Premio para los Toten Hosen | Cultura | DW | 02.10.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Premio para los Toten Hosen

La Comunidad Judía de Düsseldorf distinguió al grupo con la medalla Josef Neuberger. DW conversó con Michael Szentei-Heise sobre las razones por las que se galardonó a esta banda de punk-rock.

DW: Desde 1991, la Comunidad Judía de Düsseldorf entrega la medalla Josef Neuberger. ¿Qué se premia con ella?

Michael Szentei-Heise: La medalla se otorga a una persona o institución del ámbito público no-judío, que haya hecho algo meritorio por la comunidad judía.

Este año se galardonó al grupo de punk-rock Die Toten Hosen, y a Thomas Leander, pro-rector de la Escuela Superior Robert Schumann, de Düsseldorf. ¿Cuál es el proyecto que se ha querido distinguir?

Entrega del premio a los Toten Hosen.

Entrega del premio a los Toten Hosen.

En octubre de 2013 tuvieron lugar tres conciertos memorables en Düsseldorf, con el título “Bienvenidos a Alemania”. Por iniciativa de Thomas Leander, los Toten Hosen interpretaron con solistas de la Escuela Superior de Música Robert Schumann canciones y piezas musicales de artistas proscritos por los nacionalsocialistas. Se trata de música de compositores judíos y no judíos, que en esa época no podía tocarse. Escuchar a Campino (vocalista de los Toten Hosen) cantar canciones de los Comedian Harmonists fue algo grandioso. También fue impresionante poder observar cómo cientos de admiradores de los Toten Hosen iban interesándose por el tema del concierto, mientras este se desarrollaba.

Los Toten Hosen vienen del sector de la izquierda y son conocidos desde hace años por comprometerse políticamente. ¿Qué papel tuvo eso en la concesión del premio?

Tras ese concierto se planteó la propuesta de distinguir a los Toten Hosen con la medalla Josef Neuberger. Nos informamos sobre la banda y descubrimos que ellos se han pronunciado desde hace décadas contra la extrema derecha, el fascismo y el racismo. Entonces nos preguntamos por qué no los habíamos galardonado antes.

¿Sabe Ud. qué significado tiene el premio para los Toten Hosen?

Campino dijo que para él era un gran honor que la banda fuera distinguida por su “compromiso por convicción”.

Michael Szentei-Heise.

Michael Szentei-Heise.

Entre los galardonados se cuentan expresidentes alemanes. ¿Qué otras figuras han recibido la medalla?

Entre otras, la canciller alemana, Angela Merkel. (…) También el biógrafo de Josef Neuberger. La lista es muy diversa.

Acaba de mencionar a la figura que da nombre al premio…

Josef Neuberger fue un jurista que practicaba la abogacía en Düsseldorf antes de la II Guerra Mundial. Fue golpeado brutalmente por los esbirros del nazismo en la Noche de los Pogromos y luego huyó con su mujer a Palestina. Tras el término de la guerra regresó a Düsseldorf y fue presidente de la comunidad judía de esta ciudad. Posteriormente fue durante muchos años ministro de Justicia del estado federado de Renania del Norte Westfalia.

*Michael Szentei-Heise es gerente de la Comunidad Judía de Düsseldorf.

DW recomienda