NordArt: Artistas chilenas conquistan espacio en feria alemana de arte | Cultura | DW | 29.08.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

NordArt: Artistas chilenas conquistan espacio en feria alemana de arte

Con múltiples técnicas y variadas propuestas, 12 jóvenes creadoras representan a Chile en exposición internacional de arte contemporáneo del norte de Alemania.

NordArt es conocida como "la ventana del norte de Alemania al mundo del arte”. La mayor exposición de arte contemporáneo de la zona y una de las más importantes de carácter anual en Europa, se realiza en la ciudad de Büdelsdorf, cerca de Kiel, en el estado de Schleswig-Holstein.

En esta 19 versión, que fue inaugurada en junio y estará abierta hasta el próximo 8 de octubre, el jurado seleccionó a alrededor de 250 artistas provenientes de todo el mundo, de un total de más de 3600 postulantes. La gran feria de 22 mil metros cuadrados de exposición y 80 mil de parque se realiza en las antiguas instalaciones de una de las fundiciones de acero más importantes de Alemania, hoy propiedad de la compañía ACO, impulsora del evento.

Además de la presencia de Dinamarca, como país invitado, y del pabellón chino, entre las atracciones figuran grandes figuras del artista conceptual chino Xu Bing y obras del controvertido escultor checo David Černý, ganador del premio NordArt de este año.  

Deutschland | NordArt | Buedelsdorf-dv (D. Vergara)

Visitantes en medio del conjunto escultórico del artista chino Liu Ruowang. NordArt es una de las exposiciones anuales de arte contemporáneo más importantes de Europa.

En esta edición, destaca un pabellón dedicado a Chile, donde exponen sus trabajos 12 jóvenes creadoras del país sudamericano. "Chile es un país de diásporas y se trata de unir artistas mujeres chilenas que actualmente residen en Chile y en Alemania a través del arte”, explica Carlos Medina, encargado  de cultura de la Embajada de Chile en Berlín, quien reunió a las expositoras.

Sus trabajos tienen formatos, soportes y temáticas muy diferentes, y en conjunto ofrecen una interesante mirada a la escena artística del país sudamericano. La muestra conjunta "Acá y Allá: Artistas Chilenas en Alemania” cuenta con obras de Josefina Astorga, Jacinta Besa, Bernardita Bennett, Colomba Fontaine, Luisa Granifo, María Ossandón, Dominique Schwarzhaupt, Constanza Ragal, Catalina Valenzuela, Dominga Vergara, Isidora Villarino y Natalia Urnia.

Con desplazamientos de las técnicas tradicionales del arte, es posible encontrar pintura, plastilina, bordado, dibujo, miniatura, acuarela, técnica mixta, cerámica y fotografía.

"Espacio sincrónico”

Aunque sus obras no tiene una conexión entre sí, el conjunto y su variedad ofrecen una interesante propuesta. "Es un lenguaje en el que se habla del aquí y del allá, del viaje y del lugar en el que uno está. A través de las diferentes técnicas y materiales se logró un lenguaje que interpreta de alguna forma las raíces de cada una”, comenta Dominga Vergara.

La artista, quien reside desde hace dos años en Berlín, presenta la pintura de gran formato "Espacio sincrónico”: "Es un juego de planos y percepciones de lo que he vivido, que interpreta bien el concepto de la exposición”, indica.

Otra de las expositoras, la fotógrafa Bernardita Bennett,  destaca la propuesta chilena con su mirada desde lo femenino y su apuesta interdisciplinaria y vanguardística. "El espacio de la feria es gigante, tiene obras de gran formato y la propuesta de estas mujeres chilenas, que algunas nos conocíamos y otras no, al unirse, logra conquistar un espacio dentro de esta ex fábrica”, comenta.

Deutschland | Eröffnung NordArt (B. Bennet)

Durante la inauguración: la co-curadora de NordArt Inga Aru, Jacinta Besa, Dominga Vergara, el consul de Chile en Hamburgo Erwan Varas, María Ossandón y Bernardita Bennett (izq. a der).

Alemania, oportunidad para el arte
"Es muy importante representar al país en esta exposición de arte contemporáneo que es uno de los tres hitos este año en Alemania, junto a documenta y a Skulptur Projekte Münster. Estar en NordArt ha sido muy gratificante”, destaca Dominga Vergara.

No es la primera vez que artistas chilenos se presentan en NordArt. Desde hace 10 años el trabajo conjunto de la embajada con los organizadores de la feria ha introducido a más de 60 pintores y artistas visuales, como Samy Benmayor, Bororo, Matías Pinto, Hernán Gana, Matías Movillo, Francisco Ariztía y Alejandro DeCinti.

NordArt es una importante vitrina y punto de encuentro con un amplio público especializado y general. Sólo el año pasado, la feria resgistró 90.000 visitantes. "Exponer en NordArt es una gran oportunidad para conocer a mucha gente de todo el mundo y hacer contactos para futuras exposiciones y residencias de arte”, indica Bernardita Bennet.

La fotógrafa, que divide su tiempo entre Chile y Alemania, destaca la rica escena cultural del país europeo: "Mi experiencia ha sido muy positiva. Cada vez que he ido a pedir una oportunidad para exponer, me han dicho que sí. Aquí hay menos prejuicios con respecto a de donde uno viene y las oportunidades son más democráticas. No hay censura, es muy abierto y muy libre, y la audiencia también se interesa, la gente quiere ver arte”.

Con ello coincide Dominga Vergara, especialmente por su experiencia en la capital alemana: "Donde levantas una piedra hay un artista, no sólo visual, sino también músicos, escritores, poetas, cineastas... Es una ciudad acogedora, difícil al principio por el idioma, pero cuando uno logra pasar esa barrera, con trabajo y constancia se puede lograr mucho”.

DW recomienda