″Metéora″: un amor imposible | Cine | DW | 12.02.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

"Metéora": un amor imposible

Metéora, del cineasta colombo-griego Spiros Stathoulopoulos, que narra el amor imposible entre un monje y una monja, es una fuerte candidata a ganar el Oso de Oro en la Berlinale.

Metéora | Meteora Competition DEU/GRC 2012 DIRECTOR: Spiros Stathoulopoulos

Escena de película "Meteora".

Se trata del segundo largometraje del cineasta griego crecido en Bogotá, Spiros Stathoulopoulos, que se encuentra entre las 18 películas que aspiran a ganar los Osos de Oro y de Plata en la Berlinale.

Metéora | Meteora Competition DEU/GRC 2012 DIRECTOR: Spiros Stathoulopoulos

Escena de película "Meteora".

Stathoulopoulos dirigió, escribió el guión y filmó él mismo la película que narra la historia de Theodoros (Theo Alexander), un monje ortodoxo griego que lleva una existencia de asceta en su monasterio, entregado a los cánticos y rituales de su pequeña hermandad, y una monja ortodoxa rusa (Tamila Koulieva) que habita en el convento frente al suyo, separado por un precipicio.

Ella vive aún más aislada pues sólo puede salir bajando por el profundo precipicio metida dentro de una bolsa de red que pende de una soga. La sinfonía pétrea y magia de colores de la cinta transmiten al espectador a un mundo de cuento, sensación que refuerzan los pasajes de dibujos animados de los que se vale el director para subrayar momentos claves de la narración.

Metéora | Meteora Wettbewerb DEU/GRC 2012 REGIE: Spiros Stathoulopoulos

Escena de película "Meteora".

Los legendarios Monasterios de Metéora, en la llanura de Tesalia, en el norte de Grecia, dieron el nombre a la película. Su significado “suspendido en el aire”, alude a su construcción sobre imponentes pináculos de piedra arenisca, cuando los monjes ortodoxos buscaron protegerse de la invasión otomana que quería destruir su religión en el siglo XIV.

La película también parece estar suspendida en el tiempo porque hay muy pocas referencias que permitan ubicar la fecha en la que está situada. Relatada de manera poética y prácticamente sin diálogos la cinta aborda el dilema universal que desata el amor cuando llega contraviniendo todas las reglas.

Viaje de Eros a Agape

“Es un viaje maravilloso de Eros a Agape”, dijo una ex profesora del cineasta –que estudió cine en Colombia y en la Universidad de California- que se encontraba entre los periodistas que acudieron a la conferencia tras la exhibición del filme a la prensa. El cineasta evoca en una película de una gran belleza plástica, el amor provocado por una fuerza superior que los antiguos griegos interpretaron como locura divina, y que en la cinta los personajes aceptan como destino bajado del cielo.

El realizador, que fue bautizado dentro de la iglesia ortodoxa griega, dijo en conversación con Deutsche Welle, que sus años en Colombia se ven reflejados en las constantes alusiones al catolicismo. “Crecí en ambas religiones”, dijo y añadió que mientras que el catolicismo tiene que ver con el castigo, no así según el pensamiento ortodoxo, donde los monjes pueden decidir salir del monasterio. “Este dilema siendo monje o no, es ejemplar sobre cualquier religión o conflicto humano”.

El cineasta recordó que cuando llegó a Colombia a los seis años, la iconografía de Metéora se le quedó grabada en la memoria. “Pensé en introducir estos íconos que recordaba de mi niñez y decidí animarlos como íconos sobre madera”.

Estragos en Grecia por la crisis

Wann: 12.2.2012 Wo: Berlinale Bild: DW/Panagiotis Kouparanis Anlass: PK über den griechischen Wettbewerbsbeitrag Meteora der Regisseurs Spiros Stathoulopoulos Zu sehen sind Theo Alexander (griechischer Schauspieler), Tamila Koulieva (griechisch-russische Schauspielerin), Spiros Stathoulopoulos (griechischer Regisseur)

El director de "Meteora" y sus actores principales.

Stathoulopoulos de 33 años, habló sobre los estragos que ha provocado la crisis en Grecia. “Las medidas de austeridad han afectado a todos los griegos. La pensión de mi madre fue recortada a la mitad así que para ayudarla decidí darle un rol en mi película”, destacó.

La actriz Tamila Koulieva, que interpretó a la monja ortodoxa rusa contó que sus propios orígenes y los de su personaje son comunes. “Aunque mi carrera comenzó y continúa en Grecia, el ruso es mi lengua materna y hay muchos lazos culturales que nos unen a ambos pueblos, que están profundamente enraizados por la religión”.

La coproducción greco-alemana recibió una ovación de críticos de cine y periodistas tras la proyección para la prensa en el cine Berlinale Palast. La cinta tuvo su estreno mundial durante la cuarta jornada del festival y es una fuerte aspirante a los máximos galardones de la edición 62 de la Berlinale.


Autora: Eva Usi

Editora: Claudia Herrera Pahl

DW recomienda