“Perro come perro” en San Sebastián | Cine | DW | 23.09.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

“Perro come perro” en San Sebastián

Tras triunfar en Sundance, Miami, Guadalajara, Montreal, Múnich, Lima y Gramado y de ser nominada para ir a los Oscar, "Perro come perro", ópera prima de Carlos Moreno, se exhibe en el Festival de Cine de San Sebastián.

default

Escena de "Perro come perro", del cinematógrafo colombiano Carlos Moreno

Protagonizada por Marlon Moreno y Oscar Borda, la película cuenta un thriller policial ambientado en el mundo de la mafia de Cali. Carlos Moreno, que se formó en la Universidad Autónoma de Barcelona y que trabajó sobre todo en la publicidad, está encantado de estar en San Sebastián, porque solía acudir al festival como espectador en sus épocas de estudiante. "Soñaba desde hace años con venir acá", dijo hoy ante la prensa.

Si bien "Perro come perro" está ambientada en Cali, su ciudad natal, Moreno no quiso hacer una película sobre la sociedad colombiana."La pretensión de la película era hacer un thriller, que tuviera humor negro y elementos policíacos del cine negro. No existe un propósito de retratar una sociedad ni nada de eso.

Me han preguntado varias veces si se pretendía contar algo sobre le narcotráfico, pero la idea era contar una historia y ya". De hecho, añadió, "podría ocurrir en cualquier lugar del mundo, en Pekín o en Madrid, pero elegimos Cali de una manera arbitraria". Para Moreno, la codicia, la ambición y la venganza son temas universales. "La historia refleja la locura que produce el dinero, cómo lleva a la ambición desmedida".

Gracias a beca de Fundación Carolina y Casa de América de Madrid

El coguionista Alonso Torres escribió un relato a partir de hechos noticiosos atroces que vio en un periódico sensacionalista de Cali. Su idea era escribir una novela, pero Moreno se dio cuenta enseguida de que ahí había un guión. El guión ganó una beca para el II Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematográficos Iberoamericanos de la Fundación Carolina y la Casa de América de Madrid, donde Moreno lo perfeccionó durante dos meses con el fallecido cineasta español Joaquim Jordá.

El título de la película se remonta a una canción original del cubano Compay Segundo, interpretada por el salsero neoyorquino de origen puertorriqueño Henry Fiol. Pero por complicaciones con los derechos de autor, la banda Superlitio de Cali compuso un tema propio, que oficia como hilo conductor de la película.

En cuanto a Marlon Moreno, protagonista de la telenovela colombiana "Sin tetas no hay paraíso", que ahora triunfa en su versión española, fue elegido mejor actor en Guadalajara. El director relató que lo conoce desde la universidad. "En el primer corto que hice, el protagonista fue él. Y desde entonces somos amigos y existía la promesa de hacer algún día una película juntos".

Con acento, pero sin ambigüedades

Para quien no esté familiarizado con el acento colombiano, algunos diálogos pueden ser algo difíciles de comprender. "Antes de empezar el rodaje teníamos que decidir si eliminar el argot colombiano o no. Y tomamos la decisión de que no, que teníamos que ser sinceros con la escena y llegamos a un punto en que las cosas se entienden y no hay muchas ambigüedades. Aunque haya frases muy colombianas, se entienden".

El productor Diego Ramírez aseguró que en los últimos años está surgiendo con fuerza un nuevo cine joven colombiano. "Ha habido un cambio en la legislación colombiana a través de la cual hay una oportunidad para que el sector privado se vincule al cine. Esta es una película que fue financiada fundamentalmente con apoyo del sector privado. Y se están haciendo entre 14 y 15 películas cada año, cuando antes no se hacía casi ninguna".

DW recomienda