1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Murió Harold Pinter

El Premio Nobel Harold Pinter, uno de los dramaturgos británicos más importantes de los últimos tiempos, falleció a los 78 años en Londres. Pinter colaboró con escritores latinoamericanos como Carlos Fuentes.

default

Harold Pinter, en foto de archivo.

El Premio Nobel de Literatura Harold Pinter, uno de los dramaturgos británicos más importantes, murió en Nochebuena a los 78 años a causa del cáncer de laringe que padecía desde hace tiempo, informó hoy la agencia británica PA en base a la confirmación de su esposa.

La Academia Sueca le entregó el Nobel en 2005. Los médicos le recomendaron en aquel entonces que no viajara a Estocolmo, porque ya estaba gravemente enfermo.

Pinter, que escribió unas 30 obras de teatro, se dio a conocer a principios de los 60 con "The Caretaker". Le siguieron unas tres décadas en las que el autor irritó y entusiasmó a su público una y otra vez con obras perturbadoras.

Pinter colaboró estrechamente con autores latinoamericanos como Carlos Fuentes, quien además era amigo personal del dramaturgo fallecido. Éste tradujo al castellano tres obras de Pinter: Luz de luna, Tiempo de fiesta y La lengua de la montaña.

Para sus compatriotas, Pinter era conocido desde hace tiempo además por su compromiso político.

Una y otra vez atacaba con vehemencia la política en Irak del presidente estadounidense, George W. Bush, y del ex primer ministro británico Tony Blair, al que calificaba de "criminal de guerra".

Además, Pinter protestó contra el bombardeo de Serbia por parte de la OTAN y defendió los derechos de los kurdos.

A continuación, una selección de algunas de sus declaraciones:

"Todos saben lo que sucedió en la Unión Soviética y a través de Europa oriental durante la posguerra: la brutalidad sistemática, las atrocidades extendidas, la supresión despiadada del pensamiento independiente. Todo esto ha sido documentado y verificado (...) Pero (...) los crímenes que cometió Estados Unidos en el mismo período sólo han sido registrados en forma superficial, ni hablar de su documentación, ni hablar de su admisión, ni hablar de reconocerlos siquiera como crímenes (...) Los crímenes de Estados Unidos fueron sistemáticos, constantes, infames y despiadados".

"A Estados Unidos simplemente le importan un bledo las Naciones Unidas, el derecho internacional o el disenso crítico, al que considera impotente e irrelevante. Tiene asimismo a su propio corderito detrás, la patética y supina Gran Bretaña (...) La invasión de Irak es un acto de bandidos, un acto de terrorismo de Estado abierto, que demostró el desprecio absoluto por el principio del derecho internacional". (En su discurso del Nobel de Literatura de diciembre de 2005, emitido en video en Estocolmo).

"Nuestro primer ministro, quien supuestamente es un cristiano serio y sincero, evalúa nuevos ataques con bombas contra Irak... Eso sería asesinato, asesinato premeditado, ya que no solamente se mataría a Saddam Hussein". (En agosto de 2002, sobre Tony Blair)

"La muerte de la muchacha le dio exactamente igual a esta gente. Por eso opino -y realmente lo creo- que Clinton y Blair deben ser acusados como criminales de guerra". (En agosto de 2002, sobre Blair y el ex presidente estadounidense Bill Clinton en relación al conflicto en Kosovo)

"Esto fue asesinato de civiles plenamente inocentes en el edificio de televisión, porque no estaban directamente involucrados en hostilidades". (En abril de 1999, sobre un ataque de la OTAN en el conflicto kosovar, en el marco del cual fue bombardeado un edificio de la televisión serbia en Belgrado)

DW recomienda