Jupp Heynckes: “Me voy, así es la vida″ | NRS-Import | DW | 16.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

NRS-Import

Jupp Heynckes: “Me voy, así es la vida"

El entrenador subcampeón de la Bundesliga con Leverkusen, y futuro técnico del Bayern Múnich, Jupp Heynckes, conversó en exclusiva con DW-WORLD sobre su dolorosa despedida y el legado que deja al irse.

Jupp Heynckes

Jupp Heynckes

Cuando Heynckes llegó hace dos años al Leverkusen, curiosamente proveniente del Bayern Múnich, club al que ahora regresa, el equipo patrocinado por la multinacional Bayer llevaba varias temporadas sin clasificarse para competencias europeas, y aún muchas más sin alcanzar un anhelado cupo en la Champions League.

Flash-Galerie Bundesliga 31. Spieltag 2010/11 Bayer Leverkusen 1899 Hoffenheim

Bayer Leverkusen: jugando con el corazón.

El entrenador puso esta vez al Leverkusen directamente en la máxima competencia de fútbol de clubes en el último partido del torneo, uno que se jugó contra su sucesor Robin Dutt (Friburgo), y a cuyo término abrazó a cada uno de sus jugadores dándoles las gracias por el tiempo compartido.

¿Conmovido por esta despedida señor Heynckes?

Jupp Heynckes: Por supuesto, es algo especial, en Leverkusen he trabajado dos años junto con mis jugadores de forma estupenda. Además, el equipo ha sido durante mi estancia aquí muy profesional, es un grupo humano formidable. Por eso, lógicamente, me siento ahora con un poco de tristeza; es algo especial.

¿Le duele irse?

Por supuesto, pero esa es la vida, yo he tomado la decisión de ir al Bayern Múnich y creo que eso es lo normal en una carrera profesional.

¿Se va frustrado de no haber obtenido títulos con el Leverkusen?

No, el equipo es muy joven y en estos dos años ha aprendido mucho. Con un equipo de estas características es difícil al inicio de una temporada decir si se puede con él ganar la liga, pero obtener con ellos la cuarta plaza y después la segunda, es un gran logro.

¿Qué le deja de herencia Jupp Heynckes al Leverkusen?

Yo he creado en Leverkusen un estilo de fútbol particular, muy diferente del anterior, con mucho más balance entre defensa y ataque. Queda un grupo muy bien estructurado y los jugadores han progresado mucho en los dos años que estuvieron conmigo.

¿Y que viene ahora para ese equipo sin usted?

El Leverkusen está muy bien preparado para enfrentar el futuro.

Autor: Daniel Martínez
Editor: Pablo Kummetz