“Posible ataque contra Irán” | El Mundo | DW | 08.02.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

“Posible ataque contra Irán”

Entrevista exclusiva de DW con el periodista Ronen Bergman, reconocido experto en cuestiones militares del diario israelí Yedioth Ahronoth, quien cree posible que Israel ataque las instalaciones atómicas iraníes en 2012.

default

Un jet F-16l de la Fuerza Aérea israelí despega de la base Ramon, en el desierto de Negev.

¿Cómo ve el Gobierno israelí el programa atómico iraní?

Israel parte de que debe de hacerse todo lo posible para que Irán no se transforme en un Estado nuclear. La primera razón es que Irán ha llamado repetidamente a la destrucción del Estado de Israel. Por los traumas del pasado, el Holocausto y las guerras, los israelíes temen extremadamente una nueva catástrofe. Hay otras razones, más prácticas, menos emocionales. Irán apoya el terrorismo y movimientos yihadistas en el Próximo Oriente.

Ronen Bergman

Ronen Bergman

Con armas nucleares, ese apoyo adquiere un significado completamente diferente. Israel parte de que Irán estará en condiciones de producir una primera bomba atómica en un lapso de nueve meses y que le llevará un año más miniaturizarla para que pueda ser lanzada con un cohete Shabab 3.

En un artículo para el New York Times, usted afirmó que Israel podría atacar aún este año las instalaciones nucleares iraníes. ¿Qué podría lograr con un ataque de ese tipo?

Nadie en Israel piensa en destruir el proyecto, porque es imposible. Irán aprendió la lección de la destrucción del reactor iraquí en 1981 por parte de Israel y del reactor sirio en 2007. Los iraníes han descentralizado el proyecto.

Iran arbeitete an Atomwaffen

Mahmud Ahmadineyad visita la planta de enriquecimiento de uranio de Natans .

Se trata de muchos lugares, algunos bajo tierra y protegidos con artillería antiaérea pesada, lo que hace muy difícil atacarlos. Israel espera que con un ataque pueda demorar el proyecto entre tres y cinco años.

Entonces tendría que repetir los ataques cada par de años…

Iran Quartett ermordete Atom-Wissenschaftler

Cuatro científicos atómicos iraníes asesinados.

En cierto sentido, sí. Un país sin experiencia ninguna con bombas nucleares podría construir una en unos cuatro a siete años. Es decir, que con un ataque la construcción de una bomba no puede postergarse más que siete años. Irán ya va mucho más avanzado, por lo que no es posible postergar la bomba más que entre tres y cinco años.

¿Cómo podría contraatacar Irán?

Irán ha anunciado que contraatacaría y es posible que lo haga. Para ello tienen cinco opciones. Una es el uso de cohetes Shabab, que pueden alcanzar a Israel, y de los cuales posee unos 300. La segunda opción es un contraataque llevado a cabo por Hizbolá en el norte de Israel. Hizbolá dispone de unos 50.000 a 60.000 cohetes que pueden alcanzar prácticamente todo Israel.

Raketentest im Iran

Prueba con un cohete Shahin en Irán, en 2010.

La tercera opción es hacer un llamado a Hamás y los movimientos yidahistas en la Franja de Gaza para que arrojen sus cohetes sobre Israel, de los que disponen en gran cantidad. La cuarta posibilidad son ataques terroristas contra judíos e israelíes en todo el mundo. La quinta posibilidad es hacer algo en el Estrecho de Ormuz para que el precio del petróleo aumente significativamente.

En los últimos años fueron asesinados científicos del programa atómico israelí, ¿de qué se trata?

No sé quién está detrás de esos asesinatos y si lo supiera no lo diría. Pero está claro que quien lo hace quiere sacar a los científicos iraníes del programa. Y ello podría tener tres razones. La primera es restarle al proyecto gente con experiencia y conocimientos. La segunda es obligar a los iraníes a invertir muchos esfuerzos para prevenir y evitar los próximos asesinatos. Ello implica controlar más al personal, los equipos, eventuales infiltrados, lo cual a su vez reduce los recursos para invertir en el avance del proyecto. La tercera razón es la “deserción blanca”, es decir, que los científicos opten por irse a otro país o volver a sus proyectos civiles o universitarios.

Ya el año pasado hubo especulaciones en cuanto a un eventual ataque de Israel contra instalaciones atómicas iraníes. Es posible que el Gobierno israelí difunda ese tipo de rumores para presionar a Estados Unidos y la comunidad internacional para que tome medidas más duras contra el régimen iraní.

Ésa es la cuestión. Pero es muy difícil convencer a Ehud Barak, el ministro de Defensa israelí, y otros posibles interlocutores de que digan algo concreto respecto a Irán, incluso asegurándoles que no lo publicaré. No obstante, es la primera vez que creo que Israel probablemente atacará. Pero no sé realmente qué piensa Barak al respecto y cuáles son sus planes.

Ronen Bergman es reconocido experto en cuestiones militares de Yedioth Ahronoth, el mayor diario de Israel. Ha publicado varios libros, entre ellos “Secret war with Iran: The 30-year Covert Struggle for Control of a Rogue State”.

Autor: Dennis Stute / PK
Editor: Enrique López

DW recomienda