La conexión libia: a 25 años del atentado en la discoteca La Belle | Alemania | DW | 05.04.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

La conexión libia: a 25 años del atentado en la discoteca La Belle

En el juicio por el atentado libio en la discoteca berlinesa “La Belle”, el 5 de abril de 1986, que dejó un saldo de tres muertos y cientos de heridos, se intentó probar el cargo de terrorismo internacional contra Libia.

default

Frente destruido de la discoteca berlinesa La Belle.

En la noche del sábado 5 de abril de 1986, la pista de la popular discoteca ‘La Belle', del barrio berlinés de Friedenau estaba colmada de gente que quería divertirse. Pero a la 1:49 hs la fiesta llegó abruptamente a su fin. Una fuerte explosión hizo que el piso del club se hundiese y que varias personas cayeran por la grieta hasta el sótano. El saldo fue de tres muertos y de 30 personas con heridas graves, entre ellos, 250 con perforación de tímpano por el estallido. Entre los muertos también se contaban dos miembros del ejército estadounidense pertenecientes a las fuerzas estacionadas en Berlín que frecuentaban a menudo el establecimiento.


En danza con la muerte

La Belle Anschlag

Policías en el juicio por el atentado terrorista en el club La Belle.

El Club La Belle, de Berlín, fue elegido como blanco por los terroristas justamente por la presencia de marines estadounidenses. Nueve días después del ataque, el ex presidente Ronald Reagan envió, como represalia, aviones a Trípoli y a Bengasi. Durante los bombardeos fallecieron en ambas ciudades 39 civiles, entre ellos, una supuesta hija adoptiva de Gadafi.

El proceso contra los presuntos terroristas no pudo comenzar en Berlín hasta después de la caída del Muro, y cuando se abrieron los archivos del ministerio de Seguridad del Estado (Stasi) de la ex República Democrática Alemana, se revelaron detalles sobre los planes y la ejecución del delito. Los servicios secretos de la ex Alemania Oriental estaban, como se supo luego, al tanto del atentado.


Conexión libia en Berlín Oriental

Los archivos secretos revelaron que la representación libia en Berlín Oriental había sido el centro de conexión del golpe terrorista. Después del atentado a un avión de pasajeros estadounidense sobre la localidad escocesa de Lockerbie, era la segunda vez que Libia utilizaba el terrorismo como instrumento para atacar a otro Estado con civiles como objetivo.

US-Bombenangriff auf Libyen 1986

Bombardeo estadounidense en Libia, (1986).

En enero de 1997, la Fiscalía elevó finalmente una acusación contra los cuatro sospechosos, pero el juicio avanzaba lentamente. Se solicitaron extradiciones y se realizaron confesiones parciales que fueron retiradas más tarde.

En marzo de 2011, el asesor de política exterior del ex canciller alemán Gerhard Schröder, Michael Steiner, mantuvo una conversación con el jefe de Gobierno libio, Muamar al Gadafi, en Trípoli, durante la cual el mandatario libio habría admitido estar implicado en actividades terroristas. A través de la embajada alemana en Washington y de un apunte protocolar sobre un diálogo entre el entonces canciller Gerhard Schröder y el ex presidente estadounidense George Bush, se dio a conocer la supuesta confesión de Libia.


Protocolo secreto de Washington

El vocero gubernamental del ex canciller Schröder, Karsten Heye, confirmó poco después la presunta entrevista, pero fue muy poco claro: “Durante esa conversación, Gadafi se distanció del terrorismo, y no se habló sobre casos particulares ocurridos en el pasado”, dijo Heye.

Gerhard Schröder bei Muammar el Gaddafi

Ex canciller Gerhard Schröder y el jefe de Gobierno libio, Muamar Gadafi.

Tampoco el comité de investigación del Parlamento alemán pudo aclarar fehacientemente si existió alguna vez una confesión jurídicamente válida al Gobierno alemán por parte del Gobierno libio. En noviembre de 2001 se anunció el veredicto en el caso de la discoteca La Belle. El juez que presidía el Tribunal, Peter Marhofer, calificó la implicancia del Estado libio en el atentado de ‘claramente comprobada'. Se condenó a Verena Chanaa, de 42 años, a 14 años de prisión por el cargo de triple homicidio. La corte declaró al ex esposo de Verena Chanaa, Ali Chanaa, a los libios Abulgasem Eter y al palestino Yasser Chraidi culpables de complicidad en los asesinatos y de intento de asesinato.

A Chraidi se lo condenó a 14 años de prisión, y a Chanaa y a Eter, a una condena de doce años de cárcel. Pero las víctimas y sus abogados se mostraron decepcionados por la sentencia. Axel Schirmack, uno de los abogados de los demandantes exigió al Gobierno alemán que prestase ayuda financiera para pagar las indemnizaciones por daños y perjuicios.


Libia paga indemnización

Después de arduas negociaciones con los abogados de las víctimas, en septiembre de 2004, la Fundación Gadafi se declaró dispuesta a pagar 35 millones de dólares a las víctimas del atentado al club La Belle, y Trípoli celebró la decisión como una “iniciativa humanitaria”. El pago de estas indemnizaciones abrió el camino hacia una normalización de las relaciones germano-libias, y , en octubre de 2004, el mismo ex canciller Gerhard Schröder visitó a Gaddafi en Trípoli.

Autor: Daniel Scheschkewitz/ Cristina Papaleo

Editor: Enrique López Magallón

DW recomienda