Nochevieja 2016: todo será diferente en Colonia | Alemania | DW | 12.12.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Nochevieja 2016: todo será diferente en Colonia

Los ataques a mujeres en la Nochevieja colonesa de 2015 dispararon el debate sobre refugiados en toda Alemania. Este año será diferente, a eso aspira la ciudad con un nuevo concepto de seguridad.

El puente Hohenzollern estará totalmente cerrado al paso de ciclistas y transeúntes. (picture-alliance/dpa/M. Hitij
)

El puente Hohenzollern estará totalmente cerrado al paso de ciclistas y transeúntes.

Hay algo en lo que las autoridades de Colonia están de acuerdo: algo como lo acurrido el pasado año no puede repetirse. En la noche del 31 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016 cientos de hombres apostados junto a la estación central de trenes colonesa, junto a la mundialmente conocida catedral de Colonia, lanzaron sin control fuegos artificiales, rodearon, robaron y manosearon a mujeres.

Sobre todo las noticias sobre las mujeres sexualmente acosadas le dieron la vuelta al mundo. Hasta inicios de este mes, según datos de la fiscalía, 1222 denuncias han sido procesadas, 513 de ellas relacionadas con ataques sexuales. Además del sufrimiento provocado a las víctimas, los sucesos representaron un enorme desastre de relaciones públicas para la ciudad y sus agencias de seguridad.

Este año: "seguro, tranquilo y alegre"

Todo tiene que ser distinto este año. En ello insiste sobre todo la alcaldesa de Colonia, Henriette Reeker, claramente preocupada por mostrar transparencia en los preparativos para esta Nochevieja. Junto al jefe de Policía de Colonia, Jürgen Mathies, y el jefe de la Policía Federal, Wolfgang Wurm, señala el lema y rumbo: "seguro, tranquilo y alegre", así debe transcurrir este año el paso al Año Nuevo. Los tres insisten una y otra vez en la conferencia de prensa en la que se presenta el nuevo concepto de seguridad.

¡Y qué concepto de seguridad! En total, habrá diez veces más efectivos de servicio que el pasado año: un contingente de unos 1.500 policías deberá, sobre todo, proteger a quienes festejen en el centro de la ciudad. Más puestos de observación policial y calles adicionalmente alumbradas deberán aumentar la sensación de seguridad. El centralísimo puente Hohenzollern, en el que se concentraron muchos de los ataques de fines de 2015, estará totalmente cerrado al paso de ciclistas y transeúntes. Solo la ciudad de Colonia invierte, de acuerdo con las primeras estimaciones, unos 400.000 euros.

El jefe de Policía de Colonia, Mathies (c) uy la alcaldesa Reeker, en conferencia de prensa. (picture-alliance/dpa/O. Berg)

El jefe de Policía de Colonia, Mathies (c) y la alcaldesa Reeker, en conferencia de prensa.

Ensayo general: el carnaval

No es la primera vez que la ciudad reacciona con una estrategia de seguridad reforzada este año. También durante e incluso antes del carnaval, las autoridades estuvieron en alerta. Según Wolfgang Balde, comisario principal de policía en Colonia, "todo es diferente este año, la policía cuenta con mucho más personal, reforzamos masivamente las medidas de seguridad."

Además de instalaciones lumínicas sobredimensionadas en puntos centrales de la ciudad, ya en carnaval se instaló un "puesto de seguridad" en el centro de la urbe. Mujeres policías y psicólogas estuvieron allí disponibles, para ayudar con rapidez a posibles víctimas de delitos violentos. Durante la Nochevieja, patrullas adicionales deberán asegurar, a pie, que los que festejan se sientan seguros. Asimismo, trabajadores sociales recorrerán la ciudad como posibles interlocutores de víctimas.

El concepto funcionó en carnaval. La Policía se dio por satisfecha con la disminución de los robos. En Nochevieja, como en carnaval, el centro de la ciudad estará en el centro de la atención. De la seguridad en la estación central, así como en otras estaciones y trenes de los ferrocarriles alemanes en todo el país, se responsabiliza la Bundespolizei o Policía Federal. Junto a sus fuerzas regulares, el cuerpo contará este año con la presencia reforzada de funcionarios de civil, encaragados de asegurar que no se repitan las escenas tumultuarias que tuvieron lugar en las estaciones hace un año.

De espacios de miedo a espacios de luz

Para garantizar una mayor seguridad y orden, este año estará también prohibido el lanzamiento de fuegos artificiales en los alrededores de la catedral y frente a la estación central de Colonia. No obstante, y para que la emblemática catedral no deje de verse iluminada, la ciudad puso a cargo al artista berlinés Phillip Geist. "Tu palabra para Colonia" se titula la instalación que alumbrará la "Kölner Dom” esta Nochevieja.

El artista se congratula por el encargo y por el gran compromiso que han mostrado los coloneses con su ciudad: cientos de personas se presentaron voluntariamente en las pasadas semanas y participaron en los preparativos del proyecto.

Palabras y frases en los más diversos idiomas se proyectarán con luces sobre los históricos muros de la catedral, para transformar el "espacio de miedo" del pasado año en un nuevo "espacio de luz". Pues también para Phillip Geist está claro: los sucesos de 2015 no deben repetirse.

Daniel Heinrich

 

DW recomienda