1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

"La comunidad alemana en Turquía tiene miedo"

Tras el reciente ataque en Ankara, la embajada alemana cerró sus puertas, así como el Colegio Alemán y el consulado en Estambul. Felix Schmidt, director de la Fundación Friedrich Ebert en Estambul, habló de ello con DW.

default

Vehículo blindado ante el Consulado alemán en Estambul.

Deutsche Welle: La embajada alemana advirtió el pasado martes (15.03.2016) a posibles viajeros de posibles nuevos atentados en Ankara. La propia embajada cerró su sede en la capital turca y en Estambul, donde usted reside, se aplica un nivel de alerta elevado. ¿Percibe usted algo de todo ello?

Felix Schmidt: Yo resido cerca del consulado general de Alemania. Allí he visto el aumento de las medidas de seguridad, con vehículos blindados delante del edificio. Pero está claro que, en una ciudad tan grande como Estambul, el día a día tiene que continuar con normalidad. Hay mucha gente que está en el centro de la ciudad, en la plaza Taksim, o que pasa junto al consulado camino del trabajo. A pesar de la amenaza terrorista, el día a día debe seguir su curso en una ciudad con 16 millones de habitantes.

En el último medio año, hubo prácticamente todos los meses un ataque con muchas víctimas mortales en Turquía. El último tuvo lugar el pasado domingo en Ankara. En enero pasado, murieron varios turistas alemanes en un atentado suicida ante la mezquita Azul de Estambul. ¿Qué efecto tiene esta situación en la población?

Todo el mundo está nervioso y asustado. En ese sentido, el último ataque ocurrido en Ankara ha logrado el objetivo que probablemente tenía: hacer que la gente se sienta aún más insegura. Muchos extranjeros se preguntan si no es mejor marcharse, si merece la pena vivir aquí, dadas las difíciles circunstancias.

La más reciente amenaza terrorista en Turquía se cierne sobre instituciones alemanas en Ankara y Estambul. ¿Cuál es el motivo? ¿Por qué esos potenciales objetivos precisamente en este momento?

Es de suponer que tenga que ver la celebración de la cumbre de la Unión Europea con Turquía, que da comienzo hoy (17.03.2016) y que continuará mañana con la presencia del primer ministro turco, Ahmet Davutoglu. O quizá el hecho de que la canciller, Angela Merkel, se ha apresurado a asegurar que se cerrará un acuerdo con Turquía sobre los refugiados. Esta podría ser una razón, pero, naturalmente, no es sino pura especulación.

Felix Schmidt Leiter der Friedrich-Ebert-Stiftung in Istanbul

Felix Schmidt: "La gente está nerviosa, pero el día a día tiene que continuar".

¿Cómo es la situación de la comunidad alemana en Estambul en estos momentos? ¿Reina la sensación de que se hace suficiente por su seguridad?

Alemania no puede hacer más que emitir advertencias como la de ahora. Turquía, por su parte, ha hecho mucho. Las medidas de seguridad frente a la embajada alemana se han reforzado considerablemente. Pero así tampoco se evita un ataque terrorista. Ese riesgo persiste.


Felix Schmidt dirige la sede en Estambul de la Fundación Friedrich Ebert, situada en el barrio de Beşiktaş, a unos dos kilómetros del centro de la ciudad. Schmidt ha pedido a los trabajadores de la Fundación que permanezcan en sus domicilios por la advertencia de posibles ataques.


DW recomienda