1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

“No hay que rebajar a la democracia por Turquía”

El gobierno alemán exige una solución política al conflicto entre Turquía y el PKK. En entrevista con Deutsche Welle, el ministro de Estado alemán, Michael Roth, habla sobre Ankara y las perspectivas de la UE.

DW: Después del ataque con coche bomba contra un convoy militar en Ankara que dejó 28 muertos y más de 60 heridos, el conflicto entre el gobierno turco y los kurdos podría agudizarse. ¿Cómo evalúa usted la creciente inestabilidad en Turquía?

Michael Roth: En primer lugar, mis más sinceras condolencias a las familias de las víctimas. Estoy seguro de que las autoridades turcas están trabajando intensamente y aclararán los antecedentes de este acto atroz. Debido a su ubicación geográfica, Turquía juega un papel clave en la región y es un socio importante en nuestros esfuerzos para resolver la crisis regional.

Rusia y Turquía se acusan mutuamente de fomentar el terrorismo, y sus relaciones se ponen cada vez más tensas. ¿Qué piensa usted de esta confrontación?

Ahora necesitamos un enfoque constructivo de todos los interesados para poder encontrar una solución para la paz en Siria. Y aquí Rusia y Turquía juegan un papel muy importante. El hecho de lograr que no solo los europeos y estadounidenses se sienten en la mesa para conversar sobre el tema, sino también Turquía, Irán, Rusia y Arabia Saudita, es un paso muy positivo. Este es el camino que tenemos que seguir, ya que una solución militar no puede y no va a existir.

El alto el fuego entre el gobierno turco y el Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK) no ha funcionado. Y ahora, este conflicto de décadas, se intensifica otra vez. ¿Cuál es el mensaje que quiere dar Alemania a todas las partes del conflicto?

Esto es casi una tragedia, sobre todo después de los grandes avances positivos de ambas partes en los últimos años. Tan pronto como sea posible se tienen que restablecer las relaciones. También en este caso no habrá una solución militar.

¿Qué espera usted de Turquía?

El gobierno turco tiene el derecho legítimo de defenderse contra actos terroristas, porque tiene el deber de proteger a sus ciudadanos. Sin embargo, también hay que tener cuidado. Es una desgracia que por el conflicto entre el PKK y las fuerzas de seguridad hayan resultado ya más de 200 civiles muertos.

Deutschland Michael Roth Staatsminister

Michael Roth, Ministro de Estado para Europa en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.

Debido al atentado en Ankara, el primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, ha cancelado su viaje a Bruselas. Luego se canceló la reunión con el "club de los dispuestos". ¿Qué más va a seguir ahora?

Estoy firmemente convencido de que pronto nos sentaremos nuevamente para encontrar soluciones. Entre la UE y Turquía se ha desarrollado una serie de propuestas ambiciosas. Algunos puntos ya se han abordado. La UE está dispuesta a otorgarle a Turquía tres mil millones de euros para mejorar la situación de los más de 2,5 millones de refugiados allí. En primer lugar, para los proyectos de ayuda humanitaria, educación y empleo. Turquía ha creado ahora un permiso de trabajo para los refugiados que llevan más de seis meses en el país. Sin embargo, hacen falta más medidas. Esto significa una actitud positiva por parte de la UE y Turquía, pero el tiempo corre y los problemas crecen.

¿Comparte usted la crítica y la decepción de las fuerzas pro UE en Turquía?

Sí, porque desde hace mucho tiempo se dejó la impresión de que la UE no está seriamente interesada en que Turquía forme parte del bloque. Por ello es que ahora es más importante que hablemos en concreto sobre el tema, y lo que queda por hacer. Alemania mostró su apoyo para el ingreso de Turquía a la UE. Sin embargo, justo ahora que buscamos una cooperación con Turquía, tampoco habrán “descuentos políticos” en temas sobre los derechos humanos y el Estado de Derecho. Y esto los saben nuestros socios turcos. No hay que rebajar a la democracia por Turquía.


Michael Roth es diputado por el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) desde 1998 y desde diciembre de 2013 es Ministro de Estado para Europa en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

DW recomienda