Libia y Baréin: ¿la ′otra′ revolución? | La prensa opina | DW | 18.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

Libia y Baréin: ¿la 'otra' revolución?

Las protestas en pro de la democracia en el norte de África se extienden a Libia y también a Baréin, gobernados desde hace décadas por elites corruptas. La represión a manifestantes en ambos países es tema de la prensa.

default

Manifestaciones contra Gaddafi en Trípoli.


Der Standard, de Viena: “Gaddafi continúa hace 42 años en el poder, y no sólo porque reprime brutalmente todo tipo de levantamiento, sino por que siempre fue un maestro del equilibrio para manejar los intereses de los distintos grupos –en el caso de Libia, a menudo de las tribus-, para lo cual las ganancias provenientes del petróleo fueron de gran ayuda. Ya en 1990 había superado tiempos muy conflictivos. En esa época, los ciudadanos libios carecían de toda perspectiva en cuanto a luchar por su libertad. Pero, después de los sucesos en Túnez y Egipto, puede que esto cambie.”

Libia: “El régimen sigue firme en el poder”

La Stampa, de Turín: “Claro que hay peligro de infiltración fundamentalista. En las décadas del régimen de Gaddafi, Libia, rodeada de países en los que el fundamentalismo islámico echó raíz, ha sido un amortiguador para el resto del mundo. Pero también la revuelta en la ciudad de Bengasi, hace cinco años, fue interpretada como un intento de levantamiento de ciertos círculos fundamentalistas que no eran precisamente libios, sino que llegaron al país desde el vecino Egipto. (…) En resumen, para decirlo con las palabras del ministro italiano del Interior, Roberto Maroni: si el Magreb está viviendo realmente su caída del muro, entonces, el mensaje que llega desde Trípoli es que el régimen sigue firme en el poder y que cuenta con el apoyo de la población.”

Barein: “Represión a civiles que reclaman reformas”

Financial Times, de Londres: “Si el objetivo de la poderosa dinastía Al Jhalifa, de Baréin, es convertir un movimiento de décadas, que apunta a establecer una monarquía parlamentaria en el pequeño emirato, en un levantamiento civil que toma como modelo a Egipto y cuyo objetivo es derrocar al régimen, va por buen camino. Los ataques de las fuerzas de seguridad a los manifestantes en la Plaza de la Perla de la capital, Manama, y la ocupación de las calles por parte del ejército son exactamente el tipo de medidas necesarias para transformar, sin rodeos, a un grupo que reclama reformas en un movimiento revolucionario.”

“Sacudida telúrica llega a Baréin”

ABC, de Madrid: “La sacudida telúrica que se extiende por el mundo árabe y musulmán ha llegado también a un país que no tiene los problemas económicos que oscurecen el futuro de Túnez o Egipto. Baréin es un pequeño emirato petrolero donde lo que piden los manifestantes no es un trabajo para comer dignamente, porque tienen de sobra, sino una apertura democrática. El Emir ha respondido con la fuerza y es posible que aún crea que los tanques lograrán aplastar las protestas, aunque en realidad para eso ya es demasiado tarde. Si se empeña en ignorar las reclamaciones de los ciudadanos, el terremoto le pasará por encima.”

CP/ dpa

Editor: Pablo Kummetz

DW recomienda