Mission Berlin 24 - La cuenta atrás

SITUATION 1: Das Versteck

PAUL: Komm, Anna, gib mir die Hand! Das Versteck ist da ganz hinten, nicht? Aber rechts oder links, das weiß ich nicht mehr.

ANNA: Links.

PAUL: Bist du sicher?

ANNA: Ganz sicher.

PAUL: Hier ist es nicht … hier auch nicht …

ANNA: Moment, ich weiß … Ya lo tengo … Ich habe das Etui, Paul! Paul, Polizei!

POLICIA: 'N Abend. Polizei. Dürfte ich wissen, was Sie hier machen?

PAUL: 'N Abend, Herr Wachtmeister. Ja also, meine Freundin und ich, wir haben uns was zu sagen. Unter vier Augen.

POLICIA: Na jut, denn möcht’ ick man nicht stören. Einen schönen Abend noch!

ANNA: Was hast du gesagt, Paul?

PAUL: Das erzähl ich dir später … Komm, jetzt aber raus hier!


SITUATION 2: Der Journalist

HEIDRUN DREI: Ach, da seid ihr ja endlich! Hier, Anna, ein Glas Sekt … oh, entschuldige, das wollte ich nicht. Hier, nimm mein Taschentuch. Na, geht's? Sieh mal, das Etui glänzt ja plötzlich!

ANNA: Unas gotas de champán hacen brillar el metal … que no se me vaya a olvidar este truco. Pues como sea, abramos el estuche, a ver lo que contiene …

JUGADOR: No, no lo abras delante de todo el mundo.

ANNA: ¡Vale, tranquilo!

PAUL: Na dann zum Wohl allerseits und auf unser Berlin! Prost!

PERIODISTA: Hallo, Fred Flinker, Radio Lorelei, darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

HEIDRUN DREI: Fragen Sie gern, junger Mann. Was wollen Sie denn wissen?