1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Merkel: candidatura pragmática

Así reacciona la prensa internacional a la nueva candidatura de Angela Merkel a canciller. ¿Qué significa este paso a nivel europeo e internacional?

"Seguir, siempre seguir… pero, ¿hacia dónde?”, pregunta el portal Spiegel Online en su comentario. Según el editorialista, la nueva candidatura  de Merkel encierra ciertos riesgos, "para ella misma, para su partido, y para su país.” Y para la gente que grita "fuera Merkel” en cada una de sus presentaciones públicas, su candidatura es una provocación. Un nuevo mandato podría profundizar la división en Alemania, sobre todo si siguiera gobernando con el partido socialdemócrata, en lo que en Alemania se llama la "gran coalición”.

El diario alemán Tagesspiegel, de Berlín, al contrario, opina que "habría sido una broma si Merkel hubiera abandonado su puesto”. Es lo que piensan también los miembros de su partido. "¿Adónde quiere llevar Merkel al país?”, se pregunta también el Tagesspiegel. Y responde que la misión consiste en "establecer el rumbo de Alemania”, pero sin hacerlo con una especie de gabinete secreto como se hizo en los siglos pasados. "Oponerse al populismo exige hechos, una y otra vez hechos, y transparencia. Solo los que no temen el debate están realmente seguros.”

El diario General-Anzeiger (GA) de la antigua capital alemana, Bonn, comenta que Angela Merkel hizo un cálculo sobrio. "Las condiciones para un éxito electoral son favorables”. La canciller consiguió controlar la crisis de los refugiados, dice el GA. Todavía no se logra una solución perdurable, pero "con las concesiones hechas, "Merkel por lo visto ya se siente suficientemente segura. Su tranquilidad podría debilitar al partido de extrema derecha AfD”.

Tomar responsabilidades y erigir un monumento a sí mismo

Volksstimme, un periódico de la ciudad alemana de Magdeburgo, opina que la candidatura de Merkel es una decisión pragmática. A su juicio, con Merkel su partido cristianodemócrata tendrá las mayores probabilidades de ganar en las elecciones en 2017, "a pesar de que su popularidad se haya resentido durante la crisis de los refugiados.” A su favor habla el hecho de que, a pesar de que su decisión de acoger refugiados haya sido impopular, quiera seguir asumiendo la responsabilidad e impulsando la integración". Tal vez Merkel quiera realizar esta tarea gigantescacon un nuevo aliado: el partido de Los Verdes. Si l.ogra hacer tal alianza, después de haber gobernado en coaliciones con el partido liberal (FDP) y el partido socialdemócrata (SPD), entonces Angela Merkel se erigirá definitivamente un monumento a sí misma en la Historia alemana.”

El diario alemán Stuttgarter Zeitung considera problemática la candidatura de Merkel en el contexto europeo. "Entre los socios europeos debilitados, Merkel parece ser la más fuerte. La Unión Europea parece estar gobernada por fuerzas centrífugas más bien que por la solidaridad. En ese contexto, la permanencia  de Merkel en el Gobierno se ve como un refugio de solidez. Sin embargo, en Europa nadie quiere que Alemania actúe como una gran potencia”.

"La personalidad más poderosa de Europa"

El diario británico The Telegraph toma en cuenta la posibilidad de que Merkel no sea reelecta. Frente a la actitud hostil con respecto al "establishment” en el mundo entero, podría perder las elecciones, dice. Pero el diario reconoce que a pesar de esa tendencia, Merkel sigue siendo apreciada en su país y en otros países, lo que la distingue de otros políticos poderosos en el mundo. The Telegraph la describe como la personalidad más poderosa de Europa.

El periódico conservador Lidove Noviny, de la República Checa, considera a Merkel como una persona determinante para Alemania. "Eso es un hecho, aunque algunos la critiquen, diciendo que le falta una base ideológica, que deja pasar problemas sin actuar, y que abrió las fronteras a los refugiados.”

Kommersant, de Rusia, supone que Merkel tiene chances de ser reelecta en el 2017. Dice que es posible que llegue a tener la misma importancia que los excancilleres Konrad Adenauer y Helmut Kohl. 

La fuerza de unir a Europa

"El futuro mostrará si la generosidad de Angela Merkel fue una osadía o más bien una decisión de racionalidad política”, escribe el periódico italiano La Repubblica. Se verá si será "capaz de dar una respuesta adecuada a los retos que enfrentará la política alemana".

El diario liberal sueco Sydsvenskan opina que la candidatura de Merkel es una "noticia muy buena y largamente esperada". Dice que Merkel es experimentada y respetada y que ella tiene la fuerza para unir a Europa, algo que "se necesita mucho en estos tiempos dónde tantas cosas se tambalean.”

Nastassja Shtrauchler

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema