, y a continuación agregar a la masa de mantequilla, y finalmente añadir también las manzanas.

Montar las claras de huevo con el resto del azúcar y la sal a punto de nieve, y agregarlo a la masa.

Ponerlo todo en un molde de horno untado con mantequilla o grasa, y ponerlo al horno precalentado a 175ºC en horno eléctrico y a fuego medio en horno a gas, durante una hora y media.

Servir a temperatura ambiente, acompañada de crema batida.

Autora: Rachel Baig / Lydia Aranda Barandiain
Editora: Cristina Papaleo

Enlaces externos

Audios y videos sobre el tema